There Was No Romance in My Trip to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
六角 橙 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A slightly chubby witch girl who is skilled at making magical potions suddenly trips and finds herself in another world filled with handsome magicians! A life full of excitement begins, surrounded by various handsome men—a knight commander, the son of a wealthy merchant, rough-and-tumble adventurers, and more! Or so she thought—but that's not what happened at all. A pizza-loving girl who managed to trip into another world finds herself in a male-only world where the god of romance doesn't exist. Together with her apprentice, a former thief, she breaks up fights, gets caught up in conspiracies, and becomes a pawn—a BL story disguised as an isekai trip.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,892
Sentences 345
Characters 7,607
Unique Words 1,430
1-Occurrence Words 993
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 767
1-Occurrence Kanji 309
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 11.3
Word List (1,430 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 上の空 | 1 | 4.71 |
| 製造 | 1 | 3.89 |
| 手を振る | 1 | 4.02 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 治癒 | 1 | 3.20 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 疲れる | 1 | 3.75 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| 住み込み | 1 | 4.67 |
| ひょいひょい | 1 | 4.98 |
| 運よく | 1 | 4.57 |
| サラダ | 1 | 4.04 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 冒険者 | 1 | 2.35 |
| もんじゃ | 1 | 3.76 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| すっぱり | 1 | 4.69 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 潤う | 1 | 4.60 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 連発 | 1 | 4.24 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| 所持 | 1 | 3.81 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 畜生 | 1 | 3.83 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| それどころか | 1 | 3.58 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| 遭難信号 | 1 | 6.25 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| ケース | 1 | 3.90 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 出没 | 1 | 4.36 |
| 地図 | 1 | 3.31 |
| 敬遠 | 1 | 4.72 |
| 商品 | 1 | 3.49 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| いつの日か | 1 | 4.75 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 使い魔 | 1 | 3.63 |
| 経営者 | 1 | 4.62 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| 細魚 | 1 | 4.95 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 二階 | 1 | 3.68 |
| 性別 | 1 | 3.80 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 広まる | 1 | 3.83 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| 源 | 1 | 3.84 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 志す | 1 | 4.61 |
| う | 1 | 2.61 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
| ロマンス | 1 | 4.99 |
| おはようございます | 1 | 3.74 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 気つけ | 1 | 5.96 |
| 免許 | 1 | 4.70 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 得意分野 | 1 | 4.55 |
| エプロン | 1 | 4.08 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 工程 | 1 | 4.24 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 抜く | 1 | 3.09 |
| 麗しい | 1 | 4.16 |
| 仕分ける | 1 | 5.98 |
Showing 701 - 800 of 1,430 words