There Was No Romance in My Trip to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
六角 橙 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A slightly chubby witch girl who is skilled at making magical potions suddenly trips and finds herself in another world filled with handsome magicians! A life full of excitement begins, surrounded by various handsome men—a knight commander, the son of a wealthy merchant, rough-and-tumble adventurers, and more! Or so she thought—but that's not what happened at all. A pizza-loving girl who managed to trip into another world finds herself in a male-only world where the god of romance doesn't exist. Together with her apprentice, a former thief, she breaks up fights, gets caught up in conspiracies, and becomes a pawn—a BL story disguised as an isekai trip.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,892
Sentences 345
Characters 7,607
Unique Words 1,430
1-Occurrence Words 993
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 767
1-Occurrence Kanji 309
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 11.3
Word List (1,430 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 所狭しと | 1 | 4.57 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| 羽織る | 1 | 3.89 |
| ほっといて | 1 | 4.77 |
| 神様 | 1 | 3.24 |
| 見習い | 1 | 3.52 |
| 使いきる | 1 | 5.72 |
| え | 1 | 2.39 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 杵 | 1 | 4.47 |
| 召喚 | 1 | 2.63 |
| 身震い | 1 | 4.41 |
| あんだけ | 1 | 4.69 |
| 時空 | 1 | 3.47 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| そうなんです | 1 | 3.96 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| デブス | 1 | 6.37 |
| 奇病 | 1 | 5.22 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 若者 | 1 | 3.63 |
| め | 1 | 3.21 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 傲岸不遜 | 1 | 4.98 |
| 立ち往生 | 1 | 4.94 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 出没 | 1 | 4.36 |
| ケース | 1 | 3.90 |
| 通常 | 1 | 3.30 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| チャンス | 1 | 3.55 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| 気つけ | 1 | 5.96 |
| 経営 | 1 | 3.82 |
| 境界 | 1 | 4.05 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 納める | 1 | 4.22 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| ビーフストロガノフ | 1 | 5.96 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| 組織 | 1 | 3.25 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 号泣 | 1 | 4.61 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 卒倒 | 1 | 4.55 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| フラグ | 1 | 3.87 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| いつの日か | 1 | 4.75 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 仕分ける | 1 | 5.98 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 食パン | 1 | 5.07 |
| まじか | 1 | 3.76 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 入国審査 | 1 | 5.41 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 日夜 | 1 | 4.70 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 得意分野 | 1 | 4.55 |
| 同等 | 1 | 3.83 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 国家試験 | 1 | 5.99 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
Showing 801 - 900 of 1,430 words