There Was No Romance in My Trip to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
六角 橙 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A slightly chubby witch girl who is skilled at making magical potions suddenly trips and finds herself in another world filled with handsome magicians! A life full of excitement begins, surrounded by various handsome men—a knight commander, the son of a wealthy merchant, rough-and-tumble adventurers, and more! Or so she thought—but that's not what happened at all. A pizza-loving girl who managed to trip into another world finds herself in a male-only world where the god of romance doesn't exist. Together with her apprentice, a former thief, she breaks up fights, gets caught up in conspiracies, and becomes a pawn—a BL story disguised as an isekai trip.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,892
Sentences 345
Characters 7,607
Unique Words 1,430
1-Occurrence Words 993
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 767
1-Occurrence Kanji 309
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 11.3
Word List (1,430 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 至る | 1 | 3.38 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| お客様 | 1 | 3.74 |
| 張りつける | 1 | 5.19 |
| 肩書き | 1 | 4.28 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| ん | 1 | 2.09 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 低層 | 1 | 4.03 |
| サラダ | 1 | 4.04 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 端的に言う | 1 | 5.13 |
| サバイバル | 1 | 4.53 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| デブス | 1 | 6.37 |
| 程なく | 1 | 4.49 |
| 雑踏 | 1 | 4.65 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 良 | 1 | 3.62 |
| 声質 | 1 | 5.17 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 会計 | 1 | 4.31 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| 毒草 | 1 | 4.78 |
| 数秒 | 1 | 3.62 |
| 手慣れた | 1 | 4.59 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| プラトニックラブ | 1 | 7.29 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 作成 | 1 | 3.47 |
| 食パン | 1 | 5.07 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 出迎える | 1 | 4.00 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 適応 | 1 | 4.20 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 屈指 | 1 | 4.45 |
| 毛並み | 1 | 4.16 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 押し合い | 1 | 5.19 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 一縷の望み | 1 | 4.86 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| ライン | 1 | 3.62 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 密やか | 1 | 4.76 |
| 細魚 | 1 | 4.95 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| お早めに | 1 | 5.56 |
| 美男子 | 1 | 4.62 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 専門外 | 1 | 4.79 |
| 営業 | 1 | 4.07 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| まっただ中 | 1 | 5.26 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| ひょいひょい | 1 | 4.98 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 目くるめく | 1 | 5.44 |
| 段々 | 1 | 3.84 |
| では無い | 1 | 3.54 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| エキスパート | 1 | 4.92 |
| 経営 | 1 | 3.82 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
Showing 801 - 900 of 1,430 words