There Was No Romance in My Trip to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
六角 橙 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A slightly chubby witch girl who is skilled at making magical potions suddenly trips and finds herself in another world filled with handsome magicians! A life full of excitement begins, surrounded by various handsome men—a knight commander, the son of a wealthy merchant, rough-and-tumble adventurers, and more! Or so she thought—but that's not what happened at all. A pizza-loving girl who managed to trip into another world finds herself in a male-only world where the god of romance doesn't exist. Together with her apprentice, a former thief, she breaks up fights, gets caught up in conspiracies, and becomes a pawn—a BL story disguised as an isekai trip.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,892
Sentences 345
Characters 7,607
Unique Words 1,430
1-Occurrence Words 993
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 767
1-Occurrence Kanji 309
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 11.3
Word List (1,430 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 胸 | 2 | 2.68 |
| 底荷 | 2 | 2.49 |
| 使う | 2 | 2.10 |
| アルバイト | 2 | 4.46 |
| 非常に | 2 | 2.99 |
| ようだ | 2 | 2.24 |
| 立ち尽くす | 2 | 3.94 |
| 身 | 2 | 2.54 |
| 積み上げる | 2 | 4.49 |
| 洒落にならない | 2 | 4.58 |
| 上手く | 2 | 2.88 |
| 材料 | 2 | 3.36 |
| 発揮 | 2 | 3.35 |
| 働く | 2 | 3.07 |
| 呟く | 2 | 2.77 |
| 目 | 2 | 1.99 |
| 全力 | 2 | 3.10 |
| 持ち | 2 | 2.99 |
| ないか | 2 | 2.68 |
| 魔物 | 2 | 2.37 |
| なるほど | 2 | 2.67 |
| 限り | 2 | 2.90 |
| アスリート | 2 | 5.24 |
| お | 2 | 2.11 |
| 起きる | 2 | 2.74 |
| 眼 | 2 | 3.16 |
| 最初 | 2 | 2.54 |
| 半分 | 2 | 3.03 |
| 持つ | 2 | 2.02 |
| と言うことだ | 2 | 3.24 |
| 受付 | 2 | 3.53 |
| っす | 2 | 3.15 |
| 悪い | 2 | 2.37 |
| としても | 2 | 2.63 |
| 残る | 2 | 2.71 |
| 取得 | 2 | 3.58 |
| なんだ | 2 | 2.26 |
| ございます | 1 | 3.47 |
| エネルギー | 1 | 3.55 |
| 箱詰め | 1 | 5.53 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 窺う | 1 | 3.55 |
| ライン | 1 | 3.62 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 一縷の望み | 1 | 4.86 |
| 流通 | 1 | 3.98 |
| 覿面 | 1 | 5.34 |
| 級 | 1 | 3.21 |
| ベタ | 1 | 4.75 |
| さぞかし | 1 | 4.31 |
| 美男子 | 1 | 4.62 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 蓄え | 1 | 4.11 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 干渉 | 1 | 3.54 |
| 存亡 | 1 | 4.85 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| 入り用 | 1 | 5.20 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 残滓 | 1 | 4.29 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| レスリング | 1 | 5.56 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 剣士 | 1 | 3.37 |
| 程なく | 1 | 4.49 |
| すると | 1 | 2.35 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 不服 | 1 | 4.23 |
| レシピ | 1 | 3.85 |
| 全くと言っていいほど | 1 | 4.94 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| 製作者 | 1 | 4.35 |
| 現在に至る | 1 | 4.97 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 神子 | 1 | 4.02 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 広まる | 1 | 3.83 |
| 仕合 | 1 | 4.86 |
| 子作り | 1 | 4.79 |
| 手慣れた | 1 | 4.59 |
| ぶっちゃけ | 1 | 3.90 |
| え | 1 | 2.39 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 薬品 | 1 | 4.35 |
Showing 401 - 500 of 1,430 words