There Was No Romance in My Trip to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
六角 橙 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A slightly chubby witch girl who is skilled at making magical potions suddenly trips and finds herself in another world filled with handsome magicians! A life full of excitement begins, surrounded by various handsome men—a knight commander, the son of a wealthy merchant, rough-and-tumble adventurers, and more! Or so she thought—but that's not what happened at all. A pizza-loving girl who managed to trip into another world finds herself in a male-only world where the god of romance doesn't exist. Together with her apprentice, a former thief, she breaks up fights, gets caught up in conspiracies, and becomes a pawn—a BL story disguised as an isekai trip.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,892
Sentences 345
Characters 7,607
Unique Words 1,430
1-Occurrence Words 993
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 767
1-Occurrence Kanji 309
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 11.3
Word List (1,430 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一カ月 | 1 | 4.76 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 救難信号 | 1 | 5.38 |
| 流行り | 1 | 4.65 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 注文 | 1 | 3.54 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| 警備隊 | 1 | 4.01 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| 巨大 | 1 | 2.78 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| エキスパート | 1 | 4.92 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 揺らぐ | 1 | 3.96 |
| 行使 | 1 | 3.60 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 程なく | 1 | 4.49 |
| 自然発生 | 1 | 4.83 |
| 疲れ果て | 1 | 4.70 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| シビア | 1 | 4.74 |
| 部下 | 1 | 3.07 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| 奇病 | 1 | 5.22 |
| ね | 1 | 1.64 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 一杯 | 1 | 3.59 |
| 厳密に言えば | 1 | 4.89 |
| んです | 1 | 2.32 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 箱詰め | 1 | 5.53 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| 指輪 | 1 | 3.35 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 一途 | 1 | 4.44 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 数秒 | 1 | 3.62 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 妬み | 1 | 4.63 |
| ぺこり | 1 | 4.22 |
| 神子 | 1 | 4.02 |
| 振るう | 1 | 3.18 |
| エネルギー | 1 | 3.55 |
| 挙げられる | 1 | 4.33 |
| 広まる | 1 | 3.83 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| ステータス | 1 | 2.82 |
| 毒草 | 1 | 4.78 |
| に決まっている | 1 | 4.04 |
| 通常 | 1 | 3.30 |
| 疲れる | 1 | 3.75 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 冒険者 | 1 | 2.35 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 自負 | 1 | 4.05 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 料理 | 1 | 2.62 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| スタート | 1 | 3.98 |
| 銀色 | 1 | 3.70 |
| ５ | 1 | 2.89 |
| え | 1 | 2.39 |
| 密やか | 1 | 4.76 |
| 確立 | 1 | 4.04 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| 薬品 | 1 | 4.35 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 隊員 | 1 | 3.84 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| さぞかし | 1 | 4.31 |
| 産む | 1 | 3.79 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| なので | 1 | 2.48 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| ところを | 1 | 3.26 |
Showing 1 - 100 of 1,430 words