A Woman Washing in Shallow Water Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
フィオナ・マクラウド Fiona Macleod Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 3,626
Sentences 277
Characters 5,770
Unique Words 923
1-Occurrence Words 537
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 540
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 13.1
Word List (923 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 御子 | 1 | 4.04 |
| わき出す | 1 | 6.57 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 黄 | 1 | 3.86 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 霙 | 1 | 5.65 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 野薔薇 | 1 | 5.77 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 白衣 | 1 | 4.17 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| これこそ | 1 | 4.17 |
| 又と | 1 | 5.70 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 海峡 | 1 | 4.98 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 取り去る | 1 | 4.96 |
| 日没 | 1 | 4.63 |
| 増し | 1 | 4.05 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 極地 | 1 | 5.16 |
| 苔むす | 1 | 5.20 |
| 牧場 | 1 | 4.17 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| み | 1 | 2.97 |
| 手足 | 1 | 3.52 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 気をつける | 1 | 4.31 |
| 女の手 | 1 | 5.29 |
| 跳ぶ | 1 | 3.78 |
| 突 | 1 | 4.52 |
| 卑下 | 1 | 4.44 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| たろう | 1 | 4.64 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| い | 1 | 2.74 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 草の葉 | 1 | 5.75 |
| しい | 1 | 4.55 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 三つ | 1 | 3.38 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 芽 | 1 | 4.14 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 花びら | 1 | 4.34 |
| 燃え立つ | 1 | 5.32 |
| 聖母 | 1 | 4.37 |
| 着せる | 1 | 3.98 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 響 | 1 | 3.96 |
| 王 | 1 | 2.44 |
| 実 | 1 | 3.37 |
| 艫 | 1 | 6.59 |
| ひと筋 | 1 | 5.65 |
| 刃 | 1 | 2.93 |
| だ | 1 | 1.16 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 洩れる | 1 | 4.58 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| 海鳥 | 1 | 5.13 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| 飛び上がる | 1 | 3.88 |
| 切れ切れ | 1 | 5.29 |
| 自分ひとり | 1 | 4.97 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 星ぞら | 1 | 7.59 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
Showing 401 - 500 of 923 words