There Was No Romance in My Trip to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
六角 橙 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A slightly chubby witch girl who is skilled at making magical potions suddenly trips and finds herself in another world filled with handsome magicians! A life full of excitement begins, surrounded by various handsome men—a knight commander, the son of a wealthy merchant, rough-and-tumble adventurers, and more! Or so she thought—but that's not what happened at all. A pizza-loving girl who managed to trip into another world finds herself in a male-only world where the god of romance doesn't exist. Together with her apprentice, a former thief, she breaks up fights, gets caught up in conspiracies, and becomes a pawn—a BL story disguised as an isekai trip.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,892
Sentences 345
Characters 7,607
Unique Words 1,430
1-Occurrence Words 993
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 767
1-Occurrence Kanji 309
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 11.3
Word List (1,430 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 入国審査 | 1 | 5.41 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| アクション | 1 | 4.28 |
| 有り | 1 | 3.97 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| エプロン | 1 | 4.08 |
| ムキムキ | 1 | 4.82 |
| 莫大 | 1 | 3.88 |
| 器用 | 1 | 3.03 |
| マラソン | 1 | 5.02 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| ハンガー | 1 | 4.90 |
| 自然淘汰 | 1 | 6.03 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| 数秒 | 1 | 3.62 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 運よく | 1 | 4.57 |
| みたく | 1 | 4.18 |
| 訓練 | 1 | 2.89 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| ラブロマンス | 1 | 5.48 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 救難信号 | 1 | 5.38 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 達人 | 1 | 4.08 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 性別 | 1 | 3.80 |
| 奇病 | 1 | 5.22 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| ひょいひょい | 1 | 4.98 |
| 喚ぶ | 1 | 4.61 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 潤う | 1 | 4.60 |
| ね | 1 | 1.64 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| まっただ中 | 1 | 5.26 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| それら | 1 | 3.01 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 安定した | 1 | 4.24 |
| 御方 | 1 | 3.98 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 注文 | 1 | 3.54 |
| 入手 | 1 | 3.64 |
| 同等 | 1 | 3.83 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 見習い | 1 | 3.52 |
| 流行り | 1 | 4.65 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| よって | 1 | 3.62 |
| すっぱり | 1 | 4.69 |
| 確かめ | 1 | 3.70 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| もぐもぐ | 1 | 4.30 |
| 一角 | 1 | 3.65 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| あんだけ | 1 | 4.69 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| おくれ | 1 | 4.62 |
| 確立 | 1 | 4.04 |
| にじみ出る | 1 | 4.57 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 害 | 1 | 3.94 |
| 段々 | 1 | 3.84 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 地図 | 1 | 3.31 |
| チャンス | 1 | 3.55 |
| 警備隊 | 1 | 4.01 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| 免許 | 1 | 4.70 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 体内 | 1 | 3.59 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| 夕食 | 1 | 3.39 |
| 窺う | 1 | 3.55 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 野菜 | 1 | 3.36 |
| 籠 | 1 | 3.62 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
Showing 1301 - 1400 of 1,430 words