There Was No Romance in My Trip to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
六角 橙 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A slightly chubby witch girl who is skilled at making magical potions suddenly trips and finds herself in another world filled with handsome magicians! A life full of excitement begins, surrounded by various handsome men—a knight commander, the son of a wealthy merchant, rough-and-tumble adventurers, and more! Or so she thought—but that's not what happened at all. A pizza-loving girl who managed to trip into another world finds herself in a male-only world where the god of romance doesn't exist. Together with her apprentice, a former thief, she breaks up fights, gets caught up in conspiracies, and becomes a pawn—a BL story disguised as an isekai trip.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,892
Sentences 345
Characters 7,607
Unique Words 1,430
1-Occurrence Words 993
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 767
1-Occurrence Kanji 309
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 11.3
Word List (1,430 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 合い | 1 | 3.68 |
| 史書 | 1 | 4.97 |
| によって | 1 | 2.54 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| てか | 1 | 3.52 |
| やさぐれ | 1 | 5.22 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 召喚 | 1 | 2.63 |
| 立て直す | 1 | 4.11 |
| 免許 | 1 | 4.70 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 仕合 | 1 | 4.86 |
| 相棒 | 1 | 3.81 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| エプロン | 1 | 4.08 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| 凌駕 | 1 | 4.12 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 振るう | 1 | 3.18 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| カウンター | 1 | 3.43 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 晴天 | 1 | 4.67 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 警備隊 | 1 | 4.01 |
| 妬み | 1 | 4.63 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 所狭しと | 1 | 4.57 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| なんす | 1 | 4.63 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 子作り | 1 | 4.79 |
| 山中 | 1 | 4.43 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 営む | 1 | 4.40 |
| 目くるめく | 1 | 5.44 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 凶悪 | 1 | 3.76 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| ことこと | 1 | 5.67 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 魔法使い | 1 | 3.03 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 放置 | 1 | 3.34 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 僻 | 1 | 4.92 |
| お客様 | 1 | 3.74 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| おおよそ | 1 | 3.85 |
| 志す | 1 | 4.61 |
| 肩書き | 1 | 4.28 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| より | 1 | 2.31 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 国家試験 | 1 | 5.99 |
| 害 | 1 | 3.94 |
| 名高い | 1 | 4.19 |
| 一縷の望み | 1 | 4.86 |
| ため息をつく | 1 | 3.95 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 唯一無二 | 1 | 4.28 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 入国 | 1 | 4.58 |
| エキスパート | 1 | 4.92 |
| ライン | 1 | 3.62 |
| 階段を下りる | 1 | 5.07 |
| 全くと言っていいほど | 1 | 4.94 |
| 果てしない | 1 | 4.98 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| ぶっちゃけ | 1 | 3.90 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 男同士 | 1 | 4.58 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| 遭難信号 | 1 | 6.25 |
Showing 601 - 700 of 1,430 words