There Was No Romance in My Trip to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
六角 橙 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A slightly chubby witch girl who is skilled at making magical potions suddenly trips and finds herself in another world filled with handsome magicians! A life full of excitement begins, surrounded by various handsome men—a knight commander, the son of a wealthy merchant, rough-and-tumble adventurers, and more! Or so she thought—but that's not what happened at all. A pizza-loving girl who managed to trip into another world finds herself in a male-only world where the god of romance doesn't exist. Together with her apprentice, a former thief, she breaks up fights, gets caught up in conspiracies, and becomes a pawn—a BL story disguised as an isekai trip.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,892
Sentences 345
Characters 7,607
Unique Words 1,430
1-Occurrence Words 993
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 767
1-Occurrence Kanji 309
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 11.3
Word List (1,430 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| すか | 1 | 3.90 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 存亡 | 1 | 4.85 |
| 納める | 1 | 4.22 |
| それ | 1 | 2.40 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 営業 | 1 | 4.07 |
| ハンデ | 1 | 4.52 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 遥かに | 1 | 3.61 |
| 何と言う | 1 | 4.83 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| ふむふむ | 1 | 4.19 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| 青ざめる | 1 | 3.86 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 密やか | 1 | 4.76 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 僻 | 1 | 4.92 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 入国 | 1 | 4.58 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 首元 | 1 | 4.06 |
| 出没 | 1 | 4.36 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| しかねない | 1 | 4.19 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 連発 | 1 | 4.24 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| ハンガー | 1 | 4.90 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 出迎える | 1 | 4.00 |
| 遠征 | 1 | 3.84 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| ずれ | 1 | 4.10 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 隊員 | 1 | 3.84 |
| みたく | 1 | 4.18 |
| なのである | 1 | 3.56 |
| 天文学的 | 1 | 5.24 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 莫大 | 1 | 3.88 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| 性別 | 1 | 3.80 |
| 朝市 | 1 | 5.17 |
| 割と | 1 | 3.40 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| 彫像 | 1 | 4.47 |
| 本に | 1 | 3.94 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| カラフル | 1 | 4.56 |
| 見習い | 1 | 3.52 |
| 頭を抱える | 1 | 4.29 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 同等 | 1 | 3.83 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 夢幻 | 1 | 4.49 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| ピクリ | 1 | 4.13 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 畜生 | 1 | 3.83 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| 白亜 | 1 | 4.56 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 所持 | 1 | 3.81 |
| 呪詛 | 1 | 3.95 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| ことこと | 1 | 5.67 |
| 産む | 1 | 3.79 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 住み込み | 1 | 4.67 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 瓶 | 1 | 3.75 |
| 流通 | 1 | 3.98 |
Showing 1101 - 1200 of 1,430 words