"Watch out from behind" or "Beware of what's behind you" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
東風になりきれない春 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The daily lives of Aoi and Akiko, who attend an all-girls school. The author has embellished this based on actual encounters they've had lol Feel free to read it to kill time!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 814
Sentences 88
Characters 1,579
Unique Words 391
1-Occurrence Words 285
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 253
1-Occurrence Kanji 154
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 9.3
Word List (391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| くらい | 2 | 2.33 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| 気づく | 2 | 2.78 |
| ゴミ箱 | 2 | 4.65 |
| でも | 2 | 1.70 |
| のだ | 2 | 1.65 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 中流 | 1 | 5.18 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 予習 | 1 | 4.70 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| か | 1 | 1.46 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 校則 | 1 | 4.87 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 気を付ける | 1 | 4.35 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| ゴミ | 1 | 3.82 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| のか | 1 | 1.74 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 人より | 1 | 4.23 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 偏見 | 1 | 4.33 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 気に留める | 1 | 5.19 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 何度 | 1 | 3.72 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| むっと | 1 | 4.47 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| ごん | 1 | 4.18 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| テイクアウト | 1 | 5.32 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 破獄 | 1 | 4.33 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| お嬢様学校 | 1 | 5.38 |
| 折りたたむ | 1 | 4.73 |
| 公務員 | 1 | 4.89 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| 身だしなみ | 1 | 4.66 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| やれやれ | 1 | 3.70 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 気を付け | 1 | 4.57 |
| では | 1 | 1.75 |
| クレープ屋 | 1 | 5.65 |
| 作者 | 1 | 3.83 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 嫌悪感 | 1 | 4.10 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| かもね | 1 | 3.90 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 女子校 | 1 | 5.40 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 寄り道 | 1 | 4.38 |
| ミックス | 1 | 5.09 |
| 茶髪 | 1 | 4.25 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| ぼうっと | 1 | 4.41 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
Showing 101 - 200 of 391 words