There Was No Romance in My Trip to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
六角 橙 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A slightly chubby witch girl who is skilled at making magical potions suddenly trips and finds herself in another world filled with handsome magicians! A life full of excitement begins, surrounded by various handsome men—a knight commander, the son of a wealthy merchant, rough-and-tumble adventurers, and more! Or so she thought—but that's not what happened at all. A pizza-loving girl who managed to trip into another world finds herself in a male-only world where the god of romance doesn't exist. Together with her apprentice, a former thief, she breaks up fights, gets caught up in conspiracies, and becomes a pawn—a BL story disguised as an isekai trip.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,892
Sentences 345
Characters 7,607
Unique Words 1,430
1-Occurrence Words 993
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 767
1-Occurrence Kanji 309
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 11.3
Word List (1,430 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| 国家資格 | 1 | 5.93 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 客足 | 1 | 4.87 |
| 手を振る | 1 | 4.02 |
| 入国 | 1 | 4.58 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| ぶっちゃけ | 1 | 3.90 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 可能性 | 1 | 2.61 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 存在意義 | 1 | 4.54 |
| エネルギー | 1 | 3.55 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 連発 | 1 | 4.24 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 晴天 | 1 | 4.67 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 屈指 | 1 | 4.45 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| フラグ | 1 | 3.87 |
| 妬み | 1 | 4.63 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| 目に見える | 1 | 4.29 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| 至極 | 1 | 4.03 |
| 美女 | 1 | 3.66 |
| 流行り | 1 | 4.65 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| ぱんぱん | 1 | 5.96 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| アクション | 1 | 4.28 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 果てしない | 1 | 4.98 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
| 挙げられる | 1 | 4.33 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| 店舗 | 1 | 4.00 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 制度 | 1 | 3.94 |
| 難 | 1 | 4.21 |
| 部下 | 1 | 3.07 |
| 使い魔 | 1 | 3.63 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| ぺこり | 1 | 4.22 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| め | 1 | 3.21 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 製造 | 1 | 3.89 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| すっぱり | 1 | 4.69 |
| ログ | 1 | 4.22 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 美醜 | 1 | 5.16 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| ロマンス | 1 | 4.99 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| ステータス | 1 | 2.82 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 勢 | 1 | 4.05 |
| 敷く | 1 | 3.70 |
| 広まる | 1 | 3.83 |
| カラフル | 1 | 4.56 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
Showing 401 - 500 of 1,430 words