Spring arrives after the snow. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬井作 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If the mirror had the magical power to reflect the opposite of what it showed, then Moyogi Koyuki's mirror image would have been Moyogi Koharu. The twin sisters looked very similar, yet everything about them was different. The older sister, Koyuki, was as beautiful and pale as snow. The younger sister, Koharu, was as warm and calm as the spring sunshine. Yet when the two were together, they would say as if it were a habit: "We are one body and soul." However, in order to be one as two, Koyuki and Koharu began to bind each other through different and distorted means.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,666
Sentences 422
Characters 6,996
Unique Words 1,047
1-Occurrence Words 686
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 609
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,047 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 直ぐと | 1 | 5.44 |
| また | 1 | 2.19 |
| 所作 | 1 | 4.22 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 傷つきやすい | 1 | 5.86 |
| 象徴的 | 1 | 5.13 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 喫茶店 | 1 | 4.12 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| ノート | 1 | 3.85 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 駄々をこねる | 1 | 4.88 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 居住まい | 1 | 4.66 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| いざ | 1 | 3.58 |
| 他ない | 1 | 4.18 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| サイテー | 1 | 5.30 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 一報 | 1 | 4.35 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 一年生 | 1 | 4.16 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 蠱惑的 | 1 | 4.89 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| その一方 | 1 | 4.27 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 寇する | 1 | 4.49 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| 心療内科 | 1 | 6.18 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| かも | 1 | 2.76 |
| バター | 1 | 4.20 |
| 憑かれる | 1 | 4.47 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 二年生 | 1 | 4.33 |
| 緩む | 1 | 3.73 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 飛躍 | 1 | 4.68 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 十一 | 1 | 4.01 |
| お酒 | 1 | 3.70 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 袋 | 1 | 3.31 |
| 狼狽 | 1 | 4.20 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| では | 1 | 1.75 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 人妻 | 1 | 4.85 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 已まない | 1 | 4.49 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| お姉さん | 1 | 3.31 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| か | 1 | 1.46 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| エピソード | 1 | 4.39 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 微動 | 1 | 4.18 |
| こ | 1 | 3.11 |
Showing 401 - 500 of 1,047 words