There Was No Romance in My Trip to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
六角 橙 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A slightly chubby witch girl who is skilled at making magical potions suddenly trips and finds herself in another world filled with handsome magicians! A life full of excitement begins, surrounded by various handsome men—a knight commander, the son of a wealthy merchant, rough-and-tumble adventurers, and more! Or so she thought—but that's not what happened at all. A pizza-loving girl who managed to trip into another world finds herself in a male-only world where the god of romance doesn't exist. Together with her apprentice, a former thief, she breaks up fights, gets caught up in conspiracies, and becomes a pawn—a BL story disguised as an isekai trip.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,892
Sentences 345
Characters 7,607
Unique Words 1,430
1-Occurrence Words 993
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 767
1-Occurrence Kanji 309
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 11.3
Word List (1,430 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| それでも | 1 | 2.43 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| 寝心地 | 1 | 4.80 |
| 凍てつく | 1 | 4.46 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| 晴天 | 1 | 4.67 |
| 開始 | 1 | 3.07 |
| 経営 | 1 | 3.82 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 製作者 | 1 | 4.35 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 未亡人 | 1 | 4.74 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| マラソン | 1 | 5.02 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| おはようございます | 1 | 3.74 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 有り | 1 | 3.97 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 担い | 1 | 3.71 |
| 窺う | 1 | 3.55 |
| 羽織る | 1 | 3.89 |
| カーディガン | 1 | 5.01 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| にじみ出る | 1 | 4.57 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| 開発 | 1 | 3.36 |
| あんだけ | 1 | 4.69 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 治癒 | 1 | 3.20 |
| 喚ぶ | 1 | 4.61 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| 粗野 | 1 | 4.70 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 要る | 1 | 3.68 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 古今東西 | 1 | 4.90 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 料理 | 1 | 2.62 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| 探索 | 1 | 3.12 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| 多重 | 1 | 4.48 |
| ハンガー | 1 | 4.90 |
| 特級 | 1 | 4.43 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| ベタ | 1 | 4.75 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 商売 | 1 | 3.44 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| 男同士 | 1 | 4.58 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 薄手 | 1 | 4.65 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| これから | 1 | 2.69 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
| 至極 | 1 | 4.03 |
| 営む | 1 | 4.40 |
| 青ざめる | 1 | 3.86 |
| ネズミ | 1 | 3.98 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 迎え撃つ | 1 | 3.91 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 程なく | 1 | 4.49 |
| 拾い | 1 | 4.12 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 入国審査 | 1 | 5.41 |
| セット | 1 | 3.54 |
| 自然淘汰 | 1 | 6.03 |
| 小規模 | 1 | 4.15 |
| 頭を抱える | 1 | 4.29 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| 身を起こす | 1 | 4.77 |
Showing 1301 - 1400 of 1,430 words