A Woman Washing in Shallow Water Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
フィオナ・マクラウド Fiona Macleod Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 3,626
Sentences 277
Characters 5,770
Unique Words 923
1-Occurrence Words 537
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 540
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 13.1
Word List (923 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 331 | 0.28 |
| を | 179 | 0.41 |
| は | 174 | 0.48 |
| に | 166 | 0.54 |
| が | 115 | 0.48 |
| て | 112 | 0.56 |
| で | 44 | 0.86 |
| 女 | 42 | 2.48 |
| 歌 | 35 | 3.41 |
| 彼 | 33 | 2.13 |
| と | 28 | 0.77 |
| 板 | 27 | 1.29 |
| 浅瀬 | 27 | 4.63 |
| 声 | 25 | 2.02 |
| 手 | 23 | 1.97 |
| あっ | 22 | 1.98 |
| も | 21 | 1.04 |
| 剣 | 20 | 2.24 |
| 洗う | 20 | 3.53 |
| 琴 | 19 | 3.88 |
| 時 | 19 | 2.26 |
| その | 19 | 1.44 |
| た | 19 | 2.12 |
| から | 19 | 1.17 |
| 上 | 19 | 2.23 |
| 音 | 19 | 2.39 |
| か | 18 | 1.46 |
| 血 | 17 | 2.71 |
| いる | 16 | 1.00 |
| 来る | 16 | 2.08 |
| 下 | 15 | 1.38 |
| 渡し | 14 | 2.40 |
| 言う | 14 | 1.56 |
| 河 | 14 | 3.94 |
| 船 | 14 | 2.84 |
| 流れ | 13 | 2.90 |
| この | 13 | 1.58 |
| 人 | 13 | 1.87 |
| お前 | 12 | 2.16 |
| 彼の | 12 | 2.60 |
| 中 | 12 | 1.86 |
| られる | 12 | 1.68 |
| 低い | 12 | 2.95 |
| 見る | 12 | 2.00 |
| の様に | 11 | 2.34 |
| 聞く | 11 | 1.95 |
| れる | 11 | 1.22 |
| よ | 11 | 1.48 |
| ながら | 10 | 1.91 |
| 水 | 10 | 2.51 |
| なる | 10 | 1.37 |
| 野中 | 10 | 3.48 |
| 死人 | 10 | 3.99 |
| 波 | 9 | 3.25 |
| 往く | 9 | 3.36 |
| 砂 | 9 | 3.44 |
| 風 | 9 | 2.52 |
| 影 | 9 | 2.89 |
| 神 | 9 | 2.42 |
| な | 9 | 1.04 |
| 胸 | 8 | 2.68 |
| 見える | 8 | 2.26 |
| おお | 8 | 2.89 |
| 夜 | 8 | 2.74 |
| 海 | 8 | 2.90 |
| 引く | 8 | 2.90 |
| 弾く | 8 | 3.37 |
| 白い | 8 | 2.82 |
| 行く | 8 | 1.99 |
| 私 | 8 | 1.50 |
| 悲しみ | 8 | 3.79 |
| 在る | 8 | 1.55 |
| 方 | 7 | 1.96 |
| 死 | 7 | 3.03 |
| ので | 7 | 1.80 |
| 彼方 | 7 | 2.51 |
| 為に | 7 | 2.22 |
| 静か | 7 | 3.43 |
| 霊 | 7 | 3.53 |
| 眼 | 7 | 3.16 |
| あり | 7 | 2.26 |
| ない | 6 | 1.61 |
| 赤い | 6 | 2.81 |
| 子 | 6 | 2.51 |
| 君 | 6 | 2.19 |
| 知る | 6 | 2.11 |
| 男 | 6 | 2.13 |
| 幼な子 | 6 | 6.18 |
| アイ | 6 | 3.13 |
| 平和 | 6 | 3.39 |
| 森 | 6 | 2.48 |
| 息 | 6 | 2.82 |
| 顔 | 6 | 1.91 |
| 罪 | 6 | 3.31 |
| には | 6 | 1.57 |
| 舵手 | 6 | 6.43 |
| その時 | 6 | 2.75 |
| 耳 | 6 | 2.73 |
| 祈り | 6 | 3.60 |
| 吾が | 6 | 4.11 |
Showing 1 - 100 of 923 words