"Watch out from behind" or "Beware of what's behind you" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
東風になりきれない春 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The daily lives of Aoi and Akiko, who attend an all-girls school. The author has embellished this based on actual encounters they've had lol Feel free to read it to kill time!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 814
Sentences 88
Characters 1,579
Unique Words 391
1-Occurrence Words 285
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 253
1-Occurrence Kanji 154
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 9.3
Word List (391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 食べ歩き | 1 | 4.92 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| ３年 | 1 | 4.17 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 考え込む | 1 | 3.53 |
| 噂話 | 1 | 4.18 |
| たげ | 1 | 4.39 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 仕舞い | 1 | 4.41 |
| 私立 | 1 | 5.01 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 気を付け | 1 | 4.57 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 校則 | 1 | 4.87 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 子たち | 1 | 3.93 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 食う | 1 | 3.13 |
| 女子校 | 1 | 5.40 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 大学生 | 1 | 4.45 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 〃 | 1 | 4.61 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 欠航 | 1 | 3.74 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 何度 | 1 | 3.72 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 寄り道 | 1 | 4.38 |
| スルースキル | 1 | 5.48 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 公務員 | 1 | 4.89 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| もの | 1 | 1.96 |
| ぽつり | 1 | 3.87 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 苦笑 | 1 | 3.03 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 阿呆 | 1 | 4.13 |
| では | 1 | 1.75 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 委員 | 1 | 4.22 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 呆け | 1 | 4.01 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 予習 | 1 | 4.70 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 集まり | 1 | 3.63 |
| 流行り | 1 | 4.65 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| ミルフィーユ | 1 | 5.51 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| より | 1 | 2.31 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 変わらぬ | 1 | 3.98 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 何か | 1 | 2.12 |
Showing 1 - 100 of 391 words