Spring arrives after the snow. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬井作 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If the mirror had the magical power to reflect the opposite of what it showed, then Moyogi Koyuki's mirror image would have been Moyogi Koharu. The twin sisters looked very similar, yet everything about them was different. The older sister, Koyuki, was as beautiful and pale as snow. The younger sister, Koharu, was as warm and calm as the spring sunshine. Yet when the two were together, they would say as if it were a habit: "We are one body and soul." However, in order to be one as two, Koyuki and Koharu began to bind each other through different and distorted means.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,666
Sentences 422
Characters 6,996
Unique Words 1,047
1-Occurrence Words 686
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 609
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,047 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 汚れ | 1 | 3.65 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| ピアノ | 1 | 4.22 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 居住まい | 1 | 4.66 |
| 魔力 | 1 | 2.17 |
| 決定 | 1 | 3.43 |
| 通話 | 1 | 4.18 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| にじり寄る | 1 | 4.73 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| 塾 | 1 | 4.62 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| ニット | 1 | 5.39 |
| 病的 | 1 | 4.73 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 膝を崩す | 1 | 6.89 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 房 | 1 | 4.38 |
| 怯え | 1 | 3.52 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 駄々をこねる | 1 | 4.88 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 上に立つ | 1 | 4.29 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 吸い込む | 1 | 3.64 |
| 若しも | 1 | 3.42 |
| 使用 | 1 | 3.03 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| される | 1 | 2.48 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| 閉じ込める | 1 | 3.69 |
| 孤立 | 1 | 4.21 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| けど | 1 | 1.79 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 食べ物 | 1 | 3.50 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 艷やか | 1 | 5.60 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| へその緒 | 1 | 6.04 |
| メッセージ | 1 | 3.81 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 三回 | 1 | 4.07 |
| 目いっぱい | 1 | 4.84 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| ロマンティスト | 1 | 6.45 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| この様に | 1 | 3.80 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 潜る | 1 | 3.41 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 絶やす | 1 | 4.46 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 前に | 1 | 2.25 |
Showing 701 - 800 of 1,047 words