Spring arrives after the snow. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬井作 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If the mirror had the magical power to reflect the opposite of what it showed, then Moyogi Koyuki's mirror image would have been Moyogi Koharu. The twin sisters looked very similar, yet everything about them was different. The older sister, Koyuki, was as beautiful and pale as snow. The younger sister, Koharu, was as warm and calm as the spring sunshine. Yet when the two were together, they would say as if it were a habit: "We are one body and soul." However, in order to be one as two, Koyuki and Koharu began to bind each other through different and distorted means.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,666
Sentences 422
Characters 6,996
Unique Words 1,047
1-Occurrence Words 686
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 609
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,047 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 茜色 | 1 | 4.88 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| ニット | 1 | 5.39 |
| 摩る | 1 | 4.53 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 合図 | 1 | 3.43 |
| 二番 | 1 | 4.51 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 端々 | 1 | 4.18 |
| バター | 1 | 4.20 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 和解 | 1 | 4.24 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| バレエ | 1 | 5.70 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 孤立 | 1 | 4.21 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 象徴的 | 1 | 5.13 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 荷渡し | 1 | 4.31 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 見目麗しい | 1 | 4.57 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 口づける | 1 | 5.48 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 気味 | 1 | 3.47 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 進学 | 1 | 4.48 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 溜息をつく | 1 | 4.44 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 塾 | 1 | 4.62 |
| 悪化 | 1 | 3.91 |
| 紅潮 | 1 | 4.32 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 弧 | 1 | 4.41 |
| 麗しい | 1 | 4.16 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| させる | 1 | 2.36 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 他県 | 1 | 5.71 |
| 怯え | 1 | 3.52 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 心療内科 | 1 | 6.18 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| いざ | 1 | 3.58 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 十五 | 1 | 3.70 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| 通話 | 1 | 4.18 |
| 十一 | 1 | 4.01 |
| リズム | 1 | 4.26 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 凧 | 1 | 4.71 |
| 蠱惑的 | 1 | 4.89 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| や | 1 | 1.75 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 幼芽 | 1 | 3.74 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
Showing 1 - 100 of 1,047 words