Spring arrives after the snow. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬井作 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If the mirror had the magical power to reflect the opposite of what it showed, then Moyogi Koyuki's mirror image would have been Moyogi Koharu. The twin sisters looked very similar, yet everything about them was different. The older sister, Koyuki, was as beautiful and pale as snow. The younger sister, Koharu, was as warm and calm as the spring sunshine. Yet when the two were together, they would say as if it were a habit: "We are one body and soul." However, in order to be one as two, Koyuki and Koharu began to bind each other through different and distorted means.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,666
Sentences 422
Characters 6,996
Unique Words 1,047
1-Occurrence Words 686
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 609
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,047 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| だけど | 1 | 2.44 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| ホント | 1 | 3.58 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 十五 | 1 | 3.70 |
| セーター | 1 | 4.99 |
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 人妻 | 1 | 4.85 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 間違え | 1 | 3.80 |
| 一報 | 1 | 4.35 |
| 隼人 | 1 | 3.81 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| 吸い込む | 1 | 3.64 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| 自嘲 | 1 | 4.04 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 喫茶店 | 1 | 4.12 |
| 弧 | 1 | 4.41 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 垂れ目 | 1 | 4.97 |
| 怯え | 1 | 3.52 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 夕ご飯 | 1 | 5.31 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| リアリスト | 1 | 5.70 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 大学生 | 1 | 4.45 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 用品 | 1 | 4.87 |
| 自分一人 | 1 | 4.42 |
| 二十四時間 | 1 | 4.87 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| ラブラブ | 1 | 4.68 |
| 一つひとつ | 1 | 4.44 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| 肩甲骨 | 1 | 5.11 |
| メッセージ | 1 | 3.81 |
| 微動 | 1 | 4.18 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 孤立 | 1 | 4.21 |
| とも | 1 | 2.37 |
| もぞもぞ | 1 | 4.55 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 天才 | 1 | 3.60 |
| 鈍感 | 1 | 4.26 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 絶やす | 1 | 4.46 |
| カウンセリング | 1 | 5.12 |
| ポテトチップス | 1 | 5.09 |
| なぐり書き | 1 | 7.11 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| ほっといて | 1 | 4.77 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| にじり寄る | 1 | 4.73 |
| 後退る | 1 | 4.94 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 仲が良い | 1 | 4.21 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 夏休み | 1 | 3.96 |
| 受験 | 1 | 4.33 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
Showing 601 - 700 of 1,047 words