"My husband told me, 'We're throwing out this table tomorrow,' but I was actually a shadow craftsman supporting a popular workshop with a three-year waiting list." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
マイコ "I'm disposing of this dining table tomorrow." Those were the words my husband told me on our fifth wedding anniversary. He was replacing it with a new Italian piece he'd chosen with his mistress. Did he think I would cry and cling to him? Unfortunately, I don't have that kind of energy. Because I knew the truth. This table wasn't just "old furniture." It was my masterpiece, the first piece I'd ever made during my apprenticeship—the origin point of the "shadow craftsperson" who had revived my family's workshop from the brink of closure and transformed it into a popular atelier with a three-year waiting list. My husband knows nothing. Not the value of the table his wife polished every day, nor the true face hidden behind her obedient smile. What's being discarded isn't the table—it's five years of a false marriage. I quietly reach beneath the table. There, sleeping there, is the "insurance" I'd placed there in our first year of marriage. Wood is honest. That's why I understand too. What is truly precious, and who I should meet next. A story of restoration and new love, woven by a craftsperson's hands.
Statistics
Word List (1,519 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とにかく | 1 | 3.04 |
| ビジネスパートナー | 1 | 5.82 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 急増 | 1 | 5.16 |
| プロジェクト | 1 | 4.54 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 源 | 1 | 3.84 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 流行る | 1 | 4.15 |
| 搬入 | 1 | 4.67 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| セクシー | 1 | 4.70 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| 指さす | 1 | 3.94 |
| 得意げ | 1 | 4.14 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 見て見ぬふり | 1 | 4.82 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| 隈 | 1 | 4.59 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 参考になる | 1 | 4.62 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| より | 1 | 2.31 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| サポート | 1 | 3.73 |
| 修復 | 1 | 3.54 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 老舗 | 1 | 4.93 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 用件 | 1 | 3.80 |
| 長身痩躯 | 1 | 5.10 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| 受験 | 1 | 4.33 |
| 断れない | 1 | 4.57 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| 徹す | 1 | 4.16 |
| 不思議なほど | 1 | 4.92 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 融合 | 1 | 3.65 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 熟練 | 1 | 3.88 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 来場者 | 1 | 5.46 |
| 筆跡 | 1 | 4.83 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 心地いい | 1 | 4.65 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 雑 | 1 | 4.04 |
| 夕日 | 1 | 4.21 |
| でなければならない | 1 | 4.64 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| おかず | 1 | 4.30 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 胸が苦しい | 1 | 5.34 |
| コンセプト | 1 | 4.61 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 削りかす | 1 | 7.11 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 辞める | 1 | 3.79 |
| 書斎 | 1 | 4.20 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| 作業服 | 1 | 5.12 |
Showing 601 - 700 of 1,519 words