A Woman Washing in Shallow Water Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
フィオナ・マクラウド Fiona Macleod Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 3,626
Sentences 277
Characters 5,770
Unique Words 923
1-Occurrence Words 537
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 540
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 13.1
Word List (923 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 聖母 | 1 | 4.37 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| 白粉 | 1 | 5.12 |
| 旅路 | 1 | 4.27 |
| む | 1 | 3.40 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| たそがれ時 | 1 | 7.11 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| ガラス | 1 | 3.67 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 歓び | 1 | 5.25 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| おん | 1 | 4.52 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 革 | 1 | 3.66 |
| はね返す | 1 | 5.69 |
| 遠方 | 1 | 4.06 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 手がある | 1 | 4.92 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| 目する | 1 | 5.73 |
| 予言者 | 1 | 5.35 |
| 変る | 1 | 4.55 |
| 脈 | 1 | 4.31 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 鴉 | 1 | 4.28 |
| 気をつける | 1 | 4.31 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 潮 | 1 | 4.57 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| 嘆き | 1 | 4.17 |
| 終日 | 1 | 5.34 |
| 泣き声 | 1 | 4.13 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 鉄環 | 1 | 6.51 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
| 白髪 | 1 | 3.98 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 躍る | 1 | 4.37 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 王 | 1 | 2.44 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 透す | 1 | 5.75 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 小枝 | 1 | 4.76 |
| 花粉 | 1 | 4.89 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 調 | 1 | 4.52 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 星ぞら | 1 | 7.59 |
| 御子 | 1 | 4.04 |
| 抜き | 1 | 3.55 |
| 辺 | 1 | 3.32 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 幌 | 1 | 4.45 |
| 遙か | 1 | 3.87 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 又と | 1 | 5.70 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| 燃え立つ | 1 | 5.32 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 鹿 | 1 | 3.80 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 盲人 | 1 | 5.96 |
| 伏せる | 1 | 3.75 |
| 濡らす | 1 | 4.14 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 彼自身 | 1 | 4.08 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| アルト | 1 | 3.48 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 両腕 | 1 | 3.60 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 坐る | 1 | 4.61 |
| 浄め | 1 | 5.80 |
| 裸 | 1 | 3.83 |
| 神罰 | 1 | 4.68 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 切れ切れ | 1 | 5.29 |
| 体 | 1 | 2.15 |
Showing 501 - 600 of 923 words