There Was No Romance in My Trip to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
六角 橙 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A slightly chubby witch girl who is skilled at making magical potions suddenly trips and finds herself in another world filled with handsome magicians! A life full of excitement begins, surrounded by various handsome men—a knight commander, the son of a wealthy merchant, rough-and-tumble adventurers, and more! Or so she thought—but that's not what happened at all. A pizza-loving girl who managed to trip into another world finds herself in a male-only world where the god of romance doesn't exist. Together with her apprentice, a former thief, she breaks up fights, gets caught up in conspiracies, and becomes a pawn—a BL story disguised as an isekai trip.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,892
Sentences 345
Characters 7,607
Unique Words 1,430
1-Occurrence Words 993
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 767
1-Occurrence Kanji 309
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 11.3
Word List (1,430 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 晩飯 | 1 | 4.58 |
| に決まっている | 1 | 4.04 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 警備 | 1 | 3.42 |
| 担い | 1 | 3.71 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| にじみ出る | 1 | 4.57 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| 精度 | 1 | 4.06 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 不服 | 1 | 4.23 |
| 美男子 | 1 | 4.62 |
| 治癒 | 1 | 3.20 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 使い魔 | 1 | 3.63 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| ネズミ | 1 | 3.98 |
| お早めに | 1 | 5.56 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 鋭利 | 1 | 4.30 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| シビア | 1 | 4.74 |
| 我ら | 1 | 3.27 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| でる | 1 | 2.96 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| まじか | 1 | 3.76 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| たり | 1 | 2.26 |
| ピクリ | 1 | 4.13 |
| 山中 | 1 | 4.43 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 可能性 | 1 | 2.61 |
| まとめる | 1 | 3.82 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 彫像 | 1 | 4.47 |
| 仕分ける | 1 | 5.98 |
| 文化 | 1 | 3.71 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 料理 | 1 | 2.62 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| マラソン | 1 | 5.02 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
| 全くと言っていいほど | 1 | 4.94 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| ぶっちゃけ | 1 | 3.90 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| みたく | 1 | 4.18 |
| 流行り | 1 | 4.65 |
| 果てしない | 1 | 4.98 |
| 端的に言う | 1 | 5.13 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| 存亡 | 1 | 4.85 |
| 喚ぶ | 1 | 4.61 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 監査 | 1 | 4.80 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| ことこと | 1 | 5.67 |
| 商品 | 1 | 3.49 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| フラグ | 1 | 3.87 |
| 美男 | 1 | 5.10 |
| 注文 | 1 | 3.54 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 振るう | 1 | 3.18 |
| 毎度毎度 | 1 | 4.92 |
| もぐもぐ | 1 | 4.30 |
Showing 301 - 400 of 1,430 words