There Was No Romance in My Trip to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
六角 橙 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A slightly chubby witch girl who is skilled at making magical potions suddenly trips and finds herself in another world filled with handsome magicians! A life full of excitement begins, surrounded by various handsome men—a knight commander, the son of a wealthy merchant, rough-and-tumble adventurers, and more! Or so she thought—but that's not what happened at all. A pizza-loving girl who managed to trip into another world finds herself in a male-only world where the god of romance doesn't exist. Together with her apprentice, a former thief, she breaks up fights, gets caught up in conspiracies, and becomes a pawn—a BL story disguised as an isekai trip.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,892
Sentences 345
Characters 7,607
Unique Words 1,430
1-Occurrence Words 993
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 767
1-Occurrence Kanji 309
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 11.3
Word List (1,430 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 野菜 | 1 | 3.36 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 罠 | 1 | 3.13 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 青ざめる | 1 | 3.86 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 音色 | 1 | 4.26 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 貞操 | 1 | 4.73 |
| 基本的に | 1 | 3.18 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 両刃の剣 | 1 | 5.43 |
| 所持 | 1 | 3.81 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| 訓練 | 1 | 2.89 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 担い | 1 | 3.71 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| そうなんです | 1 | 3.96 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| やさぐれ | 1 | 5.22 |
| ハンデ | 1 | 4.52 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 賭け | 1 | 3.64 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| ずれ | 1 | 4.10 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| 不服 | 1 | 4.23 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| 潤う | 1 | 4.60 |
| え | 1 | 2.39 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| 号泣 | 1 | 4.61 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 方面 | 1 | 3.70 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| イレギュラー | 1 | 4.31 |
| 籠 | 1 | 3.62 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
| ことこと | 1 | 5.67 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 組織 | 1 | 3.25 |
| 端的に言う | 1 | 5.13 |
| 挙げられる | 1 | 4.33 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 敷く | 1 | 3.70 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| ハンガー | 1 | 4.90 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 回復薬 | 1 | 3.83 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 二階 | 1 | 3.68 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 抜く | 1 | 3.09 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| 探索 | 1 | 3.12 |
| 経営者 | 1 | 4.62 |
| 声質 | 1 | 5.17 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| 自然発生 | 1 | 4.83 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 陸上 | 1 | 4.32 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
Showing 1201 - 1300 of 1,430 words