A Woman Washing in Shallow Water Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
フィオナ・マクラウド Fiona Macleod Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 3,626
Sentences 277
Characters 5,770
Unique Words 923
1-Occurrence Words 537
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 540
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 13.1
Word List (923 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 空中 | 2 | 3.16 |
| 下に | 2 | 3.15 |
| 与え | 2 | 2.95 |
| 人間 | 2 | 2.21 |
| 抱く | 2 | 2.83 |
| 船首 | 2 | 4.49 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| 布 | 2 | 3.21 |
| 踏み入る | 2 | 4.52 |
| これは | 2 | 2.28 |
| 出し | 2 | 2.32 |
| 老人 | 2 | 3.32 |
| 逃げ | 2 | 3.21 |
| 与える | 2 | 3.03 |
| 出る | 2 | 2.34 |
| 何も | 2 | 2.48 |
| 苦い | 2 | 3.76 |
| 四六 | 2 | 4.81 |
| 在す | 2 | 2.45 |
| 一時間 | 2 | 3.68 |
| あちこち | 2 | 3.50 |
| 常しえ | 2 | 5.70 |
| そう | 2 | 1.75 |
| 不思議 | 2 | 2.81 |
| くれる | 2 | 1.97 |
| 死体 | 2 | 3.16 |
| 首 | 2 | 2.55 |
| とも | 2 | 2.37 |
| 人々 | 2 | 2.97 |
| 谷間 | 2 | 4.53 |
| 頸 | 2 | 5.00 |
| 分る | 2 | 4.03 |
| あれ | 2 | 2.23 |
| 花 | 2 | 2.84 |
| 響く | 2 | 3.00 |
| 舵 | 2 | 4.62 |
| 遠い | 2 | 3.38 |
| 上がり | 2 | 3.47 |
| 震え | 2 | 3.19 |
| 上げる | 2 | 2.58 |
| 渡る | 2 | 3.38 |
| 及く | 2 | 4.53 |
| 何とも言えない | 2 | 4.01 |
| 向う | 2 | 3.93 |
| 振る | 2 | 2.80 |
| 悲しむ | 2 | 3.90 |
| それに | 2 | 2.23 |
| 見たり聞いたり | 2 | 5.70 |
| 飛び | 2 | 3.52 |
| 珠 | 2 | 3.98 |
| 山 | 2 | 2.98 |
| 白砂 | 2 | 5.68 |
| 歩き | 2 | 3.21 |
| 櫓 | 2 | 4.35 |
| である | 2 | 1.76 |
| 愛し | 2 | 3.36 |
| 程に | 2 | 3.01 |
| ファ | 2 | 2.83 |
| 選ぶ | 2 | 2.84 |
| 坐す | 2 | 5.36 |
| 名 | 2 | 2.55 |
| 落ちる | 2 | 2.99 |
| 寄る | 2 | 3.37 |
| 怒り | 2 | 2.96 |
| 香 | 2 | 3.69 |
| 抑え | 2 | 3.28 |
| 塵 | 2 | 3.82 |
| 荒野 | 2 | 3.88 |
| 怖れ | 2 | 4.51 |
| 導く | 2 | 3.63 |
| それは | 3 | 1.95 |
| 呼ぶ | 3 | 2.52 |
| 底荷 | 3 | 2.49 |
| 高い | 3 | 2.51 |
| 言葉 | 3 | 1.96 |
| 路 | 3 | 3.84 |
| せる | 3 | 2.17 |
| 深い | 3 | 3.16 |
| ものの | 3 | 2.77 |
| について | 3 | 2.42 |
| 大きな | 3 | 2.50 |
| 止める | 3 | 2.80 |
| 踏む | 3 | 3.32 |
| 答える | 3 | 2.69 |
| 樹々 | 3 | 5.29 |
| 人たち | 3 | 3.20 |
| とり上げる | 3 | 6.42 |
| 見え | 3 | 2.91 |
| 木の葉 | 3 | 4.22 |
| 雨 | 3 | 3.28 |
| 自分 | 3 | 1.91 |
| 羊 | 3 | 3.94 |
| 等 | 3 | 2.72 |
| 尚 | 3 | 3.00 |
| さ | 3 | 1.59 |
| すると | 3 | 2.35 |
| 閃く | 3 | 4.18 |
| 立てて | 3 | 3.18 |
| 幽か | 3 | 3.93 |
| 星 | 3 | 3.09 |
Showing 601 - 700 of 923 words