"Watch out from behind" or "Beware of what's behind you" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
東風になりきれない春 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The daily lives of Aoi and Akiko, who attend an all-girls school. The author has embellished this based on actual encounters they've had lol Feel free to read it to kill time!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 814
Sentences 88
Characters 1,579
Unique Words 391
1-Occurrence Words 285
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 253
1-Occurrence Kanji 154
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 9.3
Word List (391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| その | 1 | 1.44 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| ぽつり | 1 | 3.87 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 考え込む | 1 | 3.53 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 苺 | 1 | 4.54 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 子たち | 1 | 3.93 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| 戦慄 | 1 | 4.05 |
| サラダ | 1 | 4.04 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| ふける | 1 | 4.63 |
| たげ | 1 | 4.39 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 呆け | 1 | 4.01 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| せ | 1 | 2.05 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 身だしなみ | 1 | 4.66 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 嘗 | 1 | 4.42 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| た | 1 | 2.12 |
| 風紀 | 1 | 4.26 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 茶髪 | 1 | 4.25 |
| 気を付け | 1 | 4.57 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| 鈍感 | 1 | 4.26 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 女子校 | 1 | 5.40 |
| 流行り | 1 | 4.65 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| こい | 1 | 3.57 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 寄り道 | 1 | 4.38 |
| より | 1 | 2.31 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 折りたたむ | 1 | 4.73 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| 中流 | 1 | 5.18 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| ロッカー | 1 | 4.73 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| 握りつぶし | 1 | 5.11 |
| 向かう | 2 | 2.31 |
| らしい | 2 | 2.54 |
| のだ | 2 | 1.65 |
| 日 | 2 | 2.53 |
| くらい | 2 | 2.33 |
| クラス | 2 | 3.02 |
| 厭き | 2 | 4.27 |
| ホーム | 2 | 4.10 |
| メイク | 2 | 4.51 |
| 持つ | 2 | 2.02 |
| して | 2 | 1.31 |
| 否定 | 2 | 3.07 |
| 類 | 2 | 3.25 |
| 様に | 2 | 1.76 |
| 殊に | 2 | 2.16 |
Showing 201 - 300 of 391 words