There Was No Romance in My Trip to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
六角 橙 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A slightly chubby witch girl who is skilled at making magical potions suddenly trips and finds herself in another world filled with handsome magicians! A life full of excitement begins, surrounded by various handsome men—a knight commander, the son of a wealthy merchant, rough-and-tumble adventurers, and more! Or so she thought—but that's not what happened at all. A pizza-loving girl who managed to trip into another world finds herself in a male-only world where the god of romance doesn't exist. Together with her apprentice, a former thief, she breaks up fights, gets caught up in conspiracies, and becomes a pawn—a BL story disguised as an isekai trip.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,892
Sentences 345
Characters 7,607
Unique Words 1,430
1-Occurrence Words 993
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 767
1-Occurrence Kanji 309
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 11.3
Word List (1,430 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 本に | 1 | 3.94 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| ラグビー | 1 | 5.74 |
| 基本的に | 1 | 3.18 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| 挙げられる | 1 | 4.33 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 大へん | 1 | 4.35 |
| 敬遠 | 1 | 4.72 |
| 部下 | 1 | 3.07 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| 多重 | 1 | 4.48 |
| ビーフストロガノフ | 1 | 5.96 |
| 聖女 | 1 | 3.12 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 多大 | 1 | 3.92 |
| 注文 | 1 | 3.54 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 西日 | 1 | 5.24 |
| カーディガン | 1 | 5.01 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 端的 | 1 | 4.05 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 現在に至る | 1 | 4.97 |
| 純情 | 1 | 4.76 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 現場 | 1 | 3.55 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| てか | 1 | 3.52 |
| ことが無い | 1 | 4.10 |
| 湿す | 1 | 5.38 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
| 抽出 | 1 | 4.29 |
| 安定した | 1 | 4.24 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 国家資格 | 1 | 5.93 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 警備 | 1 | 3.42 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| サバイバル | 1 | 4.53 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 存在意義 | 1 | 4.54 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 志す | 1 | 4.61 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 薬品 | 1 | 4.35 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| 訓練 | 1 | 2.89 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| 戯け | 1 | 4.34 |
| 限度 | 1 | 4.11 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 入り用 | 1 | 5.20 |
| 商品 | 1 | 3.49 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 通常 | 1 | 3.30 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 精度 | 1 | 4.06 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 低層 | 1 | 4.03 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| 拾い | 1 | 4.12 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 銀色 | 1 | 3.70 |
| 頭を抱える | 1 | 4.29 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| ひょいひょい | 1 | 4.98 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 警備隊 | 1 | 4.01 |
| 張りつける | 1 | 5.19 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| エプロン | 1 | 4.08 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| ネズミ | 1 | 3.98 |
| まじか | 1 | 3.76 |
| レスリング | 1 | 5.56 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
Showing 501 - 600 of 1,430 words