A Broken Engagement Without a Single Person Understanding Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
琥珀@個人企画「春の異世恋推理'26」 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"I hereby dissolve my engagement with you, Justine Charanton!!" Starting from that classic line, this is a collection of short stories where all the characters—the villainous noble lady, the foolish crown prince, the baron's daughter, the retainers, and everyone else—do whatever they please. The author isn't entirely sure how it came to this, but such things happen in life, so there's nothing to be done about it...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 58 min
Estimated reading time per work
Words 2,399
Sentences 182
Characters 4,621
Unique Words 1,003
1-Occurrence Words 713
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 599
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 13.2
Word List (1,003 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 大粒 | 1 | 4.41 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 何気に | 1 | 4.22 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 義姉 | 1 | 4.03 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 多対多 | 1 | 5.09 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 超える | 1 | 3.25 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 平静を装う | 1 | 5.35 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 会議 | 1 | 3.27 |
| 挙げる | 1 | 3.85 |
| つい | 1 | 3.19 |
| はっちゃ | 1 | 4.97 |
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 諸 | 1 | 4.20 |
| 実権 | 1 | 4.67 |
| 一人ひとり | 1 | 4.62 |
| 取りかかる | 1 | 4.38 |
| 要するに | 1 | 3.62 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 製法 | 1 | 4.42 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 王太子妃 | 1 | 4.28 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 会場 | 1 | 3.33 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| ほっこり | 1 | 4.59 |
| 相身互い | 1 | 6.55 |
| 夫妻 | 1 | 3.84 |
| 天使 | 1 | 3.25 |
| 反し | 1 | 4.48 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| ドレス | 1 | 3.23 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| 人参 | 1 | 4.52 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| ふくよか | 1 | 4.69 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 優しげ | 1 | 4.05 |
| 演奏 | 1 | 3.90 |
| 王子様 | 1 | 3.69 |
| 胸の谷間 | 1 | 4.93 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| ＆ | 1 | 3.78 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 蜂の巣 | 1 | 4.68 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| 何でもあり | 1 | 4.71 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 届け出 | 1 | 5.09 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 指折り | 1 | 4.52 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| せ | 1 | 2.05 |
| なー | 1 | 3.13 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 法改正 | 1 | 5.83 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 朗々 | 1 | 4.65 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| リスペクト | 1 | 5.20 |
| 化導 | 1 | 4.71 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 視察 | 1 | 3.93 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| 飛び込み | 1 | 4.37 |
Showing 301 - 400 of 1,003 words