A Broken Engagement Without a Single Person Understanding Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
琥珀@個人企画「春の異世恋推理'26」 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"I hereby dissolve my engagement with you, Justine Charanton!!" Starting from that classic line, this is a collection of short stories where all the characters—the villainous noble lady, the foolish crown prince, the baron's daughter, the retainers, and everyone else—do whatever they please. The author isn't entirely sure how it came to this, but such things happen in life, so there's nothing to be done about it...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 58 min
Estimated reading time per work
Words 2,399
Sentences 182
Characters 4,621
Unique Words 1,003
1-Occurrence Words 713
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 599
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 13.2
Word List (1,003 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 導入 | 1 | 4.30 |
| そして | 1 | 1.87 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 継承 | 1 | 3.89 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| した方がよい | 1 | 5.61 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 申し上げる | 1 | 3.65 |
| 金髪 | 1 | 3.45 |
| 思い直す | 1 | 4.23 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| やら | 1 | 2.96 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 朗々 | 1 | 4.65 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 手首 | 1 | 3.69 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| とも | 1 | 2.37 |
| ３人 | 1 | 3.32 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 左腕 | 1 | 3.56 |
| 護衛 | 1 | 2.82 |
| 落馬 | 1 | 4.67 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| 言いにくい | 1 | 4.59 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| け | 1 | 3.49 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 心のまま | 1 | 4.99 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| ぶるぶる | 1 | 4.57 |
| 即位 | 1 | 4.28 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| よ | 1 | 1.48 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| ヒロイン | 1 | 3.55 |
| 研究者 | 1 | 3.81 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 惑う | 1 | 4.72 |
| っぷり | 1 | 3.86 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| 主だった | 1 | 4.41 |
| とは | 1 | 1.95 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 回転 | 1 | 3.46 |
| スピンアウト | 1 | 6.45 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| 血の気 | 1 | 4.13 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| ３００ | 1 | 4.09 |
| 馬具 | 1 | 5.05 |
| 実権 | 1 | 4.67 |
| 王子様 | 1 | 3.69 |
| 弁え | 1 | 4.20 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| きょとん | 1 | 3.84 |
| はめ込む | 1 | 4.68 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 二〇 | 1 | 4.31 |
| 女教師 | 1 | 4.85 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| リスペクト | 1 | 5.20 |
| 王太子妃 | 1 | 4.28 |
| ペロペロ | 1 | 4.94 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| 解き放つ | 1 | 3.95 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| ２度目 | 1 | 4.83 |
| 尋常 | 1 | 3.81 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 王室 | 1 | 4.32 |
| どさくさに紛れて | 1 | 4.78 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 腕輪 | 1 | 3.64 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| によって | 1 | 2.54 |
Showing 501 - 600 of 1,003 words