There Was No Romance in My Trip to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
六角 橙 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A slightly chubby witch girl who is skilled at making magical potions suddenly trips and finds herself in another world filled with handsome magicians! A life full of excitement begins, surrounded by various handsome men—a knight commander, the son of a wealthy merchant, rough-and-tumble adventurers, and more! Or so she thought—but that's not what happened at all. A pizza-loving girl who managed to trip into another world finds herself in a male-only world where the god of romance doesn't exist. Together with her apprentice, a former thief, she breaks up fights, gets caught up in conspiracies, and becomes a pawn—a BL story disguised as an isekai trip.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,892
Sentences 345
Characters 7,607
Unique Words 1,430
1-Occurrence Words 993
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 767
1-Occurrence Kanji 309
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 11.3
Word List (1,430 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ほぼ | 2 | 3.03 |
| おいた | 2 | 3.06 |
| 修行 | 2 | 3.46 |
| ものを | 2 | 2.71 |
| 持つ | 2 | 2.02 |
| 何時も | 2 | 2.58 |
| アスリート | 2 | 5.24 |
| 送る | 2 | 2.89 |
| という訳だ | 2 | 3.52 |
| はぁ | 2 | 2.88 |
| 放り出す | 2 | 3.88 |
| 限り | 2 | 2.90 |
| 出会い | 2 | 3.65 |
| 早くから | 2 | 4.37 |
| カロリー | 2 | 4.59 |
| トマト | 2 | 4.10 |
| 仕様 | 2 | 2.43 |
| 彼ら | 2 | 2.47 |
| と言うことだ | 2 | 3.24 |
| 煮える | 2 | 4.50 |
| ないか | 2 | 2.68 |
| 言葉 | 2 | 1.96 |
| 感心 | 2 | 3.34 |
| やや | 2 | 3.25 |
| アメフト | 2 | 5.82 |
| 専門 | 2 | 3.87 |
| 鳴らす | 2 | 3.32 |
| 以内 | 2 | 2.31 |
| ぞ | 2 | 2.08 |
| 消費 | 2 | 3.31 |
| 薬 | 2 | 3.12 |
| 合う | 2 | 2.87 |
| 紹介 | 2 | 3.20 |
| 成る | 2 | 3.46 |
| 試し | 2 | 3.38 |
| 最初 | 2 | 2.54 |
| お香 | 2 | 3.15 |
| いけない | 2 | 2.71 |
| ばかり | 2 | 2.53 |
| 気に入る | 2 | 3.24 |
| 殆ど | 2 | 3.31 |
| 状態 | 2 | 2.57 |
| どうぞ | 2 | 3.16 |
| 立ち尽くす | 2 | 3.94 |
| 非常に | 2 | 2.99 |
| 揺れる | 2 | 3.45 |
| 可能 | 2 | 2.85 |
| 効き目 | 2 | 4.77 |
| お | 2 | 2.11 |
| 前に | 2 | 2.25 |
| 何処にも | 2 | 3.78 |
| 発揮 | 2 | 3.35 |
| 全力 | 2 | 3.10 |
| 場所 | 2 | 2.27 |
| 気持ち | 2 | 2.61 |
| 鋭い | 2 | 3.08 |
| 洒落にならない | 2 | 4.58 |
| とりあえず | 2 | 2.73 |
| とある | 2 | 3.37 |
| 殊に | 2 | 2.16 |
| 呟く | 2 | 2.77 |
| 朝 | 2 | 2.96 |
| ９ | 2 | 3.33 |
| 伝え | 2 | 3.05 |
| だが | 2 | 1.83 |
| とも | 2 | 2.37 |
| 考える | 2 | 2.30 |
| 綺麗 | 2 | 2.92 |
| 半分 | 2 | 3.03 |
| 鍋 | 2 | 3.57 |
| 真面目 | 2 | 3.25 |
| をして | 2 | 2.06 |
| っす | 2 | 3.15 |
| とは言え | 2 | 2.60 |
| 微塵 | 2 | 3.81 |
| 巻き込む | 2 | 3.17 |
| 数多 | 2 | 3.88 |
| 姿 | 2 | 2.21 |
| 使う | 2 | 2.10 |
| 首筋 | 2 | 3.80 |
| 力士 | 2 | 4.79 |
| 貴方 | 2 | 2.53 |
| 簡単 | 2 | 2.68 |
| 出る | 2 | 2.34 |
| 的 | 2 | 2.51 |
| 契約 | 2 | 3.12 |
| 御 | 2 | 3.20 |
| 魔法陣 | 2 | 3.14 |
| なるほど | 2 | 2.67 |
| 答える | 2 | 2.69 |
| 係る | 2 | 3.24 |
| 身 | 2 | 2.54 |
| 切り替え | 2 | 3.89 |
| 顔面 | 2 | 3.59 |
| 問いかける | 2 | 3.50 |
| 営業スマイル | 2 | 4.88 |
| 寝 | 2 | 3.06 |
| 魔物 | 2 | 2.37 |
| 証 | 2 | 3.56 |
| 回る | 2 | 2.52 |
Showing 301 - 400 of 1,430 words