There Was No Romance in My Trip to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
六角 橙 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A slightly chubby witch girl who is skilled at making magical potions suddenly trips and finds herself in another world filled with handsome magicians! A life full of excitement begins, surrounded by various handsome men—a knight commander, the son of a wealthy merchant, rough-and-tumble adventurers, and more! Or so she thought—but that's not what happened at all. A pizza-loving girl who managed to trip into another world finds herself in a male-only world where the god of romance doesn't exist. Together with her apprentice, a former thief, she breaks up fights, gets caught up in conspiracies, and becomes a pawn—a BL story disguised as an isekai trip.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,892
Sentences 345
Characters 7,607
Unique Words 1,430
1-Occurrence Words 993
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 767
1-Occurrence Kanji 309
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 11.3
Word List (1,430 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| それが | 3 | 2.31 |
| 懸 | 3 | 2.62 |
| や | 3 | 1.75 |
| 感謝 | 3 | 2.96 |
| 妙 | 3 | 3.13 |
| なのだ | 3 | 2.41 |
| 男性 | 3 | 3.02 |
| にも | 3 | 2.03 |
| くれる | 3 | 1.97 |
| トリップ | 3 | 4.62 |
| 気 | 3 | 2.13 |
| 希少 | 3 | 3.97 |
| 時 | 3 | 2.26 |
| 仲間 | 3 | 2.81 |
| 入る | 3 | 2.14 |
| 量 | 3 | 2.96 |
| 火傷 | 3 | 3.71 |
| 俺 | 3 | 1.41 |
| 抱え | 3 | 3.09 |
| 潜る | 3 | 3.41 |
| 雇う | 3 | 3.53 |
| 帰還 | 3 | 3.35 |
| 本当に | 3 | 2.34 |
| ダンジョン | 3 | 2.91 |
| 出来る | 3 | 2.15 |
| とか | 3 | 2.08 |
| 少ない | 3 | 2.78 |
| 様 | 3 | 1.90 |
| 水晶 | 3 | 3.38 |
| あり | 3 | 2.26 |
| 殊に | 2 | 2.16 |
| 合う | 2 | 2.87 |
| 技術 | 2 | 2.97 |
| 感心 | 2 | 3.34 |
| こちら | 2 | 2.29 |
| すら | 2 | 2.67 |
| 効き目 | 2 | 4.77 |
| 的 | 2 | 2.51 |
| 働く | 2 | 3.07 |
| 青い | 2 | 3.17 |
| お | 2 | 2.11 |
| どうぞ | 2 | 3.16 |
| 出る | 2 | 2.34 |
| 鋭い | 2 | 3.08 |
| 街 | 2 | 2.53 |
| おいた | 2 | 3.06 |
| なんだ | 2 | 2.26 |
| 試し | 2 | 3.38 |
| 際に | 2 | 3.24 |
| 修行 | 2 | 3.46 |
| 彼ら | 2 | 2.47 |
| 生活 | 2 | 2.93 |
| 数多 | 2 | 3.88 |
| 契約 | 2 | 3.12 |
| 魔物 | 2 | 2.37 |
| 底荷 | 2 | 2.49 |
| 証 | 2 | 3.56 |
| それ以上 | 2 | 3.13 |
| 全力 | 2 | 3.10 |
| 朝 | 2 | 2.96 |
| 気配 | 2 | 2.79 |
| 残る | 2 | 2.71 |
| 問題 | 2 | 2.39 |
| 余計 | 2 | 3.16 |
| 余り | 2 | 2.47 |
| 寝 | 2 | 3.06 |
| 出 | 2 | 2.33 |
| 殆ど | 2 | 3.31 |
| それは | 2 | 1.95 |
| 形 | 2 | 2.70 |
| トマト | 2 | 4.10 |
| 回る | 2 | 2.52 |
| 訳 | 2 | 2.81 |
| とは | 2 | 1.95 |
| 顔面 | 2 | 3.59 |
| 使い手 | 2 | 3.73 |
| お香 | 2 | 3.15 |
| 身 | 2 | 2.54 |
| 人体 | 2 | 4.15 |
| 持つ | 2 | 2.02 |
| ご注文 | 2 | 4.78 |
| とある | 2 | 3.37 |
| 氷 | 2 | 2.98 |
| 煮える | 2 | 4.50 |
| 真面目 | 2 | 3.25 |
| 特別 | 2 | 3.12 |
| 得る | 2 | 2.82 |
| ええ | 2 | 2.61 |
| 金 | 2 | 2.82 |
| 使う | 2 | 2.10 |
| 拍手 | 2 | 3.71 |
| なるほど | 2 | 2.67 |
| 詰まり | 2 | 2.59 |
| 牛肉 | 2 | 4.56 |
| 起きる | 2 | 2.74 |
| ゴーレム | 2 | 2.97 |
| 呟く | 2 | 2.77 |
| ものを | 2 | 2.71 |
| かつ | 2 | 3.55 |
| 田舎 | 2 | 3.78 |
Showing 201 - 300 of 1,430 words