There Was No Romance in My Trip to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
六角 橙 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A slightly chubby witch girl who is skilled at making magical potions suddenly trips and finds herself in another world filled with handsome magicians! A life full of excitement begins, surrounded by various handsome men—a knight commander, the son of a wealthy merchant, rough-and-tumble adventurers, and more! Or so she thought—but that's not what happened at all. A pizza-loving girl who managed to trip into another world finds herself in a male-only world where the god of romance doesn't exist. Together with her apprentice, a former thief, she breaks up fights, gets caught up in conspiracies, and becomes a pawn—a BL story disguised as an isekai trip.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,892
Sentences 345
Characters 7,607
Unique Words 1,430
1-Occurrence Words 993
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 767
1-Occurrence Kanji 309
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 11.3
Word List (1,430 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 詰まるところ | 1 | 4.25 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 商売 | 1 | 3.44 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| 経営 | 1 | 3.82 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| にして | 1 | 2.30 |
| そうなんです | 1 | 3.96 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| くるり | 1 | 3.94 |
| 端的 | 1 | 4.05 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 代りに | 1 | 4.34 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| 放置 | 1 | 3.34 |
| 村々 | 1 | 4.50 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 開店 | 1 | 4.34 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 影も形も無い | 1 | 5.99 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 男同士 | 1 | 4.58 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 頭を抱える | 1 | 4.29 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 喚ぶ | 1 | 4.61 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 至極 | 1 | 4.03 |
| 一途 | 1 | 4.44 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 南方 | 1 | 3.95 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| 天文学的 | 1 | 5.24 |
| 凍てつく | 1 | 4.46 |
| にじみ出る | 1 | 4.57 |
| 凌駕 | 1 | 4.12 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 屈指 | 1 | 4.45 |
| 通常 | 1 | 3.30 |
| 身を起こす | 1 | 4.77 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| ドンチャン騒ぎ | 1 | 6.02 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| 目に見える | 1 | 4.29 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| あたり一面 | 1 | 5.36 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| いつの日か | 1 | 4.75 |
| 張りつける | 1 | 5.19 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| ベース | 1 | 4.03 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| サラダ | 1 | 4.04 |
| 確かめ | 1 | 3.70 |
| ことこと | 1 | 5.67 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 源 | 1 | 3.84 |
| 残滓 | 1 | 4.29 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| 現実逃避 | 1 | 4.17 |
| によって | 1 | 2.54 |
| フラグ | 1 | 3.87 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 出没 | 1 | 4.36 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 首元 | 1 | 4.06 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 不服 | 1 | 4.23 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| うん | 1 | 2.39 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
Showing 1301 - 1400 of 1,430 words