There Was No Romance in My Trip to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
六角 橙 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A slightly chubby witch girl who is skilled at making magical potions suddenly trips and finds herself in another world filled with handsome magicians! A life full of excitement begins, surrounded by various handsome men—a knight commander, the son of a wealthy merchant, rough-and-tumble adventurers, and more! Or so she thought—but that's not what happened at all. A pizza-loving girl who managed to trip into another world finds herself in a male-only world where the god of romance doesn't exist. Together with her apprentice, a former thief, she breaks up fights, gets caught up in conspiracies, and becomes a pawn—a BL story disguised as an isekai trip.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,892
Sentences 345
Characters 7,607
Unique Words 1,430
1-Occurrence Words 993
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 767
1-Occurrence Kanji 309
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 11.3
Word List (1,430 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 不服 | 1 | 4.23 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
| エプロン | 1 | 4.08 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| ピクリ | 1 | 4.13 |
| 現われ | 1 | 5.03 |
| 文化 | 1 | 3.71 |
| 干渉 | 1 | 3.54 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 害 | 1 | 3.94 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 首をひねる | 1 | 4.77 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 未亡人 | 1 | 4.74 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| 我ら | 1 | 3.27 |
| 蒼穹 | 1 | 4.84 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 軽薄 | 1 | 4.49 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 羽織る | 1 | 3.89 |
| 天文学的 | 1 | 5.24 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| 専門外 | 1 | 4.79 |
| 粗野 | 1 | 4.70 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| シビア | 1 | 4.74 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| のです | 1 | 2.21 |
| め | 1 | 3.21 |
| 銀色 | 1 | 3.70 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| おくれ | 1 | 4.62 |
| 深手 | 1 | 4.65 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 分野 | 1 | 4.00 |
| 神様 | 1 | 3.24 |
| 首元 | 1 | 4.06 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 子作り | 1 | 4.79 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 美男子 | 1 | 4.62 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| に関して | 1 | 2.91 |
| 魔法使い | 1 | 3.03 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 純情 | 1 | 4.76 |
| 杵 | 1 | 4.47 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 密やか | 1 | 4.76 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 美男 | 1 | 5.10 |
| サバイバル | 1 | 4.53 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| つき物 | 1 | 4.90 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| なんす | 1 | 4.63 |
| 連発 | 1 | 4.24 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 古今東西 | 1 | 4.90 |
| 何とも言えない | 1 | 4.01 |
| 出会い | 2 | 3.65 |
| 出る | 2 | 2.34 |
| っす | 2 | 3.15 |
| 女 | 2 | 2.48 |
| 営業スマイル | 2 | 4.88 |
| やや | 2 | 3.25 |
| 存在 | 2 | 2.32 |
Showing 901 - 1000 of 1,430 words