There Was No Romance in My Trip to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
六角 橙 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A slightly chubby witch girl who is skilled at making magical potions suddenly trips and finds herself in another world filled with handsome magicians! A life full of excitement begins, surrounded by various handsome men—a knight commander, the son of a wealthy merchant, rough-and-tumble adventurers, and more! Or so she thought—but that's not what happened at all. A pizza-loving girl who managed to trip into another world finds herself in a male-only world where the god of romance doesn't exist. Together with her apprentice, a former thief, she breaks up fights, gets caught up in conspiracies, and becomes a pawn—a BL story disguised as an isekai trip.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,892
Sentences 345
Characters 7,607
Unique Words 1,430
1-Occurrence Words 993
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 767
1-Occurrence Kanji 309
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 11.3
Word List (1,430 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| シャツ | 1 | 3.89 |
| ベタ | 1 | 4.75 |
| ムキムキ | 1 | 4.82 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 特級 | 1 | 4.43 |
| 雑踏 | 1 | 4.65 |
| アドバイス | 1 | 3.90 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 名高い | 1 | 4.19 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 開始 | 1 | 3.07 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 仕合 | 1 | 4.86 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 言葉づかい | 1 | 5.02 |
| おおよそ | 1 | 3.85 |
| 僻 | 1 | 4.92 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 監査 | 1 | 4.80 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| 有り | 1 | 3.97 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 日夜 | 1 | 4.70 |
| 男同士 | 1 | 4.58 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 何とも言えない | 1 | 4.01 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| ケース | 1 | 3.90 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 羽織る | 1 | 3.89 |
| 不服 | 1 | 4.23 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 受け取り | 1 | 3.68 |
| 首をひねる | 1 | 4.77 |
| 美男 | 1 | 5.10 |
| 入り用 | 1 | 5.20 |
| 麗しい | 1 | 4.16 |
| 南方 | 1 | 3.95 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 組織 | 1 | 3.25 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 影も形も無い | 1 | 5.99 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 杵 | 1 | 4.47 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 疲れる | 1 | 3.75 |
| 白亜 | 1 | 4.56 |
| 稼ぎ | 1 | 3.82 |
| 凄腕 | 1 | 4.28 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| なんす | 1 | 4.63 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 罠 | 1 | 3.13 |
| 荒々しい | 1 | 4.28 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| ずれ | 1 | 4.10 |
| 顰める | 1 | 3.81 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 気つけ | 1 | 5.96 |
| 国家資格 | 1 | 5.93 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
Showing 101 - 200 of 1,430 words