I am very happy now thanks to the flirtation between my sister-in-law and my ex-fiancé. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
下菊みこと Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I will simply tell the former fiancé the truth. A little malicious sharp tongue? There's also a bit of comeuppance. The protagonist has their fiancé taken away by their sister-in-law. However, both the sister-in-law and the fiancé fell into decline on their own, so there wasn't really a satisfying comeuppance development. Yet one day, by chance, they run into their ex-fiancé at an unexpected place. And to him, who is now whispering sweet words out of nowhere, they decide to confront him with the facts. I am also posting this on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 22 min
Estimated reading time per work
Words 916
Sentences 121
Characters 1,740
Unique Words 408
1-Occurrence Words 276
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 290
1-Occurrence Kanji 162
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 7.6
Word List (408 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| として | 1 | 1.89 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| トントン拍子 | 1 | 5.26 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| ブレスレット | 1 | 4.33 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 願い下げ | 1 | 5.02 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 妻 | 1 | 3.17 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 虚言 | 1 | 4.72 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 研究 | 1 | 3.19 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 勲 | 1 | 2.66 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 所有 | 1 | 3.86 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| での | 1 | 2.60 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 見下す | 1 | 3.89 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| とっても | 1 | 3.57 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 領地 | 1 | 3.13 |
| 住み込み | 1 | 4.67 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 授ける | 1 | 3.93 |
| 啄木鳥 | 1 | 4.78 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 侯爵 | 1 | 3.04 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| 賞 | 1 | 4.60 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 鉱山 | 1 | 3.72 |
| やり直す | 1 | 4.36 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| ハニー | 1 | 4.52 |
| デート | 1 | 3.62 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| あ | 1 | 2.22 |
| より上 | 1 | 4.35 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| 態 | 1 | 4.05 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 何か用 | 1 | 4.45 |
| 慰謝料 | 1 | 4.48 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 魔法 | 1 | 1.91 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 貢献度 | 1 | 4.87 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 横柄 | 1 | 4.80 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| うん | 1 | 2.39 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| 引取 | 1 | 5.86 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| 娼館 | 1 | 4.16 |
| 抱擁 | 1 | 4.23 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| こうして | 1 | 2.83 |
Showing 101 - 200 of 408 words