There Was No Romance in My Trip to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
六角 橙 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A slightly chubby witch girl who is skilled at making magical potions suddenly trips and finds herself in another world filled with handsome magicians! A life full of excitement begins, surrounded by various handsome men—a knight commander, the son of a wealthy merchant, rough-and-tumble adventurers, and more! Or so she thought—but that's not what happened at all. A pizza-loving girl who managed to trip into another world finds herself in a male-only world where the god of romance doesn't exist. Together with her apprentice, a former thief, she breaks up fights, gets caught up in conspiracies, and becomes a pawn—a BL story disguised as an isekai trip.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,892
Sentences 345
Characters 7,607
Unique Words 1,430
1-Occurrence Words 993
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 767
1-Occurrence Kanji 309
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 11.3
Word List (1,430 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぞ | 2 | 2.08 |
| よね | 2 | 2.43 |
| 選手 | 2 | 3.68 |
| 身 | 2 | 2.54 |
| 最強 | 2 | 3.25 |
| 前に | 2 | 2.25 |
| カロリー | 2 | 4.59 |
| 選別 | 2 | 4.19 |
| 違う | 2 | 2.29 |
| 問いかける | 2 | 3.50 |
| 彼の | 2 | 2.60 |
| 悪い | 2 | 2.37 |
| 形 | 2 | 2.70 |
| 煮える | 2 | 4.50 |
| けど | 2 | 1.79 |
| 受付 | 2 | 3.53 |
| 特別 | 2 | 3.12 |
| 木 | 2 | 2.81 |
| ソファ | 2 | 3.68 |
| 詰まり | 2 | 2.59 |
| 鍋 | 2 | 3.57 |
| 土下座 | 2 | 3.89 |
| 存在 | 2 | 2.32 |
| 底荷 | 2 | 2.49 |
| 証 | 2 | 3.56 |
| 学校 | 2 | 3.04 |
| 効き目 | 2 | 4.77 |
| それ以上 | 2 | 3.13 |
| ものを | 2 | 2.71 |
| 技術 | 2 | 2.97 |
| 以内 | 2 | 2.31 |
| 回る | 2 | 2.52 |
| とは言え | 2 | 2.60 |
| 朝 | 2 | 2.96 |
| 田舎 | 2 | 3.78 |
| 営業スマイル | 2 | 4.88 |
| 何時も | 2 | 2.58 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 唯一無二 | 1 | 4.28 |
| チャンス | 1 | 3.55 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| 相棒 | 1 | 3.81 |
| 動きだす | 1 | 4.64 |
| 境界 | 1 | 4.05 |
| 史書 | 1 | 4.97 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 雑踏 | 1 | 4.65 |
| 営む | 1 | 4.40 |
| 基本的に | 1 | 3.18 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| ため息をつく | 1 | 3.95 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 首をひねる | 1 | 4.77 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 微妙 | 1 | 3.20 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 物件 | 1 | 4.28 |
| 基準 | 1 | 3.71 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 一縷の望み | 1 | 4.86 |
| ハンガー | 1 | 4.90 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| エキスパート | 1 | 4.92 |
| 凍てつく | 1 | 4.46 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| 丸顔 | 1 | 5.41 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| おおよそ | 1 | 3.85 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 晩飯 | 1 | 4.58 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| ワン | 1 | 3.98 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 日夜 | 1 | 4.70 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| カーディガン | 1 | 5.01 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 迎え撃つ | 1 | 3.91 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 何とも言えない | 1 | 4.01 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
Showing 401 - 500 of 1,430 words