There Was No Romance in My Trip to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
六角 橙 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A slightly chubby witch girl who is skilled at making magical potions suddenly trips and finds herself in another world filled with handsome magicians! A life full of excitement begins, surrounded by various handsome men—a knight commander, the son of a wealthy merchant, rough-and-tumble adventurers, and more! Or so she thought—but that's not what happened at all. A pizza-loving girl who managed to trip into another world finds herself in a male-only world where the god of romance doesn't exist. Together with her apprentice, a former thief, she breaks up fights, gets caught up in conspiracies, and becomes a pawn—a BL story disguised as an isekai trip.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,892
Sentences 345
Characters 7,607
Unique Words 1,430
1-Occurrence Words 993
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 767
1-Occurrence Kanji 309
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 11.3
Word List (1,430 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いち早く | 1 | 4.22 |
| 夕食 | 1 | 3.39 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 担い | 1 | 3.71 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 代りに | 1 | 4.34 |
| 許可 | 1 | 3.18 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 属性 | 1 | 2.44 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| ひょいひょい | 1 | 4.98 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 会計 | 1 | 4.31 |
| 日夜 | 1 | 4.70 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| なのである | 1 | 3.56 |
| 分野 | 1 | 4.00 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 凌駕 | 1 | 4.12 |
| 現われ | 1 | 5.03 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 目に見える | 1 | 4.29 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| あたり一面 | 1 | 5.36 |
| 骨太 | 1 | 5.46 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 立候補者 | 1 | 5.34 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 受験 | 1 | 4.33 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 落ちつく | 1 | 4.56 |
| 見当たらない | 1 | 3.87 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| 二階 | 1 | 3.68 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| ある種 | 1 | 4.04 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 子作り | 1 | 4.79 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| 果てしない | 1 | 4.98 |
| 開店 | 1 | 4.34 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| ベル | 1 | 3.30 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 流行り | 1 | 4.65 |
| 麗しい | 1 | 4.16 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 寝心地 | 1 | 4.80 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 陸上 | 1 | 4.32 |
| 疲れる | 1 | 3.75 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 羽織る | 1 | 3.89 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 薬品 | 1 | 4.35 |
| のに | 1 | 2.21 |
| しかも | 1 | 2.72 |
Showing 101 - 200 of 1,430 words