There Was No Romance in My Trip to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
六角 橙 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A slightly chubby witch girl who is skilled at making magical potions suddenly trips and finds herself in another world filled with handsome magicians! A life full of excitement begins, surrounded by various handsome men—a knight commander, the son of a wealthy merchant, rough-and-tumble adventurers, and more! Or so she thought—but that's not what happened at all. A pizza-loving girl who managed to trip into another world finds herself in a male-only world where the god of romance doesn't exist. Together with her apprentice, a former thief, she breaks up fights, gets caught up in conspiracies, and becomes a pawn—a BL story disguised as an isekai trip.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,892
Sentences 345
Characters 7,607
Unique Words 1,430
1-Occurrence Words 993
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 767
1-Occurrence Kanji 309
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 11.3
Word List (1,430 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 若者 | 1 | 3.63 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 部下 | 1 | 3.07 |
| エキスパート | 1 | 4.92 |
| 喚ぶ | 1 | 4.61 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| ハンガー | 1 | 4.90 |
| では無い | 1 | 3.54 |
| 山中 | 1 | 4.43 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| おおよそ | 1 | 3.85 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 連発 | 1 | 4.24 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| 多重 | 1 | 4.48 |
| 上の空 | 1 | 4.71 |
| 畜生 | 1 | 3.83 |
| 傲岸不遜 | 1 | 4.98 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 良 | 1 | 3.62 |
| 見習い | 1 | 3.52 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 朝市 | 1 | 5.17 |
| サラダ | 1 | 4.04 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 敷く | 1 | 3.70 |
| 魔法使い | 1 | 3.03 |
| 薬品 | 1 | 4.35 |
| 頭を抱える | 1 | 4.29 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 稼ぎ | 1 | 3.82 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 通常 | 1 | 3.30 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 回復薬 | 1 | 3.83 |
| において | 1 | 3.01 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 隊員 | 1 | 3.84 |
| ステータス | 1 | 2.82 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 緩衝材 | 1 | 5.13 |
| 仕合 | 1 | 4.86 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 銀色 | 1 | 3.70 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 顰める | 1 | 3.81 |
| 気つけ | 1 | 5.96 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 唯一無二 | 1 | 4.28 |
| 美男 | 1 | 5.10 |
| 地図 | 1 | 3.31 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 使い魔 | 1 | 3.63 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 立て直す | 1 | 4.11 |
| 端的に言う | 1 | 5.13 |
| 籠 | 1 | 3.62 |
| 罠 | 1 | 3.13 |
| 琥珀 | 1 | 4.06 |
| 未亡人 | 1 | 4.74 |
| 分野 | 1 | 4.00 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| 一杯 | 1 | 3.59 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| 美形 | 1 | 4.02 |
Showing 1 - 100 of 1,430 words