I went back to the past and did it over again. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川島由嗣 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is sudden, but I was given a chance to go back to the past and start my life over. It might just be a dream. Even so, if I can do it again, I want to help you—the one who gave me purpose and a reason to live. This is a story about desperately struggling to redo the things I want to redo, now that I can go back to the past, and ultimately grasping happiness. ※I have also posted a story from the heroine's perspective titled "The Best and Happiest Life Given by God."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 109 min
Estimated reading time per work
Words 4,490
Sentences 626
Characters 8,699
Unique Words 1,251
1-Occurrence Words 721
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 653
1-Occurrence Kanji 251
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 7.2
Word List (1,251 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 交差点 | 1 | 4.88 |
| かあ | 1 | 4.21 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 切り替える | 1 | 3.89 |
| ジャンル | 1 | 4.28 |
| 美術館 | 1 | 4.86 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 走り出す | 1 | 3.62 |
| 車いす | 1 | 5.54 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 刻々 | 1 | 4.11 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| その割には | 1 | 4.45 |
| スピード | 1 | 3.52 |
| 観点 | 1 | 4.38 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 言い切る | 1 | 3.95 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| あれだけ | 1 | 3.46 |
| 退学 | 1 | 4.44 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| 約 | 1 | 3.47 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 半々 | 1 | 4.62 |
| 全額 | 1 | 4.69 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 再試験 | 1 | 5.92 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 負けず嫌い | 1 | 4.62 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 実施 | 1 | 4.35 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| からして | 1 | 3.45 |
| ギリギリ | 1 | 3.53 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 得意分野 | 1 | 4.55 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 葬式 | 1 | 4.67 |
| じーっと | 1 | 4.49 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| 言い終わる | 1 | 4.50 |
| サイン | 1 | 3.86 |
| 邪 | 1 | 3.68 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| 気まぐれ | 1 | 4.16 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 巡る | 1 | 3.83 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| 給料 | 1 | 4.05 |
| 審査 | 1 | 4.28 |
| 点差 | 1 | 5.31 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 無謀 | 1 | 3.84 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| あのねえ | 1 | 5.42 |
| フリーズ | 1 | 4.53 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 矛盾 | 1 | 3.95 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 与える | 1 | 3.03 |
Showing 801 - 900 of 1,251 words