I went back to the past and did it over again. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川島由嗣 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is sudden, but I was given a chance to go back to the past and start my life over. It might just be a dream. Even so, if I can do it again, I want to help you—the one who gave me purpose and a reason to live. This is a story about desperately struggling to redo the things I want to redo, now that I can go back to the past, and ultimately grasping happiness. ※I have also posted a story from the heroine's perspective titled "The Best and Happiest Life Given by God."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 109 min
Estimated reading time per work
Words 4,490
Sentences 626
Characters 8,699
Unique Words 1,251
1-Occurrence Words 721
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 653
1-Occurrence Kanji 251
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 7.2
Word List (1,251 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どよめく | 1 | 4.68 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| 初投稿 | 1 | 5.29 |
| 書き出し | 1 | 4.98 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 満足げ | 1 | 4.01 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 散打 | 1 | 3.67 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| お人好し | 1 | 4.37 |
| 毎回 | 1 | 3.80 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 事あるごとに | 1 | 4.57 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 保険 | 1 | 4.12 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 不正 | 1 | 4.11 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| ああああ | 1 | 3.33 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 誤字 | 1 | 3.82 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| ロング | 1 | 4.50 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 若き | 1 | 4.08 |
| 専門家 | 1 | 4.16 |
| 飲みで | 1 | 3.63 |
| 突き出し | 1 | 3.99 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 蓄積 | 1 | 4.04 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 実施 | 1 | 4.35 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| とる | 1 | 3.14 |
| み | 1 | 2.97 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| コネクション | 1 | 4.76 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 病院 | 1 | 3.74 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 摩耗 | 1 | 4.83 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| 健在 | 1 | 4.06 |
| 警戒心 | 1 | 3.94 |
| からしたら | 1 | 4.16 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| 考慮 | 1 | 3.63 |
| 作成 | 1 | 3.47 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| 突き出す | 1 | 3.65 |
| 観点 | 1 | 4.38 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 無表情 | 1 | 3.53 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
Showing 601 - 700 of 1,251 words