There Was No Romance in My Trip to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
六角 橙 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A slightly chubby witch girl who is skilled at making magical potions suddenly trips and finds herself in another world filled with handsome magicians! A life full of excitement begins, surrounded by various handsome men—a knight commander, the son of a wealthy merchant, rough-and-tumble adventurers, and more! Or so she thought—but that's not what happened at all. A pizza-loving girl who managed to trip into another world finds herself in a male-only world where the god of romance doesn't exist. Together with her apprentice, a former thief, she breaks up fights, gets caught up in conspiracies, and becomes a pawn—a BL story disguised as an isekai trip.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,892
Sentences 345
Characters 7,607
Unique Words 1,430
1-Occurrence Words 993
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 767
1-Occurrence Kanji 309
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 11.3
Word List (1,430 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 首元 | 1 | 4.06 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 存在意義 | 1 | 4.54 |
| 入手 | 1 | 3.64 |
| 商品 | 1 | 3.49 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 出没 | 1 | 4.36 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| ことこと | 1 | 5.67 |
| ラグビー | 1 | 5.74 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 麗しい | 1 | 4.16 |
| つき物 | 1 | 4.90 |
| 朝市 | 1 | 5.17 |
| 経営者 | 1 | 4.62 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| おｋ | 1 | 3.71 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 出来あがる | 1 | 6.37 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| からって | 1 | 3.70 |
| だい | 1 | 3.56 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 美形 | 1 | 4.02 |
| 凍てつく | 1 | 4.46 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 至極 | 1 | 4.03 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 蒼穹 | 1 | 4.84 |
| 音色 | 1 | 4.26 |
| 喚ぶ | 1 | 4.61 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 他ない | 1 | 4.18 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 古今東西 | 1 | 4.90 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| 影も形も無い | 1 | 5.99 |
| くるり | 1 | 3.94 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 一途 | 1 | 4.44 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| 毛並み | 1 | 4.16 |
| 箱詰め | 1 | 5.53 |
| 一縷の望み | 1 | 4.86 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 制度 | 1 | 3.94 |
| 隊員 | 1 | 3.84 |
| ステータス | 1 | 2.82 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| 鑑定 | 1 | 3.33 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| すっぱり | 1 | 4.69 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 薄手 | 1 | 4.65 |
| 郊外 | 1 | 4.29 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 妬み | 1 | 4.63 |
| 不服 | 1 | 4.23 |
| 出迎える | 1 | 4.00 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 南方 | 1 | 3.95 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 傲岸不遜 | 1 | 4.98 |
| 開店 | 1 | 4.34 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| ぱちり | 1 | 5.71 |
| 凄腕 | 1 | 4.28 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 階段を下りる | 1 | 5.07 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| 召喚 | 1 | 2.63 |
| エキスパート | 1 | 4.92 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 細魚 | 1 | 4.95 |
Showing 901 - 1000 of 1,430 words