There Was No Romance in My Trip to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
六角 橙 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A slightly chubby witch girl who is skilled at making magical potions suddenly trips and finds herself in another world filled with handsome magicians! A life full of excitement begins, surrounded by various handsome men—a knight commander, the son of a wealthy merchant, rough-and-tumble adventurers, and more! Or so she thought—but that's not what happened at all. A pizza-loving girl who managed to trip into another world finds herself in a male-only world where the god of romance doesn't exist. Together with her apprentice, a former thief, she breaks up fights, gets caught up in conspiracies, and becomes a pawn—a BL story disguised as an isekai trip.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,892
Sentences 345
Characters 7,607
Unique Words 1,430
1-Occurrence Words 993
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 767
1-Occurrence Kanji 309
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 11.3
Word List (1,430 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 貞操 | 1 | 4.73 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 西日 | 1 | 5.24 |
| エキスパート | 1 | 4.92 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 経営者 | 1 | 4.62 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 時空 | 1 | 3.47 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| 組織 | 1 | 3.25 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| つい | 1 | 3.19 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| 毛並み | 1 | 4.16 |
| せる | 1 | 2.17 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 警備 | 1 | 3.42 |
| 荒々しい | 1 | 4.28 |
| 屈指 | 1 | 4.45 |
| 辿りつく | 1 | 4.80 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 募集 | 1 | 4.07 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 兎角 | 1 | 4.67 |
| スプーン | 1 | 4.03 |
| ロマンス | 1 | 4.99 |
| アクション | 1 | 4.28 |
| 購入 | 1 | 3.40 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| ビーフストロガノフ | 1 | 5.96 |
| 並べて | 1 | 3.82 |
| ラブロマンス | 1 | 5.48 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| 開始 | 1 | 3.07 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| ワン | 1 | 3.98 |
| ネズミ | 1 | 3.98 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| 都 | 1 | 3.29 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| 分野 | 1 | 4.00 |
| 将に | 1 | 3.16 |
| 首を横に振る | 1 | 3.84 |
| 警備隊 | 1 | 4.01 |
| 両刃の剣 | 1 | 5.43 |
| 野ねずみ | 1 | 4.98 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 神様 | 1 | 3.24 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 注文 | 1 | 3.54 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| くるり | 1 | 3.94 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 隊員 | 1 | 3.84 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 瓶 | 1 | 3.75 |
| なんす | 1 | 4.63 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| 製作者 | 1 | 4.35 |
| 男同士 | 1 | 4.58 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 低層 | 1 | 4.03 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 指輪 | 1 | 3.35 |
| 言葉づかい | 1 | 5.02 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| やさぐれ | 1 | 5.22 |
| 神子 | 1 | 4.02 |
| チャンス | 1 | 3.55 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| ドンチャン騒ぎ | 1 | 6.02 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| 自然発生 | 1 | 4.83 |
| 使いきる | 1 | 5.72 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| だり | 1 | 3.41 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
Showing 901 - 1000 of 1,430 words