There Was No Romance in My Trip to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
六角 橙 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A slightly chubby witch girl who is skilled at making magical potions suddenly trips and finds herself in another world filled with handsome magicians! A life full of excitement begins, surrounded by various handsome men—a knight commander, the son of a wealthy merchant, rough-and-tumble adventurers, and more! Or so she thought—but that's not what happened at all. A pizza-loving girl who managed to trip into another world finds herself in a male-only world where the god of romance doesn't exist. Together with her apprentice, a former thief, she breaks up fights, gets caught up in conspiracies, and becomes a pawn—a BL story disguised as an isekai trip.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,892
Sentences 345
Characters 7,607
Unique Words 1,430
1-Occurrence Words 993
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 767
1-Occurrence Kanji 309
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 11.3
Word List (1,430 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 経営 | 1 | 3.82 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 兎角 | 1 | 4.67 |
| 僻 | 1 | 4.92 |
| プラトニックラブ | 1 | 7.29 |
| キッチン | 1 | 4.01 |
| 製造 | 1 | 3.89 |
| ベタ | 1 | 4.75 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 揺する | 1 | 4.36 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 他ない | 1 | 4.18 |
| 押し合い | 1 | 5.19 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 貞操 | 1 | 4.73 |
| 詰まるところ | 1 | 4.25 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| ね | 1 | 1.64 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| ぱんぱん | 1 | 5.96 |
| 音色 | 1 | 4.26 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| させる | 1 | 2.36 |
| まとめる | 1 | 3.82 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 薄手 | 1 | 4.65 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 多重 | 1 | 4.48 |
| 営む | 1 | 4.40 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| 得意分野 | 1 | 4.55 |
| 限度 | 1 | 4.11 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 神子 | 1 | 4.02 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| 稼ぎ | 1 | 3.82 |
| 所狭しと | 1 | 4.57 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| 募集 | 1 | 4.07 |
| 上の空 | 1 | 4.71 |
| 大洪水 | 1 | 5.46 |
| 立ち往生 | 1 | 4.94 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 村々 | 1 | 4.50 |
| 勢 | 1 | 4.05 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 卒倒 | 1 | 4.55 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 揺らぐ | 1 | 3.96 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 体内 | 1 | 3.59 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| フラグ | 1 | 3.87 |
| 探索 | 1 | 3.12 |
| 寝心地 | 1 | 4.80 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| スプーン | 1 | 4.03 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 遠征 | 1 | 3.84 |
| 蒼穹 | 1 | 4.84 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| のです | 1 | 2.21 |
| ベース | 1 | 4.03 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 基本的に | 1 | 3.18 |
| 回復薬 | 1 | 3.83 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| それで | 1 | 2.44 |
| アクション | 1 | 4.28 |
Showing 601 - 700 of 1,430 words