There Was No Romance in My Trip to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
六角 橙 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A slightly chubby witch girl who is skilled at making magical potions suddenly trips and finds herself in another world filled with handsome magicians! A life full of excitement begins, surrounded by various handsome men—a knight commander, the son of a wealthy merchant, rough-and-tumble adventurers, and more! Or so she thought—but that's not what happened at all. A pizza-loving girl who managed to trip into another world finds herself in a male-only world where the god of romance doesn't exist. Together with her apprentice, a former thief, she breaks up fights, gets caught up in conspiracies, and becomes a pawn—a BL story disguised as an isekai trip.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,892
Sentences 345
Characters 7,607
Unique Words 1,430
1-Occurrence Words 993
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 767
1-Occurrence Kanji 309
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 11.3
Word List (1,430 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 机 | 1 | 3.21 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 精度 | 1 | 4.06 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 両刃の剣 | 1 | 5.43 |
| うん | 1 | 2.39 |
| ことこと | 1 | 5.67 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 辿りつく | 1 | 4.80 |
| まとめる | 1 | 3.82 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 遭難信号 | 1 | 6.25 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| ぶっちゃけ | 1 | 3.90 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 達人 | 1 | 4.08 |
| 日夜 | 1 | 4.70 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 飛び交う | 1 | 4.04 |
| 賭け | 1 | 3.64 |
| 彫像 | 1 | 4.47 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 都 | 1 | 3.29 |
| 突如として | 1 | 3.94 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 商売 | 1 | 3.44 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| 干渉 | 1 | 3.54 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 国家資格 | 1 | 5.93 |
| おｋ | 1 | 3.71 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| 製作者 | 1 | 4.35 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 割と | 1 | 3.40 |
| 顰める | 1 | 3.81 |
| アクション | 1 | 4.28 |
| ハンデ | 1 | 4.52 |
| デブス | 1 | 6.37 |
| 子作り | 1 | 4.79 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| 道行く | 1 | 4.81 |
| 入国 | 1 | 4.58 |
| 治癒 | 1 | 3.20 |
| 潤う | 1 | 4.60 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 至極 | 1 | 4.03 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 美女 | 1 | 3.66 |
| 使いきる | 1 | 5.72 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| 警備隊 | 1 | 4.01 |
| 魔法使い | 1 | 3.03 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 細魚 | 1 | 4.95 |
| 薬品 | 1 | 4.35 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 凶悪 | 1 | 3.76 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 自然発生 | 1 | 4.83 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| え | 1 | 2.39 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 朝市 | 1 | 5.17 |
| 不服 | 1 | 4.23 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| スプーン | 1 | 4.03 |
| に関して | 1 | 2.91 |
| によって | 1 | 2.54 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
Showing 301 - 400 of 1,430 words