Spring arrives after the snow. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬井作 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If the mirror had the magical power to reflect the opposite of what it showed, then Moyogi Koyuki's mirror image would have been Moyogi Koharu. The twin sisters looked very similar, yet everything about them was different. The older sister, Koyuki, was as beautiful and pale as snow. The younger sister, Koharu, was as warm and calm as the spring sunshine. Yet when the two were together, they would say as if it were a habit: "We are one body and soul." However, in order to be one as two, Koyuki and Koharu began to bind each other through different and distorted means.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,666
Sentences 422
Characters 6,996
Unique Words 1,047
1-Occurrence Words 686
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 609
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,047 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 傷つきやすい | 1 | 5.86 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| カーペット | 1 | 4.80 |
| 肩甲骨 | 1 | 5.11 |
| 寇する | 1 | 4.49 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| こ | 1 | 3.11 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 事無し | 1 | 5.57 |
| 二人っきり | 1 | 4.40 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 悪化 | 1 | 3.91 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 和解 | 1 | 4.24 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| より | 1 | 2.31 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| 断続的 | 1 | 4.62 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| 疲れる | 1 | 3.75 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 帰省 | 1 | 4.61 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 心療内科 | 1 | 6.18 |
| 自嘲 | 1 | 4.04 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| お姉さん | 1 | 3.31 |
| 注目 | 1 | 3.52 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| その一方 | 1 | 4.27 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 負けないくらい | 1 | 4.86 |
| 二番 | 1 | 4.51 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| お | 1 | 2.11 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 移ろい | 1 | 5.19 |
| メッセージ | 1 | 3.81 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| ポテトチップス | 1 | 5.09 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 正す | 1 | 3.86 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| マシュマロ | 1 | 4.79 |
| 寂しがりや | 1 | 5.65 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 孤立 | 1 | 4.21 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| 太もも | 1 | 4.17 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| 山間 | 1 | 4.71 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 生じる | 2 | 3.47 |
| 手上げ | 2 | 3.61 |
| 話し | 2 | 2.77 |
| 幾 | 2 | 2.12 |
| 心配 | 2 | 2.58 |
| 落ち着く | 2 | 3.00 |
| 受け入れ | 2 | 3.34 |
| 陽光 | 2 | 4.18 |
| しまう | 2 | 2.03 |
| 打ち荷 | 2 | 3.13 |
| 得る | 2 | 2.82 |
| 教え | 2 | 2.64 |
| 普段 | 2 | 2.97 |
| 震わせる | 2 | 3.45 |
Showing 601 - 700 of 1,047 words