There Was No Romance in My Trip to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
六角 橙 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A slightly chubby witch girl who is skilled at making magical potions suddenly trips and finds herself in another world filled with handsome magicians! A life full of excitement begins, surrounded by various handsome men—a knight commander, the son of a wealthy merchant, rough-and-tumble adventurers, and more! Or so she thought—but that's not what happened at all. A pizza-loving girl who managed to trip into another world finds herself in a male-only world where the god of romance doesn't exist. Together with her apprentice, a former thief, she breaks up fights, gets caught up in conspiracies, and becomes a pawn—a BL story disguised as an isekai trip.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,892
Sentences 345
Characters 7,607
Unique Words 1,430
1-Occurrence Words 993
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 767
1-Occurrence Kanji 309
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 11.3
Word List (1,430 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 召喚 | 1 | 2.63 |
| ぺこり | 1 | 4.22 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| 段々 | 1 | 3.84 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 含み笑い | 1 | 4.71 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 首を横に振る | 1 | 3.84 |
| 立ち往生 | 1 | 4.94 |
| 害 | 1 | 3.94 |
| 何と言う | 1 | 4.83 |
| 出迎える | 1 | 4.00 |
| 抜く | 1 | 3.09 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| 目くるめく | 1 | 5.44 |
| 上の空 | 1 | 4.71 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| 激減 | 1 | 4.50 |
| 含める | 1 | 3.11 |
| とことん | 1 | 4.30 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| ずれ | 1 | 4.10 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| 購入 | 1 | 3.40 |
| 自然淘汰 | 1 | 6.03 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 山中 | 1 | 4.43 |
| 属性 | 1 | 2.44 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 聖女 | 1 | 3.12 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 現実逃避 | 1 | 4.17 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 二階 | 1 | 3.68 |
| 野ねずみ | 1 | 4.98 |
| 他ない | 1 | 4.18 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| やさぐれ | 1 | 5.22 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 現在に至る | 1 | 4.97 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| カウンター | 1 | 3.43 |
| 何とも言えない | 1 | 4.01 |
| 至極 | 1 | 4.03 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 美女 | 1 | 3.66 |
| おくれ | 1 | 4.62 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| 夕食 | 1 | 3.39 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 入国審査 | 1 | 5.41 |
| カラフル | 1 | 4.56 |
| 事例 | 1 | 4.35 |
| あたり一面 | 1 | 5.36 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 従事 | 1 | 4.35 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| だい | 1 | 3.56 |
| 居住スペース | 1 | 5.18 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 拾い | 1 | 4.12 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 警備 | 1 | 3.42 |
| 営む | 1 | 4.40 |
| 比率 | 1 | 4.37 |
| レシピ | 1 | 3.85 |
| 製造 | 1 | 3.89 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| 開始 | 1 | 3.07 |
| はい | 1 | 2.31 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 店舗 | 1 | 4.00 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| ばっ気 | 1 | 6.39 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| ハンデ | 1 | 4.52 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 雑踏 | 1 | 4.65 |
Showing 601 - 700 of 1,430 words