A Broken Engagement Without a Single Person Understanding Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
琥珀@個人企画「春の異世恋推理'26」 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"I hereby dissolve my engagement with you, Justine Charanton!!" Starting from that classic line, this is a collection of short stories where all the characters—the villainous noble lady, the foolish crown prince, the baron's daughter, the retainers, and everyone else—do whatever they please. The author isn't entirely sure how it came to this, but such things happen in life, so there's nothing to be done about it...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 58 min
Estimated reading time per work
Words 2,399
Sentences 182
Characters 4,621
Unique Words 1,003
1-Occurrence Words 713
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 599
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 13.2
Word List (1,003 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 122 | 0.28 |
| を | 107 | 0.41 |
| と | 81 | 0.77 |
| が | 80 | 0.48 |
| に | 77 | 0.54 |
| て | 73 | 0.56 |
| は | 66 | 0.48 |
| で | 46 | 0.86 |
| も | 27 | 1.04 |
| いる | 23 | 1.00 |
| 鏡 | 22 | 3.47 |
| なる | 20 | 1.37 |
| な | 19 | 1.04 |
| れる | 17 | 1.22 |
| から | 14 | 1.17 |
| 板 | 13 | 1.29 |
| ば | 13 | 1.60 |
| こと | 12 | 1.30 |
| 下 | 12 | 1.38 |
| 令嬢 | 12 | 3.06 |
| して | 11 | 1.31 |
| だ | 11 | 1.16 |
| 殿下 | 11 | 2.73 |
| 顔 | 9 | 1.91 |
| 達 | 8 | 1.88 |
| まで | 7 | 1.84 |
| や | 7 | 1.75 |
| 様 | 7 | 1.90 |
| と言う | 7 | 1.58 |
| 思う | 7 | 1.61 |
| 皆 | 7 | 2.30 |
| 王妃 | 7 | 3.29 |
| し | 6 | 1.60 |
| 殊に | 6 | 2.16 |
| 余意 | 6 | 3.23 |
| では | 6 | 1.75 |
| フォン | 6 | 4.15 |
| 国 | 6 | 2.34 |
| 哭く | 6 | 2.05 |
| する | 6 | 1.24 |
| サン | 6 | 4.62 |
| わ | 6 | 2.11 |
| 者 | 5 | 2.04 |
| お | 5 | 2.11 |
| 欲望 | 5 | 3.84 |
| 王太子 | 5 | 3.30 |
| には | 5 | 1.57 |
| 在る | 5 | 1.55 |
| てる | 5 | 1.65 |
| 私 | 5 | 1.50 |
| 一度 | 5 | 2.79 |
| さ | 5 | 1.59 |
| られる | 5 | 1.68 |
| として | 5 | 1.89 |
| しまう | 5 | 2.03 |
| 婚約者 | 5 | 3.09 |
| 男爵 | 5 | 3.29 |
| 眼鏡 | 5 | 3.60 |
| 破邪 | 5 | 4.63 |
| しまった | 5 | 2.19 |
| 王家 | 5 | 3.23 |
| 魅了 | 5 | 3.49 |
| 声 | 4 | 2.02 |
| じゃない | 4 | 2.26 |
| ですか | 4 | 2.36 |
| せる | 4 | 2.17 |
| 自分 | 4 | 1.91 |
| 侍女 | 4 | 3.20 |
| 入る | 4 | 2.14 |
| 哺 | 4 | 3.45 |
| 名 | 4 | 2.55 |
| です | 4 | 1.71 |
| 貴族 | 4 | 2.46 |
| 心の底 | 4 | 3.81 |
| 北 | 4 | 1.89 |
| 克く | 4 | 2.46 |
| 様に | 4 | 1.76 |
| ても | 4 | 1.96 |
| である | 4 | 1.76 |
| 多い | 4 | 2.52 |
| ない | 4 | 1.61 |
| わん | 4 | 4.24 |
| 先生 | 4 | 2.72 |
| この | 4 | 1.58 |
| 持つ | 4 | 2.02 |
| ん | 4 | 2.09 |
| 会う | 4 | 2.62 |
| 抱く | 4 | 2.83 |
| にも | 4 | 2.03 |
| かしら | 4 | 2.79 |
| 気持ち | 4 | 2.61 |
| 割と | 3 | 3.40 |
| 殿 | 3 | 2.18 |
| 人 | 3 | 1.87 |
| って | 3 | 1.78 |
| 秘宝 | 3 | 4.39 |
| フローラ | 3 | 4.10 |
| 気がつく | 3 | 3.38 |
| 父 | 3 | 2.83 |
| 確かに | 3 | 2.39 |
Showing 1 - 100 of 1,003 words