A Woman Washing in Shallow Water Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
フィオナ・マクラウド Fiona Macleod Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 3,626
Sentences 277
Characters 5,770
Unique Words 923
1-Occurrence Words 537
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 540
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 13.1
Word List (923 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 下り | 1 | 3.63 |
| 漕ぎ手 | 1 | 5.46 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| 和ら | 1 | 5.96 |
| 手がある | 1 | 4.92 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 神かけて | 1 | 7.11 |
| 叫び声 | 1 | 3.71 |
| 聴く | 1 | 3.95 |
| 裸 | 1 | 3.83 |
| 港 | 1 | 3.54 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 神罰 | 1 | 4.68 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 落ち込む | 1 | 3.58 |
| 切れ切れ | 1 | 5.29 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 鹿 | 1 | 3.80 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 山々 | 1 | 4.26 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| み | 1 | 2.97 |
| 自分ひとり | 1 | 4.97 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 仰向け | 1 | 4.08 |
| 絃 | 1 | 6.02 |
| よろける | 1 | 4.61 |
| 草の葉 | 1 | 5.75 |
| 踏みにじる | 1 | 4.33 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 朧 | 1 | 4.47 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 女の手 | 1 | 5.29 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 気をつける | 1 | 4.31 |
| 王族 | 1 | 3.11 |
| 天衣 | 1 | 5.58 |
| む | 1 | 3.40 |
| 船出 | 1 | 5.37 |
| 多客 | 1 | 5.99 |
| 牧場 | 1 | 4.17 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 苔むす | 1 | 5.20 |
| 種子 | 1 | 4.69 |
| 呪う | 1 | 3.82 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 佳句 | 1 | 4.36 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| 芽 | 1 | 4.14 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 出立 | 1 | 4.09 |
| 濡らす | 1 | 4.14 |
| 虹 | 1 | 3.89 |
| ひとり言 | 1 | 5.14 |
| また | 1 | 2.19 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 刺す | 1 | 3.50 |
| 散らばる | 1 | 3.93 |
| 手足 | 1 | 3.52 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 洗い流す | 1 | 4.42 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 幽霊 | 1 | 3.75 |
| そんなら | 1 | 4.91 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 聖母 | 1 | 4.37 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| 旅路 | 1 | 4.27 |
| 海鳥 | 1 | 5.13 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| これこそ | 1 | 4.17 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| 艫 | 1 | 6.59 |
| 滝 | 1 | 3.84 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 染み | 1 | 4.05 |
| 極地 | 1 | 5.16 |
| 仔鹿 | 1 | 6.09 |
| 把 | 1 | 4.34 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| 投げ入れる | 1 | 4.88 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
| 吾々 | 1 | 4.62 |
| 水際 | 1 | 5.28 |
Showing 1 - 100 of 923 words