"My husband told me, 'We're throwing out this table tomorrow,' but I was actually a shadow craftsman supporting a popular workshop with a three-year waiting list." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
マイコ "I'm disposing of this dining table tomorrow." Those were the words my husband told me on our fifth wedding anniversary. He was replacing it with a new Italian piece he'd chosen with his mistress. Did he think I would cry and cling to him? Unfortunately, I don't have that kind of energy. Because I knew the truth. This table wasn't just "old furniture." It was my masterpiece, the first piece I'd ever made during my apprenticeship—the origin point of the "shadow craftsperson" who had revived my family's workshop from the brink of closure and transformed it into a popular atelier with a three-year waiting list. My husband knows nothing. Not the value of the table his wife polished every day, nor the true face hidden behind her obedient smile. What's being discarded isn't the table—it's five years of a false marriage. I quietly reach beneath the table. There, sleeping there, is the "insurance" I'd placed there in our first year of marriage. Wood is honest. That's why I understand too. What is truly precious, and who I should meet next. A story of restoration and new love, woven by a craftsperson's hands.
Statistics
Word List (1,519 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 書 | 1 | 3.74 |
| セクシー | 1 | 4.70 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| 安っぽい | 1 | 4.69 |
| お似合い | 1 | 4.18 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| 番頭 | 1 | 4.75 |
| 第一印象 | 1 | 4.52 |
| 渾身 | 1 | 3.97 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 熱さ | 1 | 4.35 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 家具屋 | 1 | 3.92 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 翌々日 | 1 | 5.10 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| アトリエ | 1 | 4.94 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| スカート | 1 | 3.67 |
| ベスト | 1 | 4.08 |
| 食う | 1 | 3.13 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 温かみ | 1 | 4.77 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 劣化 | 1 | 4.09 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| 合格 | 1 | 3.85 |
| 正邪 | 1 | 4.28 |
| 常駐 | 1 | 4.39 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| こうなると | 1 | 4.11 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 口に運ぶ | 1 | 4.35 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 二代目 | 1 | 4.43 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 嘘をつく | 1 | 4.38 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 真っすぐ | 1 | 4.54 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 目の下 | 1 | 4.53 |
| 何気ない | 1 | 4.27 |
| 運用 | 1 | 3.72 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 絞り出す | 1 | 4.12 |
| 正当化 | 1 | 4.75 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| 熟練 | 1 | 3.88 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 分からん | 1 | 3.29 |
| 緑茶 | 1 | 4.64 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 効率 | 1 | 3.59 |
| 言葉にする | 1 | 4.43 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 掌 | 1 | 3.53 |
| 血の気 | 1 | 4.13 |
| 子供の頃 | 1 | 3.96 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 搬入 | 1 | 4.67 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 一時閉鎖 | 1 | 6.30 |
| 撮る | 1 | 3.97 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| アイロン | 1 | 5.27 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| 北欧 | 1 | 5.11 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 忘れられる | 1 | 4.80 |
| 言うことを聞かない | 1 | 4.98 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 上から目線 | 1 | 4.47 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| 歴史書 | 1 | 4.61 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 細か | 1 | 4.03 |
Showing 701 - 800 of 1,519 words