There Was No Romance in My Trip to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
六角 橙 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A slightly chubby witch girl who is skilled at making magical potions suddenly trips and finds herself in another world filled with handsome magicians! A life full of excitement begins, surrounded by various handsome men—a knight commander, the son of a wealthy merchant, rough-and-tumble adventurers, and more! Or so she thought—but that's not what happened at all. A pizza-loving girl who managed to trip into another world finds herself in a male-only world where the god of romance doesn't exist. Together with her apprentice, a former thief, she breaks up fights, gets caught up in conspiracies, and becomes a pawn—a BL story disguised as an isekai trip.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,892
Sentences 345
Characters 7,607
Unique Words 1,430
1-Occurrence Words 993
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 767
1-Occurrence Kanji 309
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 11.3
Word List (1,430 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 料理 | 1 | 2.62 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 治癒 | 1 | 3.20 |
| なんす | 1 | 4.63 |
| 開始 | 1 | 3.07 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| もんじゃ | 1 | 3.76 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 入国 | 1 | 4.58 |
| 時空 | 1 | 3.47 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| そうなんです | 1 | 3.96 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 入手 | 1 | 3.64 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| デブス | 1 | 6.37 |
| 凍てつく | 1 | 4.46 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| スタイリッシュ | 1 | 5.20 |
| 純情 | 1 | 4.76 |
| 大へん | 1 | 4.35 |
| 本に | 1 | 3.94 |
| 戯け | 1 | 4.34 |
| 達人 | 1 | 4.08 |
| なのである | 1 | 3.56 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 聖女 | 1 | 3.12 |
| 膨大 | 1 | 3.67 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 確立 | 1 | 4.04 |
| つい | 1 | 3.19 |
| だい | 1 | 3.56 |
| ため息をつく | 1 | 3.95 |
| 丸顔 | 1 | 5.41 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| むっちり | 1 | 5.32 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| まっただ中 | 1 | 5.26 |
| ひょいひょい | 1 | 4.98 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 言葉づかい | 1 | 5.02 |
| 差しで | 1 | 5.33 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 探索 | 1 | 3.12 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| 湿す | 1 | 5.38 |
| 美男子 | 1 | 4.62 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 山中 | 1 | 4.43 |
| 揺らぐ | 1 | 3.96 |
| 毛並み | 1 | 4.16 |
| お早めに | 1 | 5.56 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| さぞかし | 1 | 4.31 |
| 歴 | 1 | 4.35 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| ハンガー | 1 | 4.90 |
| 制度 | 1 | 3.94 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| アスリート | 2 | 5.24 |
| 氷 | 2 | 2.98 |
| 精製 | 2 | 4.30 |
| 首筋 | 2 | 3.80 |
| なるほど | 2 | 2.67 |
| 的 | 2 | 2.51 |
| 失敗作 | 2 | 4.58 |
Showing 901 - 1000 of 1,430 words