There Was No Romance in My Trip to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
六角 橙 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A slightly chubby witch girl who is skilled at making magical potions suddenly trips and finds herself in another world filled with handsome magicians! A life full of excitement begins, surrounded by various handsome men—a knight commander, the son of a wealthy merchant, rough-and-tumble adventurers, and more! Or so she thought—but that's not what happened at all. A pizza-loving girl who managed to trip into another world finds herself in a male-only world where the god of romance doesn't exist. Together with her apprentice, a former thief, she breaks up fights, gets caught up in conspiracies, and becomes a pawn—a BL story disguised as an isekai trip.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,892
Sentences 345
Characters 7,607
Unique Words 1,430
1-Occurrence Words 993
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 767
1-Occurrence Kanji 309
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 11.3
Word List (1,430 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 薄い | 1 | 3.15 |
| カラフル | 1 | 4.56 |
| 籠 | 1 | 3.62 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| おくれ | 1 | 4.62 |
| 大洪水 | 1 | 5.46 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 凍てつく | 1 | 4.46 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 白亜 | 1 | 4.56 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| にじみ出る | 1 | 4.57 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| 呪詛 | 1 | 3.95 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| ネズミ | 1 | 3.98 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 骨太 | 1 | 5.46 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 喚ぶ | 1 | 4.61 |
| 回復薬 | 1 | 3.83 |
| 何と言う | 1 | 4.83 |
| 受験 | 1 | 4.33 |
| 許可 | 1 | 3.18 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| ラブロマンス | 1 | 5.48 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 出没 | 1 | 4.36 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 疲れる | 1 | 3.75 |
| 夢幻 | 1 | 4.49 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 湿す | 1 | 5.38 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| ログ | 1 | 4.22 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 情報 | 1 | 2.52 |
| 注文 | 1 | 3.54 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| 果てしない | 1 | 4.98 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| スタイリッシュ | 1 | 5.20 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| ことこと | 1 | 5.67 |
| まっただ中 | 1 | 5.26 |
| 郊外 | 1 | 4.29 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 凌駕 | 1 | 4.12 |
| 小規模 | 1 | 4.15 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| マラソン | 1 | 5.02 |
| 軽薄 | 1 | 4.49 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| スプーン | 1 | 4.03 |
| 動きだす | 1 | 4.64 |
| チャンス | 1 | 3.55 |
| 害 | 1 | 3.94 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| ぱんぱん | 1 | 5.96 |
| 天文学的 | 1 | 5.24 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 出来あがる | 1 | 6.37 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 部下 | 1 | 3.07 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 救難信号 | 1 | 5.38 |
| 全くと言っていいほど | 1 | 4.94 |
| 都 | 1 | 3.29 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 店舗 | 1 | 4.00 |
| 警備 | 1 | 3.42 |
Showing 1 - 100 of 1,430 words