"My husband told me, 'We're throwing out this table tomorrow,' but I was actually a shadow craftsman supporting a popular workshop with a three-year waiting list." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
マイコ "I'm disposing of this dining table tomorrow." Those were the words my husband told me on our fifth wedding anniversary. He was replacing it with a new Italian piece he'd chosen with his mistress. Did he think I would cry and cling to him? Unfortunately, I don't have that kind of energy. Because I knew the truth. This table wasn't just "old furniture." It was my masterpiece, the first piece I'd ever made during my apprenticeship—the origin point of the "shadow craftsperson" who had revived my family's workshop from the brink of closure and transformed it into a popular atelier with a three-year waiting list. My husband knows nothing. Not the value of the table his wife polished every day, nor the true face hidden behind her obedient smile. What's being discarded isn't the table—it's five years of a false marriage. I quietly reach beneath the table. There, sleeping there, is the "insurance" I'd placed there in our first year of marriage. Wood is honest. That's why I understand too. What is truly precious, and who I should meet next. A story of restoration and new love, woven by a craftsperson's hands.
Statistics
Word List (1,519 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見合わせる | 1 | 3.85 |
| 緑茶 | 1 | 4.64 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 形式上 | 1 | 5.02 |
| 銀縁 | 1 | 5.38 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 座り心地 | 1 | 4.86 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 削りかす | 1 | 7.11 |
| 駆け回る | 1 | 4.25 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 第一声 | 1 | 4.55 |
| 俺たち | 1 | 2.60 |
| 午後 | 1 | 3.43 |
| 音さ | 1 | 6.17 |
| セッティング | 1 | 4.78 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 伏せる | 1 | 3.75 |
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 分かりやすい | 1 | 3.71 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 絶叫 | 1 | 3.73 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 保険 | 1 | 4.12 |
| 竦める | 1 | 3.81 |
| すら | 1 | 2.67 |
| やたら | 1 | 3.66 |
| 見て見ぬふり | 1 | 4.82 |
| 屈める | 1 | 4.47 |
| プロジェクト | 1 | 4.54 |
| 販路 | 1 | 4.98 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 躍る | 1 | 4.37 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 洋書 | 1 | 5.83 |
| 木工 | 1 | 4.00 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 切れ長の目 | 1 | 4.80 |
| 前に進む | 1 | 4.47 |
| 運び出す | 1 | 4.41 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| 眉を顰める | 1 | 4.36 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| ぽんぽん | 1 | 4.28 |
| 相反する | 1 | 4.61 |
| 提供 | 1 | 3.59 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 残念ながら | 1 | 3.45 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 気が早い | 1 | 4.93 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 興味深い | 1 | 3.62 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 番頭 | 1 | 4.75 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| 確かめ | 1 | 3.70 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 縋りつく | 1 | 4.95 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| 正邪 | 1 | 4.28 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 用件 | 1 | 3.80 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| 図面を引く | 1 | 6.46 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 完璧主義者 | 1 | 5.79 |
| 飾り棚 | 1 | 5.71 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 二代目 | 1 | 4.43 |
| 鼻腔 | 1 | 4.61 |
| 当然のこと | 1 | 3.82 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 冊 | 1 | 4.22 |
| 同僚 | 1 | 3.84 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| 予想以上 | 1 | 3.93 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
Showing 1001 - 1100 of 1,519 words