Spring arrives after the snow. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬井作 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If the mirror had the magical power to reflect the opposite of what it showed, then Moyogi Koyuki's mirror image would have been Moyogi Koharu. The twin sisters looked very similar, yet everything about them was different. The older sister, Koyuki, was as beautiful and pale as snow. The younger sister, Koharu, was as warm and calm as the spring sunshine. Yet when the two were together, they would say as if it were a habit: "We are one body and soul." However, in order to be one as two, Koyuki and Koharu began to bind each other through different and distorted means.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,666
Sentences 422
Characters 6,996
Unique Words 1,047
1-Occurrence Words 686
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 609
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,047 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| 何をするにも | 1 | 5.01 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| しょうがない | 1 | 3.52 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 十五 | 1 | 3.70 |
| 潜る | 1 | 3.41 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 茜色 | 1 | 4.88 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| バター | 1 | 4.20 |
| 痛手 | 1 | 4.41 |
| 交わり | 1 | 4.96 |
| 切れ長 | 1 | 4.61 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| うんざり | 1 | 4.02 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| バラ | 1 | 3.96 |
| 痙攣 | 1 | 4.08 |
| 魔力 | 1 | 2.17 |
| 三日月 | 1 | 4.17 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 新天地 | 1 | 4.85 |
| う | 1 | 2.61 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| 狼狽 | 1 | 4.20 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| される | 1 | 2.48 |
| その一方 | 1 | 4.27 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 山間 | 1 | 4.71 |
| 閉じ込める | 1 | 3.69 |
| ポッカリ | 1 | 5.17 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 受け止める | 1 | 3.22 |
| リアリスト | 1 | 5.70 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 押し返す | 1 | 4.21 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 見る見る | 1 | 3.97 |
| 二年生 | 1 | 4.33 |
| 透ける | 1 | 4.13 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 憑かれる | 1 | 4.47 |
| 伏せる | 1 | 3.75 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 天才 | 1 | 3.60 |
| 十一 | 1 | 4.01 |
| メッセージ | 1 | 3.81 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 関わる | 1 | 3.17 |
| 摩る | 1 | 4.53 |
| 人妻 | 1 | 4.85 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 陽光 | 2 | 4.18 |
| 周囲 | 2 | 2.52 |
| 否定 | 2 | 3.07 |
| 美しさ | 2 | 3.72 |
| 変わらない | 2 | 3.12 |
| 解消 | 2 | 3.69 |
| ものを | 2 | 2.71 |
| 彼 | 2 | 2.13 |
| 涙 | 2 | 2.98 |
| 当たり前 | 2 | 3.08 |
| てよ | 2 | 3.40 |
| お中 | 2 | 4.18 |
| 近い | 2 | 2.79 |
| 見せる | 2 | 2.38 |
Showing 601 - 700 of 1,047 words