There Was No Romance in My Trip to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
六角 橙 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A slightly chubby witch girl who is skilled at making magical potions suddenly trips and finds herself in another world filled with handsome magicians! A life full of excitement begins, surrounded by various handsome men—a knight commander, the son of a wealthy merchant, rough-and-tumble adventurers, and more! Or so she thought—but that's not what happened at all. A pizza-loving girl who managed to trip into another world finds herself in a male-only world where the god of romance doesn't exist. Together with her apprentice, a former thief, she breaks up fights, gets caught up in conspiracies, and becomes a pawn—a BL story disguised as an isekai trip.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,892
Sentences 345
Characters 7,607
Unique Words 1,430
1-Occurrence Words 993
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 767
1-Occurrence Kanji 309
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 11.3
Word List (1,430 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 干渉 | 1 | 3.54 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| 級 | 1 | 3.21 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 朝市 | 1 | 5.17 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 疲れる | 1 | 3.75 |
| ケース | 1 | 3.90 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 救難信号 | 1 | 5.38 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| あんだけ | 1 | 4.69 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| 未亡人 | 1 | 4.74 |
| 開発 | 1 | 3.36 |
| 本に | 1 | 3.94 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 存在意義 | 1 | 4.54 |
| 開店 | 1 | 4.34 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 組織 | 1 | 3.25 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| 影も形も無い | 1 | 5.99 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 両刃の剣 | 1 | 5.43 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| 晴天 | 1 | 4.67 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 使い魔 | 1 | 3.63 |
| 入口 | 1 | 3.55 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 勢 | 1 | 4.05 |
| お客様 | 1 | 3.74 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 訓練 | 1 | 2.89 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 警備隊 | 1 | 4.01 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| ライン | 1 | 3.62 |
| 美形 | 1 | 4.02 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 免許 | 1 | 4.70 |
| 適応 | 1 | 4.20 |
| 受け取り | 1 | 3.68 |
| しかねない | 1 | 4.19 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| によって | 1 | 2.54 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 鋭利 | 1 | 4.30 |
| 源 | 1 | 3.84 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 骨太 | 1 | 5.46 |
| 僻 | 1 | 4.92 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| うん | 1 | 2.39 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| １ | 1 | 2.85 |
| ベタ | 1 | 4.75 |
| なんす | 1 | 4.63 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 莫大 | 1 | 3.88 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 毎度毎度 | 1 | 4.92 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 巨大 | 1 | 2.78 |
| 粗野 | 1 | 4.70 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 含み笑い | 1 | 4.71 |
| 首元 | 1 | 4.06 |
| 一縷の望み | 1 | 4.86 |
| 基準 | 1 | 3.71 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| ほっといて | 1 | 4.77 |
Showing 201 - 300 of 1,430 words