There Was No Romance in My Trip to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
六角 橙 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A slightly chubby witch girl who is skilled at making magical potions suddenly trips and finds herself in another world filled with handsome magicians! A life full of excitement begins, surrounded by various handsome men—a knight commander, the son of a wealthy merchant, rough-and-tumble adventurers, and more! Or so she thought—but that's not what happened at all. A pizza-loving girl who managed to trip into another world finds herself in a male-only world where the god of romance doesn't exist. Together with her apprentice, a former thief, she breaks up fights, gets caught up in conspiracies, and becomes a pawn—a BL story disguised as an isekai trip.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,892
Sentences 345
Characters 7,607
Unique Words 1,430
1-Occurrence Words 993
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 767
1-Occurrence Kanji 309
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 11.3
Word List (1,430 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 始める | 1 | 2.48 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| に決まっている | 1 | 4.04 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 程なく | 1 | 4.49 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| では無い | 1 | 3.54 |
| 手慣れた | 1 | 4.59 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 押し合い | 1 | 5.19 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 山中 | 1 | 4.43 |
| 一カ月 | 1 | 4.76 |
| 凍てつく | 1 | 4.46 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 賭け | 1 | 3.64 |
| 店舗 | 1 | 4.00 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 源 | 1 | 3.84 |
| ネズミ | 1 | 3.98 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 妬み | 1 | 4.63 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 村々 | 1 | 4.50 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 兎角 | 1 | 4.67 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 奇病 | 1 | 5.22 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 羽織る | 1 | 3.89 |
| ことこと | 1 | 5.67 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| にじみ出る | 1 | 4.57 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| ね | 1 | 1.64 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 号泣 | 1 | 4.61 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 部類 | 1 | 4.05 |
| 通常 | 1 | 3.30 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 喚ぶ | 1 | 4.61 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| ぶっちゃけ | 1 | 3.90 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 麗しい | 1 | 4.16 |
| 突如として | 1 | 3.94 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 納める | 1 | 4.22 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 不服 | 1 | 4.23 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 階段を下りる | 1 | 5.07 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| カウンター | 1 | 3.43 |
| 募集 | 1 | 4.07 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 害 | 1 | 3.94 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 驚いたことに | 1 | 4.63 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 境界 | 1 | 4.05 |
| 端的 | 1 | 4.05 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 出迎える | 1 | 4.00 |
| ロマンス | 1 | 4.99 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 薬品 | 1 | 4.35 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| より | 1 | 2.31 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 治癒 | 1 | 3.20 |
| 南方 | 1 | 3.95 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| エキスパート | 1 | 4.92 |
| 相棒 | 1 | 3.81 |
| 毒草 | 1 | 4.78 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 受け取り | 1 | 3.68 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 一縷の望み | 1 | 4.86 |
| むっちり | 1 | 5.32 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 天文学的 | 1 | 5.24 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
Showing 101 - 200 of 1,430 words