There Was No Romance in My Trip to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
六角 橙 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A slightly chubby witch girl who is skilled at making magical potions suddenly trips and finds herself in another world filled with handsome magicians! A life full of excitement begins, surrounded by various handsome men—a knight commander, the son of a wealthy merchant, rough-and-tumble adventurers, and more! Or so she thought—but that's not what happened at all. A pizza-loving girl who managed to trip into another world finds herself in a male-only world where the god of romance doesn't exist. Together with her apprentice, a former thief, she breaks up fights, gets caught up in conspiracies, and becomes a pawn—a BL story disguised as an isekai trip.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,892
Sentences 345
Characters 7,607
Unique Words 1,430
1-Occurrence Words 993
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 767
1-Occurrence Kanji 309
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 11.3
Word List (1,430 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何を | 1 | 2.46 |
| 影も形も無い | 1 | 5.99 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| まじか | 1 | 3.76 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| 現われ | 1 | 5.03 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 道行く | 1 | 4.81 |
| ことが無い | 1 | 4.10 |
| おくれ | 1 | 4.62 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| 天文学的 | 1 | 5.24 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 客足 | 1 | 4.87 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 強み | 1 | 4.35 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 果てしない | 1 | 4.98 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 受験 | 1 | 4.33 |
| 晴天 | 1 | 4.67 |
| 狙い | 1 | 3.28 |
| もんじゃ | 1 | 3.76 |
| って | 1 | 1.78 |
| 一角 | 1 | 3.65 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 含める | 1 | 3.11 |
| 本に | 1 | 3.94 |
| 拾い | 1 | 4.12 |
| ベスト | 1 | 4.08 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 自然発生 | 1 | 4.83 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| 口座 | 1 | 4.76 |
| 至極 | 1 | 4.03 |
| 気つけ | 1 | 5.96 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 罠 | 1 | 3.13 |
| 神子 | 1 | 4.02 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| それどころか | 1 | 3.58 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| てか | 1 | 3.52 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 詰まるところ | 1 | 4.25 |
| 傲岸不遜 | 1 | 4.98 |
| 聖女 | 1 | 3.12 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| やり方 | 1 | 3.52 |
| お早めに | 1 | 5.56 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| 店舗 | 1 | 4.00 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| 存亡 | 1 | 4.85 |
| 入国 | 1 | 4.58 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 可能性 | 1 | 2.61 |
| デブス | 1 | 6.37 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 救難信号 | 1 | 5.38 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 鋭利 | 1 | 4.30 |
| 行使 | 1 | 3.60 |
| ラグビー | 1 | 5.74 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| 許可 | 1 | 3.18 |
| むっちり | 1 | 5.32 |
| んで | 1 | 3.13 |
| ５ | 1 | 2.89 |
| 商品 | 1 | 3.49 |
| 何と言う | 1 | 4.83 |
| 示し | 1 | 3.48 |
Showing 801 - 900 of 1,430 words