There Was No Romance in My Trip to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
六角 橙 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A slightly chubby witch girl who is skilled at making magical potions suddenly trips and finds herself in another world filled with handsome magicians! A life full of excitement begins, surrounded by various handsome men—a knight commander, the son of a wealthy merchant, rough-and-tumble adventurers, and more! Or so she thought—but that's not what happened at all. A pizza-loving girl who managed to trip into another world finds herself in a male-only world where the god of romance doesn't exist. Together with her apprentice, a former thief, she breaks up fights, gets caught up in conspiracies, and becomes a pawn—a BL story disguised as an isekai trip.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,892
Sentences 345
Characters 7,607
Unique Words 1,430
1-Occurrence Words 993
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 767
1-Occurrence Kanji 309
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 11.3
Word List (1,430 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 225 | 0.28 |
| を | 139 | 0.41 |
| は | 128 | 0.48 |
| が | 126 | 0.48 |
| に | 122 | 0.54 |
| て | 110 | 0.56 |
| と | 73 | 0.77 |
| 私 | 65 | 1.50 |
| で | 52 | 0.86 |
| な | 37 | 1.04 |
| も | 34 | 1.04 |
| ノスリ | 33 | 5.71 |
| いる | 32 | 1.00 |
| だ | 31 | 1.16 |
| 魔法 | 29 | 1.91 |
| 世界 | 27 | 2.18 |
| から | 25 | 1.17 |
| この | 23 | 1.58 |
| する | 22 | 1.24 |
| こと | 21 | 1.30 |
| れる | 21 | 1.22 |
| 在る | 18 | 1.55 |
| 下 | 16 | 1.38 |
| 板 | 16 | 1.29 |
| その | 16 | 1.44 |
| 薬師 | 16 | 3.85 |
| 魔法薬 | 15 | 4.24 |
| だった | 15 | 1.58 |
| 殿 | 15 | 2.18 |
| と言う | 14 | 1.58 |
| なる | 13 | 1.37 |
| 店 | 13 | 2.73 |
| して | 13 | 1.31 |
| 女性 | 12 | 2.55 |
| 言う | 12 | 1.56 |
| 魔力 | 12 | 2.17 |
| ギルド | 11 | 2.46 |
| さ | 11 | 1.59 |
| 師 | 11 | 3.05 |
| 思う | 10 | 1.61 |
| 分かる | 10 | 2.00 |
| 彼 | 10 | 2.13 |
| 転移 | 10 | 2.83 |
| 薬草 | 10 | 3.50 |
| である | 10 | 1.76 |
| 来る | 9 | 2.08 |
| だろう | 9 | 1.78 |
| 北 | 9 | 1.89 |
| ば | 9 | 1.60 |
| でも | 9 | 1.70 |
| よ | 9 | 1.48 |
| そんな | 9 | 1.84 |
| そう | 9 | 1.75 |
| 丈 | 8 | 1.71 |
| のだ | 7 | 1.65 |
| 者 | 7 | 2.04 |
| 登録 | 7 | 3.41 |
| ブス | 7 | 4.48 |
| 方 | 7 | 1.96 |
| しまった | 7 | 2.19 |
| 元 | 7 | 2.67 |
| 師匠 | 7 | 3.07 |
| 色々 | 7 | 2.52 |
| ですか | 7 | 2.36 |
| もの | 7 | 1.96 |
| し | 7 | 1.60 |
| か | 7 | 1.46 |
| 作る | 6 | 2.24 |
| 才能 | 6 | 3.30 |
| みたいな | 6 | 2.70 |
| では | 6 | 1.75 |
| 抔 | 6 | 2.04 |
| 様な | 6 | 1.80 |
| まあ | 6 | 2.23 |
| には | 6 | 1.57 |
| 弟子 | 6 | 2.49 |
| として | 6 | 1.89 |
| 但 | 6 | 2.24 |
| ので | 6 | 1.80 |
| へ | 6 | 1.95 |
| 同じ | 6 | 2.31 |
| 箱 | 6 | 3.37 |
| 回復 | 6 | 2.68 |
| 効果 | 6 | 2.77 |
| だから | 6 | 1.99 |
| 体 | 5 | 2.15 |
| 高い | 5 | 2.51 |
| 試験 | 5 | 3.39 |
| 歩度 | 5 | 2.23 |
| 吸収 | 5 | 3.34 |
| 次元 | 5 | 3.72 |
| イケメン | 5 | 3.59 |
| せ | 5 | 2.05 |
| 何とか | 5 | 2.77 |
| けれど | 5 | 2.43 |
| 下さい | 5 | 2.34 |
| 無い | 5 | 2.25 |
| しまう | 5 | 2.03 |
| 中 | 5 | 1.86 |
| なんて | 5 | 2.13 |
Showing 1 - 100 of 1,430 words