There Was No Romance in My Trip to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
六角 橙 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A slightly chubby witch girl who is skilled at making magical potions suddenly trips and finds herself in another world filled with handsome magicians! A life full of excitement begins, surrounded by various handsome men—a knight commander, the son of a wealthy merchant, rough-and-tumble adventurers, and more! Or so she thought—but that's not what happened at all. A pizza-loving girl who managed to trip into another world finds herself in a male-only world where the god of romance doesn't exist. Together with her apprentice, a former thief, she breaks up fights, gets caught up in conspiracies, and becomes a pawn—a BL story disguised as an isekai trip.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,892
Sentences 345
Characters 7,607
Unique Words 1,430
1-Occurrence Words 993
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 767
1-Occurrence Kanji 309
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 11.3
Word List (1,430 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 家 | 1 | 2.15 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| スタート | 1 | 3.98 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 見習い | 1 | 3.52 |
| それで | 1 | 2.44 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 手を振る | 1 | 4.02 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 封 | 1 | 4.05 |
| なんてね | 1 | 4.45 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 開発 | 1 | 3.36 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| よって | 1 | 3.62 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 聖女 | 1 | 3.12 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| 使いきる | 1 | 5.72 |
| 夕食 | 1 | 3.39 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| キッチン | 1 | 4.01 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 凶悪 | 1 | 3.76 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| 村々 | 1 | 4.50 |
| 安定した | 1 | 4.24 |
| スタイリッシュ | 1 | 5.20 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 行使 | 1 | 3.60 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 唯一無二 | 1 | 4.28 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 現われ | 1 | 5.03 |
| セット | 1 | 3.54 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| 適応 | 1 | 4.20 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| プラトニックラブ | 1 | 7.29 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| お客様 | 1 | 3.74 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 呪詛 | 1 | 3.95 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 専門分野 | 1 | 5.08 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| ぱんぱん | 1 | 5.96 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| ばっ気 | 1 | 6.39 |
| 琥珀 | 1 | 4.06 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| ドンチャン騒ぎ | 1 | 6.02 |
| サバイバル | 1 | 4.53 |
| 大洪水 | 1 | 5.46 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| では無い | 1 | 3.54 |
| 許可 | 1 | 3.18 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 専門外 | 1 | 4.79 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| ぺこり | 1 | 4.22 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 分野 | 1 | 4.00 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| ステータス | 1 | 2.82 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| んで | 1 | 3.13 |
Showing 601 - 700 of 1,430 words