There Was No Romance in My Trip to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
六角 橙 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A slightly chubby witch girl who is skilled at making magical potions suddenly trips and finds herself in another world filled with handsome magicians! A life full of excitement begins, surrounded by various handsome men—a knight commander, the son of a wealthy merchant, rough-and-tumble adventurers, and more! Or so she thought—but that's not what happened at all. A pizza-loving girl who managed to trip into another world finds herself in a male-only world where the god of romance doesn't exist. Together with her apprentice, a former thief, she breaks up fights, gets caught up in conspiracies, and becomes a pawn—a BL story disguised as an isekai trip.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,892
Sentences 345
Characters 7,607
Unique Words 1,430
1-Occurrence Words 993
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 767
1-Occurrence Kanji 309
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 11.3
Word List (1,430 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| ロマンス | 1 | 4.99 |
| 重なり合う | 1 | 4.66 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| にじみ出る | 1 | 4.57 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| ばっ気 | 1 | 6.39 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| おくれ | 1 | 4.62 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| ぱんぱん | 1 | 5.96 |
| 部類 | 1 | 4.05 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 晴天 | 1 | 4.67 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 従事 | 1 | 4.35 |
| ケース | 1 | 3.90 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| なんす | 1 | 4.63 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 首元 | 1 | 4.06 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 率 | 1 | 3.88 |
| 要る | 1 | 3.68 |
| 蓄え | 1 | 4.11 |
| 朝市 | 1 | 5.17 |
| ハンガー | 1 | 4.90 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 奇病 | 1 | 5.22 |
| 深手 | 1 | 4.65 |
| 程なく | 1 | 4.49 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 神様 | 1 | 3.24 |
| 一途 | 1 | 4.44 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| おおよそ | 1 | 3.85 |
| 口座 | 1 | 4.76 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| レスリング | 1 | 5.56 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| ひょいひょい | 1 | 4.98 |
| ネズミ | 1 | 3.98 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| に決まっている | 1 | 4.04 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 強み | 1 | 4.35 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 村々 | 1 | 4.50 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 工程 | 1 | 4.24 |
| 敷く | 1 | 3.70 |
| 募集 | 1 | 4.07 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 瓶 | 1 | 3.75 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 分野 | 1 | 4.00 |
| 精度 | 1 | 4.06 |
| 気つけ | 1 | 5.96 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| 極端 | 1 | 3.84 |
| つき物 | 1 | 4.90 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 担い | 1 | 3.71 |
| むっちり | 1 | 5.32 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 鋭利 | 1 | 4.30 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 行使 | 1 | 3.60 |
| だい | 1 | 3.56 |
| 歴 | 1 | 4.35 |
| 首をひねる | 1 | 4.77 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| 手を振る | 1 | 4.02 |
| 巨大 | 1 | 2.78 |
| ぶっちゃけ | 1 | 3.90 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
Showing 601 - 700 of 1,430 words