There Was No Romance in My Trip to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
六角 橙 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A slightly chubby witch girl who is skilled at making magical potions suddenly trips and finds herself in another world filled with handsome magicians! A life full of excitement begins, surrounded by various handsome men—a knight commander, the son of a wealthy merchant, rough-and-tumble adventurers, and more! Or so she thought—but that's not what happened at all. A pizza-loving girl who managed to trip into another world finds herself in a male-only world where the god of romance doesn't exist. Together with her apprentice, a former thief, she breaks up fights, gets caught up in conspiracies, and becomes a pawn—a BL story disguised as an isekai trip.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,892
Sentences 345
Characters 7,607
Unique Words 1,430
1-Occurrence Words 993
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 767
1-Occurrence Kanji 309
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 11.3
Word List (1,430 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小規模 | 1 | 4.15 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 分野 | 1 | 4.00 |
| ある種 | 1 | 4.04 |
| 流行り | 1 | 4.65 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 僻 | 1 | 4.92 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 現実逃避 | 1 | 4.17 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| おはようございます | 1 | 3.74 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 所持 | 1 | 3.81 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 迎え撃つ | 1 | 3.91 |
| 未亡人 | 1 | 4.74 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 至極 | 1 | 4.03 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 割と | 1 | 3.40 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| 凌駕 | 1 | 4.12 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 出来あがる | 1 | 6.37 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| つき物 | 1 | 4.90 |
| 顰める | 1 | 3.81 |
| 卒倒 | 1 | 4.55 |
| 封 | 1 | 4.05 |
| に関して | 1 | 2.91 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 奇病 | 1 | 5.22 |
| 入り用 | 1 | 5.20 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 首を横に振る | 1 | 3.84 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| させる | 1 | 2.36 |
| おｋ | 1 | 3.71 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 級 | 1 | 3.21 |
| 基準 | 1 | 3.71 |
| 若しくは | 1 | 3.38 |
| 青ざめる | 1 | 3.86 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| 疲れ果て | 1 | 4.70 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 警備隊 | 1 | 4.01 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 店舗 | 1 | 4.00 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| ５ | 1 | 2.89 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 注文 | 1 | 3.54 |
| 経営者 | 1 | 4.62 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 入口 | 1 | 3.55 |
| 純情 | 1 | 4.76 |
| 存亡 | 1 | 4.85 |
| 手を振る | 1 | 4.02 |
| 受け取り | 1 | 3.68 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| あたり一面 | 1 | 5.36 |
| なんす | 1 | 4.63 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| ピクリ | 1 | 4.13 |
Showing 1201 - 1300 of 1,430 words