There Was No Romance in My Trip to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
六角 橙 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A slightly chubby witch girl who is skilled at making magical potions suddenly trips and finds herself in another world filled with handsome magicians! A life full of excitement begins, surrounded by various handsome men—a knight commander, the son of a wealthy merchant, rough-and-tumble adventurers, and more! Or so she thought—but that's not what happened at all. A pizza-loving girl who managed to trip into another world finds herself in a male-only world where the god of romance doesn't exist. Together with her apprentice, a former thief, she breaks up fights, gets caught up in conspiracies, and becomes a pawn—a BL story disguised as an isekai trip.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,892
Sentences 345
Characters 7,607
Unique Words 1,430
1-Occurrence Words 993
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 767
1-Occurrence Kanji 309
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 11.3
Word List (1,430 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 美形 | 1 | 4.02 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 開始 | 1 | 3.07 |
| 運よく | 1 | 4.57 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| にじみ出る | 1 | 4.57 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 琥珀 | 1 | 4.06 |
| 良 | 1 | 3.62 |
| ベース | 1 | 4.03 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 多重 | 1 | 4.48 |
| 天文学的 | 1 | 5.24 |
| 飛び交う | 1 | 4.04 |
| 居住スペース | 1 | 5.18 |
| 青ざめる | 1 | 3.86 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| 差しで | 1 | 5.33 |
| 蒼穹 | 1 | 4.84 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| ある種 | 1 | 4.04 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 専門分野 | 1 | 5.08 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 若しくは | 1 | 3.38 |
| に関して | 1 | 2.91 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| 陰り | 1 | 4.70 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 奇病 | 1 | 5.22 |
| チャンス | 1 | 3.55 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| その道 | 1 | 4.27 |
| 押し合い | 1 | 5.19 |
| 名高い | 1 | 4.19 |
| 頭を抱える | 1 | 4.29 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 含み笑い | 1 | 4.71 |
| 瓶 | 1 | 3.75 |
| 一定数 | 1 | 4.59 |
| 影も形も無い | 1 | 5.99 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| 気つけ | 1 | 5.96 |
| 存在意義 | 1 | 4.54 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 美女 | 1 | 3.66 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 何と言う | 1 | 4.83 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| た | 1 | 2.12 |
| それどころか | 1 | 3.58 |
| ため息をつく | 1 | 3.95 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| てか | 1 | 3.52 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| みたく | 1 | 4.18 |
| 屈指 | 1 | 4.45 |
| 段々 | 1 | 3.84 |
| 粗野 | 1 | 4.70 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 産む | 1 | 3.79 |
| ケース | 1 | 3.90 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| 入国 | 1 | 4.58 |
| まじか | 1 | 3.76 |
| 有り | 1 | 3.97 |
| 晴天 | 1 | 4.67 |
| 揺らぐ | 1 | 3.96 |
| カウンター | 1 | 3.43 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 遭難信号 | 1 | 6.25 |
| 賭け | 1 | 3.64 |
| 山中 | 1 | 4.43 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
Showing 1201 - 1300 of 1,430 words