There Was No Romance in My Trip to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
六角 橙 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A slightly chubby witch girl who is skilled at making magical potions suddenly trips and finds herself in another world filled with handsome magicians! A life full of excitement begins, surrounded by various handsome men—a knight commander, the son of a wealthy merchant, rough-and-tumble adventurers, and more! Or so she thought—but that's not what happened at all. A pizza-loving girl who managed to trip into another world finds herself in a male-only world where the god of romance doesn't exist. Together with her apprentice, a former thief, she breaks up fights, gets caught up in conspiracies, and becomes a pawn—a BL story disguised as an isekai trip.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,892
Sentences 345
Characters 7,607
Unique Words 1,430
1-Occurrence Words 993
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 767
1-Occurrence Kanji 309
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 11.3
Word List (1,430 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手慣れた | 1 | 4.59 |
| 難 | 1 | 4.21 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| ぺこり | 1 | 4.22 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| すっぱり | 1 | 4.69 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| いつの日か | 1 | 4.75 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 立候補者 | 1 | 5.34 |
| 地図 | 1 | 3.31 |
| シビア | 1 | 4.74 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| ドンチャン騒ぎ | 1 | 6.02 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| エプロン | 1 | 4.08 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| なのである | 1 | 3.56 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| ネズミ | 1 | 3.98 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| アドバイス | 1 | 3.90 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 適応 | 1 | 4.20 |
| 立ち往生 | 1 | 4.94 |
| くるり | 1 | 3.94 |
| 部下 | 1 | 3.07 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 全くと言っていいほど | 1 | 4.94 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 迎え撃つ | 1 | 3.91 |
| ございます | 1 | 3.47 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| ハンガー | 1 | 4.90 |
| 分野 | 1 | 4.00 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 出来あがる | 1 | 6.37 |
| では無い | 1 | 3.54 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 密やか | 1 | 4.76 |
| イレギュラー | 1 | 4.31 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 抜く | 1 | 3.09 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 確立 | 1 | 4.04 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
| 敷く | 1 | 3.70 |
| 貞操 | 1 | 4.73 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 毒草 | 1 | 4.78 |
| 村々 | 1 | 4.50 |
| 身を起こす | 1 | 4.77 |
| 朝市 | 1 | 5.17 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 影も形も無い | 1 | 5.99 |
| 呪詛 | 1 | 3.95 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 比率 | 1 | 4.37 |
| 首をひねる | 1 | 4.77 |
| 客足 | 1 | 4.87 |
| としては | 1 | 2.66 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 指輪 | 1 | 3.35 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 言葉づかい | 1 | 5.02 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| 美男 | 1 | 5.10 |
| という訳だ | 2 | 3.52 |
| 彼の | 2 | 2.60 |
| いけない | 2 | 2.71 |
| だが | 2 | 1.83 |
| 次々 | 2 | 3.28 |
| 早くから | 2 | 4.37 |
| 部屋 | 2 | 2.30 |
Showing 901 - 1000 of 1,430 words