There Was No Romance in My Trip to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
六角 橙 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A slightly chubby witch girl who is skilled at making magical potions suddenly trips and finds herself in another world filled with handsome magicians! A life full of excitement begins, surrounded by various handsome men—a knight commander, the son of a wealthy merchant, rough-and-tumble adventurers, and more! Or so she thought—but that's not what happened at all. A pizza-loving girl who managed to trip into another world finds herself in a male-only world where the god of romance doesn't exist. Together with her apprentice, a former thief, she breaks up fights, gets caught up in conspiracies, and becomes a pawn—a BL story disguised as an isekai trip.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,892
Sentences 345
Characters 7,607
Unique Words 1,430
1-Occurrence Words 993
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 767
1-Occurrence Kanji 309
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 11.3
Word List (1,430 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 立て直す | 1 | 4.11 |
| 剣士 | 1 | 3.37 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| セット | 1 | 3.54 |
| 立候補者 | 1 | 5.34 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 裕福 | 1 | 4.17 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 唯一無二 | 1 | 4.28 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| 広まる | 1 | 3.83 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 適応 | 1 | 4.20 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 声質 | 1 | 5.17 |
| 産む | 1 | 3.79 |
| 陰り | 1 | 4.70 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| ネズミ | 1 | 3.98 |
| 料理 | 1 | 2.62 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 美女 | 1 | 3.66 |
| 作成 | 1 | 3.47 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| それを | 1 | 2.10 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 小規模 | 1 | 4.15 |
| 粗野 | 1 | 4.70 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 彫像 | 1 | 4.47 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 基準 | 1 | 3.71 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 籠 | 1 | 3.62 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 合格 | 1 | 3.85 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 警備隊 | 1 | 4.01 |
| 目に見える | 1 | 4.29 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| ほっといて | 1 | 4.77 |
| なのである | 1 | 3.56 |
| 首元 | 1 | 4.06 |
| 入り用 | 1 | 5.20 |
| ぶっちゃけ | 1 | 3.90 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 干渉 | 1 | 3.54 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 会計 | 1 | 4.31 |
| 通常 | 1 | 3.30 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 陸上 | 1 | 4.32 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| 狙い | 1 | 3.28 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 一定数 | 1 | 4.59 |
| 呪詛 | 1 | 3.95 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| め | 1 | 3.21 |
| 時空 | 1 | 3.47 |
| 湿す | 1 | 5.38 |
| 多大 | 1 | 3.92 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 身を起こす | 1 | 4.77 |
Showing 501 - 600 of 1,430 words