There Was No Romance in My Trip to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
六角 橙 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A slightly chubby witch girl who is skilled at making magical potions suddenly trips and finds herself in another world filled with handsome magicians! A life full of excitement begins, surrounded by various handsome men—a knight commander, the son of a wealthy merchant, rough-and-tumble adventurers, and more! Or so she thought—but that's not what happened at all. A pizza-loving girl who managed to trip into another world finds herself in a male-only world where the god of romance doesn't exist. Together with her apprentice, a former thief, she breaks up fights, gets caught up in conspiracies, and becomes a pawn—a BL story disguised as an isekai trip.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,892
Sentences 345
Characters 7,607
Unique Words 1,430
1-Occurrence Words 993
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 767
1-Occurrence Kanji 309
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 11.3
Word List (1,430 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 覚える | 1 | 3.07 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 多大 | 1 | 3.92 |
| 微妙 | 1 | 3.20 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 拾い | 1 | 4.12 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| くるり | 1 | 3.94 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 害 | 1 | 3.94 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| なんてね | 1 | 4.45 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 募集 | 1 | 4.07 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| 屈指 | 1 | 4.45 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 経営 | 1 | 3.82 |
| 薄手 | 1 | 4.65 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 入り用 | 1 | 5.20 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| では無い | 1 | 3.54 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 上の空 | 1 | 4.71 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 入口 | 1 | 3.55 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 警備隊 | 1 | 4.01 |
| 程なく | 1 | 4.49 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| 奇病 | 1 | 5.22 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 膨大 | 1 | 3.67 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| 晴天 | 1 | 4.67 |
| 白亜 | 1 | 4.56 |
| 自負 | 1 | 4.05 |
| 商売 | 1 | 3.44 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 押し合い | 1 | 5.19 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| 立ち往生 | 1 | 4.94 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| まじか | 1 | 3.76 |
| 僻 | 1 | 4.92 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| 凌駕 | 1 | 4.12 |
| た | 1 | 2.12 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 陸上 | 1 | 4.32 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 飛び交う | 1 | 4.04 |
| ことが無い | 1 | 4.10 |
| 情報 | 1 | 2.52 |
| 属性 | 1 | 2.44 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| のです | 1 | 2.21 |
| １ | 1 | 2.85 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 隊員 | 1 | 3.84 |
| 部類 | 1 | 4.05 |
| 放置 | 1 | 3.34 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
| はい | 1 | 2.31 |
Showing 1 - 100 of 1,430 words