Spring arrives after the snow. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬井作 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If the mirror had the magical power to reflect the opposite of what it showed, then Moyogi Koyuki's mirror image would have been Moyogi Koharu. The twin sisters looked very similar, yet everything about them was different. The older sister, Koyuki, was as beautiful and pale as snow. The younger sister, Koharu, was as warm and calm as the spring sunshine. Yet when the two were together, they would say as if it were a habit: "We are one body and soul." However, in order to be one as two, Koyuki and Koharu began to bind each other through different and distorted means.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,666
Sentences 422
Characters 6,996
Unique Words 1,047
1-Occurrence Words 686
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 609
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,047 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 男 | 1 | 2.13 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| マリア | 1 | 3.19 |
| 孤立 | 1 | 4.21 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 関わる | 1 | 3.17 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| 一つひとつ | 1 | 4.44 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 味見 | 1 | 4.12 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 端々 | 1 | 4.18 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 口づける | 1 | 5.48 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| リズム | 1 | 4.26 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 逆さま | 1 | 4.79 |
| ガラス | 1 | 3.67 |
| 根負け | 1 | 4.90 |
| 不実 | 1 | 5.21 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 人並み外れた | 1 | 5.37 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| ピアノ | 1 | 4.22 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| 痙攣 | 1 | 4.08 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| 弧 | 1 | 4.41 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 押し返す | 1 | 4.21 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| カウンセリング | 1 | 5.12 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| 垂れ目 | 1 | 4.97 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| でる | 1 | 2.96 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 緩む | 1 | 3.73 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| ポッカリ | 1 | 5.17 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 交際 | 1 | 4.57 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| なぐり書き | 1 | 7.11 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 絶やす | 1 | 4.46 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 吐き気 | 1 | 4.23 |
| 学習 | 1 | 4.07 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| ちやほや | 1 | 4.82 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| 負けないくらい | 1 | 4.86 |
| をして | 1 | 2.06 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 家を出る | 1 | 4.60 |
Showing 1 - 100 of 1,047 words