There Was No Romance in My Trip to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
六角 橙 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A slightly chubby witch girl who is skilled at making magical potions suddenly trips and finds herself in another world filled with handsome magicians! A life full of excitement begins, surrounded by various handsome men—a knight commander, the son of a wealthy merchant, rough-and-tumble adventurers, and more! Or so she thought—but that's not what happened at all. A pizza-loving girl who managed to trip into another world finds herself in a male-only world where the god of romance doesn't exist. Together with her apprentice, a former thief, she breaks up fights, gets caught up in conspiracies, and becomes a pawn—a BL story disguised as an isekai trip.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,892
Sentences 345
Characters 7,607
Unique Words 1,430
1-Occurrence Words 993
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 767
1-Occurrence Kanji 309
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 11.3
Word List (1,430 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| なんてね | 1 | 4.45 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| より | 1 | 2.31 |
| 箱詰め | 1 | 5.53 |
| 確立 | 1 | 4.04 |
| 何と言う | 1 | 4.83 |
| エネルギー | 1 | 3.55 |
| 立ち往生 | 1 | 4.94 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 青ざめる | 1 | 3.86 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 微妙 | 1 | 3.20 |
| 戯け | 1 | 4.34 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| 抜く | 1 | 3.09 |
| 製作者 | 1 | 4.35 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 器用 | 1 | 3.03 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 抽出 | 1 | 4.29 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 大洪水 | 1 | 5.46 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 揺らぐ | 1 | 3.96 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| 商品 | 1 | 3.49 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 小規模 | 1 | 4.15 |
| 同等 | 1 | 3.83 |
| 窺う | 1 | 3.55 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| 段々 | 1 | 3.84 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 重なり合う | 1 | 4.66 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| よって | 1 | 3.62 |
| 晴天 | 1 | 4.67 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 購入 | 1 | 3.40 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 入り用 | 1 | 5.20 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 膨大 | 1 | 3.67 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 首を横に振る | 1 | 3.84 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| ５ | 1 | 2.89 |
| 厳密に言えば | 1 | 4.89 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 行使 | 1 | 3.60 |
| ラブロマンス | 1 | 5.48 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| もんじゃ | 1 | 3.76 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| 西日 | 1 | 5.24 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 凌駕 | 1 | 4.12 |
| 妬み | 1 | 4.63 |
| 密やか | 1 | 4.76 |
| ネズミ | 1 | 3.98 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| それに | 1 | 2.23 |
| さっき | 1 | 2.78 |
Showing 201 - 300 of 1,430 words