There Was No Romance in My Trip to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
六角 橙 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A slightly chubby witch girl who is skilled at making magical potions suddenly trips and finds herself in another world filled with handsome magicians! A life full of excitement begins, surrounded by various handsome men—a knight commander, the son of a wealthy merchant, rough-and-tumble adventurers, and more! Or so she thought—but that's not what happened at all. A pizza-loving girl who managed to trip into another world finds herself in a male-only world where the god of romance doesn't exist. Together with her apprentice, a former thief, she breaks up fights, gets caught up in conspiracies, and becomes a pawn—a BL story disguised as an isekai trip.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,892
Sentences 345
Characters 7,607
Unique Words 1,430
1-Occurrence Words 993
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 767
1-Occurrence Kanji 309
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 11.3
Word List (1,430 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 訓練 | 1 | 2.89 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 免許 | 1 | 4.70 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| 探索 | 1 | 3.12 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 使いきる | 1 | 5.72 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 日夜 | 1 | 4.70 |
| 首をひねる | 1 | 4.77 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| とする | 1 | 2.60 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 営業 | 1 | 4.07 |
| 専門分野 | 1 | 5.08 |
| その道 | 1 | 4.27 |
| 見習い | 1 | 3.52 |
| 貞操 | 1 | 4.73 |
| 呪詛 | 1 | 3.95 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| た | 1 | 2.12 |
| 指輪 | 1 | 3.35 |
| 級 | 1 | 3.21 |
| 屈指 | 1 | 4.45 |
| 野ねずみ | 1 | 4.98 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| 事例 | 1 | 4.35 |
| 史書 | 1 | 4.97 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 文化 | 1 | 3.71 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 何とも言えない | 1 | 4.01 |
| さぞかし | 1 | 4.31 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| すっぱり | 1 | 4.69 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 現われ | 1 | 5.03 |
| 深手 | 1 | 4.65 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 美男 | 1 | 5.10 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 一カ月 | 1 | 4.76 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 確かめ | 1 | 3.70 |
| 有り | 1 | 3.97 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 薄手 | 1 | 4.65 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 落ちつく | 1 | 4.56 |
| 工程 | 1 | 4.24 |
| 言葉づかい | 1 | 5.02 |
| 山中 | 1 | 4.43 |
| 潤う | 1 | 4.60 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| それどころか | 1 | 3.58 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 抽出 | 1 | 4.29 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 害 | 1 | 3.94 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| において | 1 | 3.01 |
| 部類 | 1 | 4.05 |
| 御方 | 1 | 3.98 |
| 丸顔 | 1 | 5.41 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 細魚 | 1 | 4.95 |
| 村々 | 1 | 4.50 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| お早めに | 1 | 5.56 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| ことが無い | 1 | 4.10 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| セット | 1 | 3.54 |
Showing 701 - 800 of 1,430 words