There Was No Romance in My Trip to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
六角 橙 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A slightly chubby witch girl who is skilled at making magical potions suddenly trips and finds herself in another world filled with handsome magicians! A life full of excitement begins, surrounded by various handsome men—a knight commander, the son of a wealthy merchant, rough-and-tumble adventurers, and more! Or so she thought—but that's not what happened at all. A pizza-loving girl who managed to trip into another world finds herself in a male-only world where the god of romance doesn't exist. Together with her apprentice, a former thief, she breaks up fights, gets caught up in conspiracies, and becomes a pawn—a BL story disguised as an isekai trip.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,892
Sentences 345
Characters 7,607
Unique Words 1,430
1-Occurrence Words 993
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 767
1-Occurrence Kanji 309
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 11.3
Word List (1,430 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 降り | 1 | 3.19 |
| 免許 | 1 | 4.70 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 何とも言えない | 1 | 4.01 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 詰まるところ | 1 | 4.25 |
| 店舗 | 1 | 4.00 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 不服 | 1 | 4.23 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 野菜 | 1 | 3.36 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| 首をひねる | 1 | 4.77 |
| 部下 | 1 | 3.07 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 放置 | 1 | 3.34 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| 入手 | 1 | 3.64 |
| 気つけ | 1 | 5.96 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| 箱詰め | 1 | 5.53 |
| ある種 | 1 | 4.04 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| 細魚 | 1 | 4.95 |
| 頭を抱える | 1 | 4.29 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| う | 1 | 2.61 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 封 | 1 | 4.05 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| それを | 1 | 2.10 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 大洪水 | 1 | 5.46 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 確かめ | 1 | 3.70 |
| 朝市 | 1 | 5.17 |
| 上の空 | 1 | 4.71 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| ぺこり | 1 | 4.22 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| みたく | 1 | 4.18 |
| 存亡 | 1 | 4.85 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 出没 | 1 | 4.36 |
| 遠征 | 1 | 3.84 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 流行り | 1 | 4.65 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| カウンター | 1 | 3.43 |
| ワン | 1 | 3.98 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 情報 | 1 | 2.52 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 器用 | 1 | 3.03 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 美女 | 1 | 3.66 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 納める | 1 | 4.22 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
| 経営 | 1 | 3.82 |
| セット | 1 | 3.54 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 治癒 | 1 | 3.20 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 御方 | 1 | 3.98 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
Showing 1001 - 1100 of 1,430 words