There Was No Romance in My Trip to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
六角 橙 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A slightly chubby witch girl who is skilled at making magical potions suddenly trips and finds herself in another world filled with handsome magicians! A life full of excitement begins, surrounded by various handsome men—a knight commander, the son of a wealthy merchant, rough-and-tumble adventurers, and more! Or so she thought—but that's not what happened at all. A pizza-loving girl who managed to trip into another world finds herself in a male-only world where the god of romance doesn't exist. Together with her apprentice, a former thief, she breaks up fights, gets caught up in conspiracies, and becomes a pawn—a BL story disguised as an isekai trip.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,892
Sentences 345
Characters 7,607
Unique Words 1,430
1-Occurrence Words 993
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 767
1-Occurrence Kanji 309
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 11.3
Word List (1,430 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 御蔭で | 1 | 4.96 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| レスリング | 1 | 5.56 |
| 薄手 | 1 | 4.65 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 現われ | 1 | 5.03 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 緩衝材 | 1 | 5.13 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 営業 | 1 | 4.07 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| 使い魔 | 1 | 3.63 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
| では無い | 1 | 3.54 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| レシピ | 1 | 3.85 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 一途 | 1 | 4.44 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 免許 | 1 | 4.70 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 軽薄 | 1 | 4.49 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 荒々しい | 1 | 4.28 |
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| 我ら | 1 | 3.27 |
| 含める | 1 | 3.11 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 通常 | 1 | 3.30 |
| おｋ | 1 | 3.71 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 専門分野 | 1 | 5.08 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 許可 | 1 | 3.18 |
| キッチン | 1 | 4.01 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 基本的に | 1 | 3.18 |
| ことこと | 1 | 5.67 |
| 声質 | 1 | 5.17 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 野ねずみ | 1 | 4.98 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 喚ぶ | 1 | 4.61 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 影も形も無い | 1 | 5.99 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 並べて | 1 | 3.82 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 専門外 | 1 | 4.79 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 美形 | 1 | 4.02 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 美女 | 1 | 3.66 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 封 | 1 | 4.05 |
| フラグ | 1 | 3.87 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 段々 | 1 | 3.84 |
| マラソン | 1 | 5.02 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| 抜く | 1 | 3.09 |
| ドンチャン騒ぎ | 1 | 6.02 |
| 雇い | 1 | 4.66 |
| 微妙 | 1 | 3.20 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 子作り | 1 | 4.79 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| 回復薬 | 1 | 3.83 |
| 仕合 | 1 | 4.86 |
| 制度 | 1 | 3.94 |
| にじみ出る | 1 | 4.57 |
| おおよそ | 1 | 3.85 |
| 奇病 | 1 | 5.22 |
| って | 1 | 1.78 |
| ぶっちゃけ | 1 | 3.90 |
| 冠辞 | 1 | 4.73 |
| 湿す | 1 | 5.38 |
| 若者 | 1 | 3.63 |
Showing 701 - 800 of 1,430 words