There Was No Romance in My Trip to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
六角 橙 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A slightly chubby witch girl who is skilled at making magical potions suddenly trips and finds herself in another world filled with handsome magicians! A life full of excitement begins, surrounded by various handsome men—a knight commander, the son of a wealthy merchant, rough-and-tumble adventurers, and more! Or so she thought—but that's not what happened at all. A pizza-loving girl who managed to trip into another world finds herself in a male-only world where the god of romance doesn't exist. Together with her apprentice, a former thief, she breaks up fights, gets caught up in conspiracies, and becomes a pawn—a BL story disguised as an isekai trip.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,892
Sentences 345
Characters 7,607
Unique Words 1,430
1-Occurrence Words 993
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 767
1-Occurrence Kanji 309
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 11.3
Word List (1,430 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気づく | 1 | 2.78 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| において | 1 | 3.01 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 強み | 1 | 4.35 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| ラブロマンス | 1 | 5.48 |
| 運よく | 1 | 4.57 |
| 一杯 | 1 | 3.59 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 潤う | 1 | 4.60 |
| って | 1 | 1.78 |
| 白亜 | 1 | 4.56 |
| 影も形も無い | 1 | 5.99 |
| 一角 | 1 | 3.65 |
| 彫像 | 1 | 4.47 |
| ね | 1 | 1.64 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 遥かに | 1 | 3.61 |
| 国家試験 | 1 | 5.99 |
| 僻 | 1 | 4.92 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| ワン | 1 | 3.98 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| ピクリ | 1 | 4.13 |
| みたく | 1 | 4.18 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 一定数 | 1 | 4.59 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 箱詰め | 1 | 5.53 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 罠 | 1 | 3.13 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 杵 | 1 | 4.47 |
| 兎角 | 1 | 4.67 |
| 二階 | 1 | 3.68 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 存亡 | 1 | 4.85 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 戯け | 1 | 4.34 |
| ５ | 1 | 2.89 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 回復薬 | 1 | 3.83 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 経営 | 1 | 3.82 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 詰まるところ | 1 | 4.25 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 寝心地 | 1 | 4.80 |
| サバイバル | 1 | 4.53 |
| 部類 | 1 | 4.05 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 属性 | 1 | 2.44 |
| ん | 1 | 2.09 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 微妙 | 1 | 3.20 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 可能性 | 1 | 2.61 |
| 国家資格 | 1 | 5.93 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 時空 | 1 | 3.47 |
| プラトニックラブ | 1 | 7.29 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 支部 | 1 | 3.61 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| ロマンス | 1 | 4.99 |
| やり方 | 1 | 3.52 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| キッチン | 1 | 4.01 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| ぱんぱん | 1 | 5.96 |
| 店舗 | 1 | 4.00 |
Showing 701 - 800 of 1,430 words