There Was No Romance in My Trip to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
六角 橙 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A slightly chubby witch girl who is skilled at making magical potions suddenly trips and finds herself in another world filled with handsome magicians! A life full of excitement begins, surrounded by various handsome men—a knight commander, the son of a wealthy merchant, rough-and-tumble adventurers, and more! Or so she thought—but that's not what happened at all. A pizza-loving girl who managed to trip into another world finds herself in a male-only world where the god of romance doesn't exist. Together with her apprentice, a former thief, she breaks up fights, gets caught up in conspiracies, and becomes a pawn—a BL story disguised as an isekai trip.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,892
Sentences 345
Characters 7,607
Unique Words 1,430
1-Occurrence Words 993
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 767
1-Occurrence Kanji 309
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 11.3
Word List (1,430 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 野ねずみ | 1 | 4.98 |
| 上の空 | 1 | 4.71 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| ビーフストロガノフ | 1 | 5.96 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| 代りに | 1 | 4.34 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 放置 | 1 | 3.34 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 入り用 | 1 | 5.20 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 所狭しと | 1 | 4.57 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 振るう | 1 | 3.18 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 流通 | 1 | 3.98 |
| う | 1 | 2.61 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 指輪 | 1 | 3.35 |
| まじか | 1 | 3.76 |
| サバイバル | 1 | 4.53 |
| もぐもぐ | 1 | 4.30 |
| 揺らぐ | 1 | 3.96 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| アドバイス | 1 | 3.90 |
| 合格 | 1 | 3.85 |
| 影も形も無い | 1 | 5.99 |
| 首をひねる | 1 | 4.77 |
| 営業 | 1 | 4.07 |
| マラソン | 1 | 5.02 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 自負 | 1 | 4.05 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 開始 | 1 | 3.07 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| ヒロイン | 1 | 3.55 |
| 骨太 | 1 | 5.46 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 仕分ける | 1 | 5.98 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 多大 | 1 | 3.92 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| ね | 1 | 1.64 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 食パン | 1 | 5.07 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 精度 | 1 | 4.06 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 迎え撃つ | 1 | 3.91 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 音色 | 1 | 4.26 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 有り | 1 | 3.97 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| ある種 | 1 | 4.04 |
| 制度 | 1 | 3.94 |
| 戯け | 1 | 4.34 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| ベル | 1 | 3.30 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 籠 | 1 | 3.62 |
| 動きだす | 1 | 4.64 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 手を振る | 1 | 4.02 |
| 残滓 | 1 | 4.29 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| キッチン | 1 | 4.01 |
| もう | 1 | 2.11 |
| ハンガー | 1 | 4.90 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 志す | 1 | 4.61 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 二階 | 1 | 3.68 |
Showing 301 - 400 of 1,430 words