"My husband told me, 'We're throwing out this table tomorrow,' but I was actually a shadow craftsman supporting a popular workshop with a three-year waiting list." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
マイコ "I'm disposing of this dining table tomorrow." Those were the words my husband told me on our fifth wedding anniversary. He was replacing it with a new Italian piece he'd chosen with his mistress. Did he think I would cry and cling to him? Unfortunately, I don't have that kind of energy. Because I knew the truth. This table wasn't just "old furniture." It was my masterpiece, the first piece I'd ever made during my apprenticeship—the origin point of the "shadow craftsperson" who had revived my family's workshop from the brink of closure and transformed it into a popular atelier with a three-year waiting list. My husband knows nothing. Not the value of the table his wife polished every day, nor the true face hidden behind her obedient smile. What's being discarded isn't the table—it's five years of a false marriage. I quietly reach beneath the table. There, sleeping there, is the "insurance" I'd placed there in our first year of marriage. Wood is honest. That's why I understand too. What is truly precious, and who I should meet next. A story of restoration and new love, woven by a craftsperson's hands.
Statistics
Word List (1,519 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 整う | 1 | 3.66 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 揺らぐ | 1 | 3.96 |
| 良好 | 1 | 4.06 |
| 礼 | 1 | 3.28 |
| 嬉しい悲鳴 | 1 | 5.36 |
| 二十年 | 1 | 4.25 |
| 効率 | 1 | 3.59 |
| 伏せる | 1 | 3.75 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| 漆 | 1 | 5.08 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| 源 | 1 | 3.84 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 販路 | 1 | 4.98 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 繊維 | 1 | 4.46 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| ヒステリック | 1 | 4.91 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| 装置 | 1 | 3.56 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 好きなときに | 1 | 5.43 |
| 上から目線 | 1 | 4.47 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| 人らしい | 1 | 4.91 |
| セクシー | 1 | 4.70 |
| 含める | 1 | 3.11 |
| 顔色が悪い | 1 | 4.57 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 二本 | 1 | 3.56 |
| 眉を顰める | 1 | 4.36 |
| 当初 | 1 | 3.47 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 生き物 | 1 | 3.36 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| ぱあっと | 1 | 4.96 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 彫刻 | 1 | 4.31 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 俺たち | 1 | 2.60 |
| 傾げる | 1 | 3.21 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 天井 | 1 | 3.32 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| により | 1 | 2.99 |
| 契約 | 1 | 3.12 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| 見て見ぬふり | 1 | 4.82 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 忘れられる | 1 | 4.80 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 家具屋 | 1 | 3.92 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 玄翁 | 1 | 5.17 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| モダン | 1 | 5.68 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| 夕日 | 1 | 4.21 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| バッグ | 1 | 3.94 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 訪れ | 1 | 3.72 |
| 見合わせる | 1 | 3.85 |
| 決壊 | 1 | 4.62 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| 必要最低限 | 1 | 4.50 |
| 乱す | 1 | 3.87 |
| 何なの | 1 | 3.66 |
| 反響 | 1 | 4.30 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 無い | 1 | 2.25 |
Showing 401 - 500 of 1,519 words