Behind Your Back (Modern Romance Yokai Flavored) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みこと。@ゆるゆる活動中*´꒳`ฅ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My coworker Nita seems to be afraid of taking a bath at night. When she's shampooing, she gets the feeling that something is behind her…… ※※※ Since I wrote this as a "countermeasure for bath horror," it's not scary at all. The genre is "low fantasy." And yet! In the comments section, people are saying "it was horror"?! Huh, seriously?! H-horror? Do I need to change the tags? W-well, if you don't like horror, please be careful. But it might be "romance" instead. Genre identity crisis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 759
Sentences 88
Characters 1,496
Unique Words 407
1-Occurrence Words 315
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 276
1-Occurrence Kanji 177
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 8.6
Word List (407 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 純白 | 1 | 3.95 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 私 | 1 | 1.50 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 本日 | 1 | 3.28 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| お祓い | 1 | 5.06 |
| 岩塩 | 1 | 4.62 |
| や | 1 | 1.75 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 何気ない | 1 | 4.27 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| 遥か昔 | 1 | 4.61 |
| つけ狙う | 1 | 5.54 |
| 判然 | 1 | 4.58 |
| ヤツ | 1 | 3.26 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 心配事 | 1 | 4.71 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
| 微か | 1 | 3.53 |
| 輪郭 | 1 | 4.27 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 浄める | 1 | 6.64 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 圧し | 1 | 4.46 |
| 霊威 | 1 | 6.55 |
| お昼 | 1 | 3.71 |
| 付きまとう | 1 | 4.40 |
| 手出し | 1 | 4.06 |
| 押し殺す | 1 | 4.91 |
| 生身 | 1 | 4.10 |
| 視る | 1 | 4.38 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| キャラ | 1 | 3.48 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 権 | 1 | 3.90 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| シャンプー | 1 | 4.60 |
| まで | 1 | 1.84 |
| ジ・エンド | 1 | 5.66 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| だった | 1 | 1.58 |
| 紛れる | 1 | 4.45 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 聖なる | 1 | 4.10 |
| 得点 | 1 | 4.51 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 太古 | 1 | 4.55 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 阻む | 1 | 3.76 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 大抵 | 1 | 3.58 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 薄墨 | 1 | 5.34 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| アレ | 1 | 3.12 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 澤 | 1 | 4.69 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 昼食 | 1 | 3.51 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 目下 | 1 | 4.47 |
| 水音 | 1 | 4.59 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| せっせと | 1 | 4.37 |
| 相槌を打つ | 1 | 4.57 |
Showing 101 - 200 of 407 words