Spring arrives after the snow. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬井作 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If the mirror had the magical power to reflect the opposite of what it showed, then Moyogi Koyuki's mirror image would have been Moyogi Koharu. The twin sisters looked very similar, yet everything about them was different. The older sister, Koyuki, was as beautiful and pale as snow. The younger sister, Koharu, was as warm and calm as the spring sunshine. Yet when the two were together, they would say as if it were a habit: "We are one body and soul." However, in order to be one as two, Koyuki and Koharu began to bind each other through different and distorted means.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,666
Sentences 422
Characters 6,996
Unique Words 1,047
1-Occurrence Words 686
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 609
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,047 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| 十一 | 1 | 4.01 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| もぞもぞ | 1 | 4.55 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 夏休み | 1 | 3.96 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| か | 1 | 1.46 |
| 合図 | 1 | 3.43 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 伏せる | 1 | 3.75 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| 茜色 | 1 | 4.88 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| マリア | 1 | 3.19 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| ポッカリ | 1 | 5.17 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 寇する | 1 | 4.49 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| ポテトチップス | 1 | 5.09 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 綻び | 1 | 4.52 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| しょうがない | 1 | 3.52 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 直ぐと | 1 | 5.44 |
| 昼休み | 1 | 4.17 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| 飛躍 | 1 | 4.68 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| 心療内科 | 1 | 6.18 |
| バラ | 1 | 3.96 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 知る人 | 1 | 5.09 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| 溜息をつく | 1 | 4.44 |
| 見返し | 1 | 4.36 |
| 端々 | 1 | 4.18 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| けど | 1 | 1.79 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| パンツ | 1 | 3.93 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 映す | 1 | 3.98 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| ナッツ | 1 | 4.73 |
| される | 1 | 2.48 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
Showing 1 - 100 of 1,047 words