There Was No Romance in My Trip to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
六角 橙 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A slightly chubby witch girl who is skilled at making magical potions suddenly trips and finds herself in another world filled with handsome magicians! A life full of excitement begins, surrounded by various handsome men—a knight commander, the son of a wealthy merchant, rough-and-tumble adventurers, and more! Or so she thought—but that's not what happened at all. A pizza-loving girl who managed to trip into another world finds herself in a male-only world where the god of romance doesn't exist. Together with her apprentice, a former thief, she breaks up fights, gets caught up in conspiracies, and becomes a pawn—a BL story disguised as an isekai trip.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,892
Sentences 345
Characters 7,607
Unique Words 1,430
1-Occurrence Words 993
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 767
1-Occurrence Kanji 309
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 11.3
Word List (1,430 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 分の | 1 | 3.41 |
| 含める | 1 | 3.11 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| ひょいひょい | 1 | 4.98 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| 分野 | 1 | 4.00 |
| 両刃の剣 | 1 | 5.43 |
| 子作り | 1 | 4.79 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 美形 | 1 | 4.02 |
| 運よく | 1 | 4.57 |
| 制度 | 1 | 3.94 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 料理 | 1 | 2.62 |
| まっただ中 | 1 | 5.26 |
| くるり | 1 | 3.94 |
| 経営 | 1 | 3.82 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 現在に至る | 1 | 4.97 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 美男子 | 1 | 4.62 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 僻 | 1 | 4.92 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| なんす | 1 | 4.63 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| よって | 1 | 3.62 |
| 本に | 1 | 3.94 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
| 要る | 1 | 3.68 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| 喚ぶ | 1 | 4.61 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| より | 1 | 2.31 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 抽出 | 1 | 4.29 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| 我ら | 1 | 3.27 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 自然淘汰 | 1 | 6.03 |
| 狙い | 1 | 3.28 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| 可能性 | 1 | 2.61 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| スプーン | 1 | 4.03 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 奇病 | 1 | 5.22 |
| 揺らぐ | 1 | 3.96 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| キッチン | 1 | 4.01 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| カーディガン | 1 | 5.01 |
| 晩飯 | 1 | 4.58 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 担い | 1 | 3.71 |
| 産む | 1 | 3.79 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| もんじゃ | 1 | 3.76 |
| 戯け | 1 | 4.34 |
| ハンガー | 1 | 4.90 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
Showing 801 - 900 of 1,430 words