There Was No Romance in My Trip to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
六角 橙 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A slightly chubby witch girl who is skilled at making magical potions suddenly trips and finds herself in another world filled with handsome magicians! A life full of excitement begins, surrounded by various handsome men—a knight commander, the son of a wealthy merchant, rough-and-tumble adventurers, and more! Or so she thought—but that's not what happened at all. A pizza-loving girl who managed to trip into another world finds herself in a male-only world where the god of romance doesn't exist. Together with her apprentice, a former thief, she breaks up fights, gets caught up in conspiracies, and becomes a pawn—a BL story disguised as an isekai trip.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,892
Sentences 345
Characters 7,607
Unique Words 1,430
1-Occurrence Words 993
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 767
1-Occurrence Kanji 309
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 11.3
Word List (1,430 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| 南方 | 1 | 3.95 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 敬遠 | 1 | 4.72 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 安定した | 1 | 4.24 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| だい | 1 | 3.56 |
| 遭難信号 | 1 | 6.25 |
| 膨大 | 1 | 3.67 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| に決まっている | 1 | 4.04 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 属性 | 1 | 2.44 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 一途 | 1 | 4.44 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| 凄腕 | 1 | 4.28 |
| 住み込み | 1 | 4.67 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
| 唯一無二 | 1 | 4.28 |
| 美女 | 1 | 3.66 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| ステータス | 1 | 2.82 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| エプロン | 1 | 4.08 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| むっちり | 1 | 5.32 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 覿面 | 1 | 5.34 |
| 何と言う | 1 | 4.83 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| もので | 1 | 2.67 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 仕分ける | 1 | 5.98 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| 部類 | 1 | 4.05 |
| 落ちつく | 1 | 4.56 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 仕合 | 1 | 4.86 |
| くるり | 1 | 3.94 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 見当たらない | 1 | 3.87 |
| それ | 1 | 2.40 |
| まとめる | 1 | 3.82 |
| 野ねずみ | 1 | 4.98 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 細魚 | 1 | 4.95 |
| 首を横に振る | 1 | 3.84 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 地図 | 1 | 3.31 |
| 救難信号 | 1 | 5.38 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| アドバイス | 1 | 3.90 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| 商品 | 1 | 3.49 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 段々 | 1 | 3.84 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 拾い | 1 | 4.12 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 残滓 | 1 | 4.29 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| 受け取り | 1 | 3.68 |
Showing 501 - 600 of 1,430 words