There Was No Romance in My Trip to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
六角 橙 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A slightly chubby witch girl who is skilled at making magical potions suddenly trips and finds herself in another world filled with handsome magicians! A life full of excitement begins, surrounded by various handsome men—a knight commander, the son of a wealthy merchant, rough-and-tumble adventurers, and more! Or so she thought—but that's not what happened at all. A pizza-loving girl who managed to trip into another world finds herself in a male-only world where the god of romance doesn't exist. Together with her apprentice, a former thief, she breaks up fights, gets caught up in conspiracies, and becomes a pawn—a BL story disguised as an isekai trip.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,892
Sentences 345
Characters 7,607
Unique Words 1,430
1-Occurrence Words 993
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 767
1-Occurrence Kanji 309
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 11.3
Word List (1,430 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 運よく | 1 | 4.57 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 製作者 | 1 | 4.35 |
| すっぱり | 1 | 4.69 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 鑑定 | 1 | 3.33 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 口座 | 1 | 4.76 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 割と | 1 | 3.40 |
| 干渉 | 1 | 3.54 |
| 古今東西 | 1 | 4.90 |
| 若しくは | 1 | 3.38 |
| 丸顔 | 1 | 5.41 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| カラフル | 1 | 4.56 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 組織 | 1 | 3.25 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| 覿面 | 1 | 5.34 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 情報 | 1 | 2.52 |
| ぱんぱん | 1 | 5.96 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 賭け | 1 | 3.64 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| レスリング | 1 | 5.56 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| 何と言う | 1 | 4.83 |
| まっただ中 | 1 | 5.26 |
| 地図 | 1 | 3.31 |
| 救難信号 | 1 | 5.38 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 不服 | 1 | 4.23 |
| のです | 1 | 2.21 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| ずれ | 1 | 4.10 |
| 西日 | 1 | 5.24 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 史書 | 1 | 4.97 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 国家試験 | 1 | 5.99 |
| 美男子 | 1 | 4.62 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| 志す | 1 | 4.61 |
| 迎え撃つ | 1 | 3.91 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 激減 | 1 | 4.50 |
| そうなんです | 1 | 3.96 |
| 両刃の剣 | 1 | 5.43 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| お早めに | 1 | 5.56 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 購入 | 1 | 3.40 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| ビーフストロガノフ | 1 | 5.96 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 安定した | 1 | 4.24 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| 相棒 | 1 | 3.81 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 首をひねる | 1 | 4.77 |
| 事例 | 1 | 4.35 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 自負 | 1 | 4.05 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 物件 | 1 | 4.28 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 使いきる | 1 | 5.72 |
Showing 501 - 600 of 1,430 words