Spring arrives after the snow. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬井作 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If the mirror had the magical power to reflect the opposite of what it showed, then Moyogi Koyuki's mirror image would have been Moyogi Koharu. The twin sisters looked very similar, yet everything about them was different. The older sister, Koyuki, was as beautiful and pale as snow. The younger sister, Koharu, was as warm and calm as the spring sunshine. Yet when the two were together, they would say as if it were a habit: "We are one body and soul." However, in order to be one as two, Koyuki and Koharu began to bind each other through different and distorted means.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,666
Sentences 422
Characters 6,996
Unique Words 1,047
1-Occurrence Words 686
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 609
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,047 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| したり | 1 | 3.12 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| ノート | 1 | 3.85 |
| ポッカリ | 1 | 5.17 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 和解 | 1 | 4.24 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| リズム | 1 | 4.26 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 浮き出る | 1 | 4.66 |
| 切れ長 | 1 | 4.61 |
| 逆さま | 1 | 4.79 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| ラブラブ | 1 | 4.68 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 負けないくらい | 1 | 4.86 |
| パパ | 1 | 3.65 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 二年生 | 1 | 4.33 |
| 傷つきやすい | 1 | 5.86 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 潜る | 1 | 3.41 |
| 咀嚼 | 1 | 4.15 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 在り | 1 | 4.32 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| サイテー | 1 | 5.30 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 封じる | 1 | 3.58 |
| 事無し | 1 | 5.57 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 根負け | 1 | 4.90 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 所作 | 1 | 4.22 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 敵意 | 1 | 3.67 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| いざ | 1 | 3.58 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 茶髪 | 1 | 4.25 |
| 已まない | 1 | 4.49 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 弧 | 1 | 4.41 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 年後 | 1 | 4.14 |
| 他県 | 1 | 5.71 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 狼狽 | 1 | 4.20 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 不実 | 1 | 5.21 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
Showing 401 - 500 of 1,047 words