There Was No Romance in My Trip to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
六角 橙 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A slightly chubby witch girl who is skilled at making magical potions suddenly trips and finds herself in another world filled with handsome magicians! A life full of excitement begins, surrounded by various handsome men—a knight commander, the son of a wealthy merchant, rough-and-tumble adventurers, and more! Or so she thought—but that's not what happened at all. A pizza-loving girl who managed to trip into another world finds herself in a male-only world where the god of romance doesn't exist. Together with her apprentice, a former thief, she breaks up fights, gets caught up in conspiracies, and becomes a pawn—a BL story disguised as an isekai trip.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,892
Sentences 345
Characters 7,607
Unique Words 1,430
1-Occurrence Words 993
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 767
1-Occurrence Kanji 309
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 11.3
Word List (1,430 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 喚ぶ | 1 | 4.61 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 抽出 | 1 | 4.29 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 現実逃避 | 1 | 4.17 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 端的に言う | 1 | 5.13 |
| 拾い | 1 | 4.12 |
| 使い魔 | 1 | 3.63 |
| 開発 | 1 | 3.36 |
| 凍てつく | 1 | 4.46 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 免許 | 1 | 4.70 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| 適応 | 1 | 4.20 |
| 全くと言っていいほど | 1 | 4.94 |
| 見習い | 1 | 3.52 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| 一杯 | 1 | 3.59 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 基本的に | 1 | 3.18 |
| 毛並み | 1 | 4.16 |
| 数秒 | 1 | 3.62 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| スプーン | 1 | 4.03 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 製造 | 1 | 3.89 |
| 動きだす | 1 | 4.64 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 敬遠 | 1 | 4.72 |
| 突如として | 1 | 3.94 |
| 妬み | 1 | 4.63 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 晴天 | 1 | 4.67 |
| その道 | 1 | 4.27 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| 基準 | 1 | 3.71 |
| 飛び交う | 1 | 4.04 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| お客様 | 1 | 3.74 |
| 含める | 1 | 3.11 |
| 入り用 | 1 | 5.20 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 膨大 | 1 | 3.67 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| では無い | 1 | 3.54 |
| おおよそ | 1 | 3.85 |
| 支部 | 1 | 3.61 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| まとめる | 1 | 3.82 |
| 差しで | 1 | 5.33 |
| 御方 | 1 | 3.98 |
| 部類 | 1 | 4.05 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 驚いたことに | 1 | 4.63 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 巨大 | 1 | 2.78 |
| ベース | 1 | 4.03 |
| 御蔭で | 1 | 4.96 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 何と言う | 1 | 4.83 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 立て直す | 1 | 4.11 |
Showing 1001 - 1100 of 1,430 words