There Was No Romance in My Trip to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
六角 橙 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A slightly chubby witch girl who is skilled at making magical potions suddenly trips and finds herself in another world filled with handsome magicians! A life full of excitement begins, surrounded by various handsome men—a knight commander, the son of a wealthy merchant, rough-and-tumble adventurers, and more! Or so she thought—but that's not what happened at all. A pizza-loving girl who managed to trip into another world finds herself in a male-only world where the god of romance doesn't exist. Together with her apprentice, a former thief, she breaks up fights, gets caught up in conspiracies, and becomes a pawn—a BL story disguised as an isekai trip.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,892
Sentences 345
Characters 7,607
Unique Words 1,430
1-Occurrence Words 993
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 767
1-Occurrence Kanji 309
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 11.3
Word List (1,430 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 天文学的 | 1 | 5.24 |
| 大へん | 1 | 4.35 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| フラグ | 1 | 3.87 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 数秒 | 1 | 3.62 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 突如として | 1 | 3.94 |
| 現われ | 1 | 5.03 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 凄腕 | 1 | 4.28 |
| 得意分野 | 1 | 4.55 |
| 相棒 | 1 | 3.81 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| に決まっている | 1 | 4.04 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 部下 | 1 | 3.07 |
| ね | 1 | 1.64 |
| 適応 | 1 | 4.20 |
| 当てはめる | 1 | 4.71 |
| 晩飯 | 1 | 4.58 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| 訓練 | 1 | 2.89 |
| 仕合 | 1 | 4.86 |
| 深手 | 1 | 4.65 |
| 陸上 | 1 | 4.32 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 多重 | 1 | 4.48 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| おくれ | 1 | 4.62 |
| つい | 1 | 3.19 |
| てか | 1 | 3.52 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 極端 | 1 | 3.84 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 鑑定 | 1 | 3.33 |
| 重なり合う | 1 | 4.66 |
| 疲れ果て | 1 | 4.70 |
| 一定数 | 1 | 4.59 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 事例 | 1 | 4.35 |
| 基本的に | 1 | 3.18 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 強み | 1 | 4.35 |
| 運よく | 1 | 4.57 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| レスリング | 1 | 5.56 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| 寝言 | 1 | 4.48 |
| 野ねずみ | 1 | 4.98 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 産む | 1 | 3.79 |
| 敷く | 1 | 3.70 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 麗しい | 1 | 4.16 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| むっちり | 1 | 5.32 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| そうなんです | 1 | 3.96 |
| 遭難信号 | 1 | 6.25 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| お客様 | 1 | 3.74 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 道行く | 1 | 4.81 |
| スタイリッシュ | 1 | 5.20 |
| 限度 | 1 | 4.11 |
| 白亜 | 1 | 4.56 |
| 開発 | 1 | 3.36 |
| 現実逃避 | 1 | 4.17 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| 経営者 | 1 | 4.62 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 入国 | 1 | 4.58 |
| ラブロマンス | 1 | 5.48 |
| 端的に言う | 1 | 5.13 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 程なく | 1 | 4.49 |
| 部類 | 1 | 4.05 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
Showing 701 - 800 of 1,430 words