"My husband told me, 'We're throwing out this table tomorrow,' but I was actually a shadow craftsman supporting a popular workshop with a three-year waiting list." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
マイコ "I'm disposing of this dining table tomorrow." Those were the words my husband told me on our fifth wedding anniversary. He was replacing it with a new Italian piece he'd chosen with his mistress. Did he think I would cry and cling to him? Unfortunately, I don't have that kind of energy. Because I knew the truth. This table wasn't just "old furniture." It was my masterpiece, the first piece I'd ever made during my apprenticeship—the origin point of the "shadow craftsperson" who had revived my family's workshop from the brink of closure and transformed it into a popular atelier with a three-year waiting list. My husband knows nothing. Not the value of the table his wife polished every day, nor the true face hidden behind her obedient smile. What's being discarded isn't the table—it's five years of a false marriage. I quietly reach beneath the table. There, sleeping there, is the "insurance" I'd placed there in our first year of marriage. Wood is honest. That's why I understand too. What is truly precious, and who I should meet next. A story of restoration and new love, woven by a craftsperson's hands.
Statistics
Word List (1,519 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 曇る | 1 | 4.17 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 頭をよぎる | 1 | 4.89 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| 潰れ | 1 | 4.06 |
| 訪れ | 1 | 3.72 |
| サイン | 1 | 3.86 |
| 目の下 | 1 | 4.53 |
| 断れない | 1 | 4.57 |
| 隈 | 1 | 4.59 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| 興味津々 | 1 | 4.06 |
| 銀縁 | 1 | 5.38 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 六時 | 1 | 4.73 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 木肌 | 1 | 5.85 |
| 夕日 | 1 | 4.21 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 磨き | 1 | 4.09 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| 台車 | 1 | 4.51 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 力強い | 1 | 3.53 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 天井 | 1 | 3.32 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| 上辺 | 1 | 4.80 |
| 原型 | 1 | 4.35 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 組み合わせる | 1 | 4.22 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 完璧主義者 | 1 | 5.79 |
| 復唱 | 1 | 4.64 |
| 玄翁 | 1 | 5.17 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 劣化 | 1 | 4.09 |
| 乱す | 1 | 3.87 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 埃 | 1 | 3.99 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 選定 | 1 | 4.15 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| モダン | 1 | 5.68 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| 好きなときに | 1 | 5.43 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 竦める | 1 | 3.81 |
| 削りかす | 1 | 7.11 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| よろめく | 1 | 4.26 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 販路 | 1 | 4.98 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| そういうもの | 1 | 3.77 |
| 管理 | 1 | 3.26 |
| 写真立て | 1 | 5.66 |
| 台詞 | 1 | 3.47 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 育てる | 1 | 3.68 |
| 音さ | 1 | 6.17 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| 一ヶ月 | 1 | 3.76 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 積み重ね | 1 | 4.16 |
Showing 1001 - 1100 of 1,519 words