There Was No Romance in My Trip to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
六角 橙 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A slightly chubby witch girl who is skilled at making magical potions suddenly trips and finds herself in another world filled with handsome magicians! A life full of excitement begins, surrounded by various handsome men—a knight commander, the son of a wealthy merchant, rough-and-tumble adventurers, and more! Or so she thought—but that's not what happened at all. A pizza-loving girl who managed to trip into another world finds herself in a male-only world where the god of romance doesn't exist. Together with her apprentice, a former thief, she breaks up fights, gets caught up in conspiracies, and becomes a pawn—a BL story disguised as an isekai trip.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,892
Sentences 345
Characters 7,607
Unique Words 1,430
1-Occurrence Words 993
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 767
1-Occurrence Kanji 309
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 11.3
Word List (1,430 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 果てしない | 1 | 4.98 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 入国審査 | 1 | 5.41 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| 南方 | 1 | 3.95 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| 営業 | 1 | 4.07 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 入口 | 1 | 3.55 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 詰まるところ | 1 | 4.25 |
| ドンチャン騒ぎ | 1 | 6.02 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 振るう | 1 | 3.18 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 抜く | 1 | 3.09 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| スタート | 1 | 3.98 |
| 魔法使い | 1 | 3.03 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 作成 | 1 | 3.47 |
| 基準 | 1 | 3.71 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| 剣士 | 1 | 3.37 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| ばっ気 | 1 | 6.39 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 相棒 | 1 | 3.81 |
| 従事 | 1 | 4.35 |
| 歴 | 1 | 4.35 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| さぞかし | 1 | 4.31 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| それを | 1 | 2.10 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 都 | 1 | 3.29 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| なので | 1 | 2.48 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 美女 | 1 | 3.66 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 支部 | 1 | 3.61 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 監査 | 1 | 4.80 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 極端 | 1 | 3.84 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 居住スペース | 1 | 5.18 |
| 首元 | 1 | 4.06 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 寝言 | 1 | 4.48 |
| 見習い | 1 | 3.52 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 強み | 1 | 4.35 |
| 驚いたことに | 1 | 4.63 |
| サバイバル | 1 | 4.53 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 声質 | 1 | 5.17 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 使いきる | 1 | 5.72 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| 経営 | 1 | 3.82 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 入手 | 1 | 3.64 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 客足 | 1 | 4.87 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
Showing 801 - 900 of 1,430 words