Behind Your Back (Modern Romance Yokai Flavored) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みこと。@ゆるゆる活動中*´꒳`ฅ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My coworker Nita seems to be afraid of taking a bath at night. When she's shampooing, she gets the feeling that something is behind her…… ※※※ Since I wrote this as a "countermeasure for bath horror," it's not scary at all. The genre is "low fantasy." And yet! In the comments section, people are saying "it was horror"?! Huh, seriously?! H-horror? Do I need to change the tags? W-well, if you don't like horror, please be careful. But it might be "romance" instead. Genre identity crisis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 759
Sentences 88
Characters 1,496
Unique Words 407
1-Occurrence Words 315
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 276
1-Occurrence Kanji 177
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 8.6
Word List (407 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| として | 1 | 1.89 |
| 見放題 | 1 | 5.83 |
| 説 | 1 | 4.09 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| お祓い | 1 | 5.06 |
| 澤 | 1 | 4.69 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 見なす | 1 | 4.40 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 昼間 | 1 | 3.71 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| 洗う | 1 | 3.53 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 排水溝 | 1 | 5.38 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| フリ | 1 | 4.02 |
| 稼げる | 1 | 3.86 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 生身 | 1 | 4.10 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 前のめり | 1 | 4.25 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 不届き | 1 | 5.20 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 霊威 | 1 | 6.55 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| ずる | 1 | 4.33 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 大抵 | 1 | 3.58 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 結晶 | 1 | 3.43 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| 泡 | 1 | 3.87 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 上位 | 1 | 3.35 |
| 圧し | 1 | 4.46 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 遥か昔 | 1 | 4.61 |
| 権 | 1 | 3.90 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 取り除く | 1 | 4.04 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| イザナギノミコト | 1 | 7.59 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 在らぬ | 1 | 4.68 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 断末魔 | 1 | 4.22 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| しか | 1 | 2.33 |
| せっせと | 1 | 4.37 |
| ともあれ | 1 | 3.61 |
| 私 | 1 | 1.50 |
| がね | 1 | 3.58 |
| だった | 1 | 1.58 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 読み方 | 1 | 4.93 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 貴重 | 1 | 3.50 |
| 有効 | 1 | 3.53 |
| 掛かる | 1 | 3.07 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| つけ狙う | 1 | 5.54 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 怪異 | 1 | 4.64 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 何の | 1 | 2.78 |
Showing 201 - 300 of 407 words