Spring arrives after the snow. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬井作 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If the mirror had the magical power to reflect the opposite of what it showed, then Moyogi Koyuki's mirror image would have been Moyogi Koharu. The twin sisters looked very similar, yet everything about them was different. The older sister, Koyuki, was as beautiful and pale as snow. The younger sister, Koharu, was as warm and calm as the spring sunshine. Yet when the two were together, they would say as if it were a habit: "We are one body and soul." However, in order to be one as two, Koyuki and Koharu began to bind each other through different and distorted means.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,666
Sentences 422
Characters 6,996
Unique Words 1,047
1-Occurrence Words 686
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 609
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,047 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 口づける | 1 | 5.48 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| うんざり | 1 | 4.02 |
| 名字 | 1 | 4.50 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 過呼吸 | 1 | 5.19 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| サイテー | 1 | 5.30 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 袋 | 1 | 3.31 |
| 三回 | 1 | 4.07 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| 根負け | 1 | 4.90 |
| 悪化 | 1 | 3.91 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 嘔吐 | 1 | 4.46 |
| 用品 | 1 | 4.87 |
| ガラス | 1 | 3.67 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 怯え | 1 | 3.52 |
| その結果 | 1 | 3.53 |
| 緩む | 1 | 3.73 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| バレエ | 1 | 5.70 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| デニム | 1 | 5.25 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 新天地 | 1 | 4.85 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 駄々をこねる | 1 | 4.88 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 絶やす | 1 | 4.46 |
| バター | 1 | 4.20 |
| 深まる | 1 | 4.21 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| しょうもない | 1 | 4.78 |
| 雪降り | 1 | 6.78 |
| フォーマル | 1 | 5.28 |
| ニット | 1 | 5.39 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| 落ちぶれる | 1 | 4.72 |
| 事無し | 1 | 5.57 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| カーペット | 1 | 4.80 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 夫人 | 1 | 3.53 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 幼芽 | 1 | 3.74 |
| 見る見る | 1 | 3.97 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 単なる | 1 | 3.61 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 人妻 | 1 | 4.85 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| 宝 | 1 | 3.48 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| ちやほや | 1 | 4.82 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 水 | 1 | 2.51 |
Showing 901 - 1000 of 1,047 words